Вы искали: põletamise (Эстонский - Румынский)

jäätmete põletamise kohta
privind la incinerarea deşeurilor

ohtlike jäätmete põletamise kohta
privind incinerarea deºeurilor periculoase

teisalt suureneb ringlussevõtu ja põletamise osakaal.
‘80 la 10 milioane de tone

kindlasti on oluline ka jäätmete põletamise majanduslik käsitlus.
desigur, analiza economică a incinerării deșeurilor este importantă.

b) nimetatakse rajatise koguvõimsus jäätmete põletamise või koospõletamise osas;
(b) menţionează capacitatea totală de incinerare şi de coincinerare a instalaţiei;

seepärast tuleks võtta meetmed, millega kehtestatakse õlijäätmete põletamise tingimused;
întrucât, de aceea, trebuie luate măsuri de stabilire a metodelor de ardere a uleiurilor uzate;

k) jäätmepõletusrajatise võimsus — jäätmete põletamise maksimumvõimsus aastas tonnides või gigadžaulides;
(k) "capacitatea instalaţiilor de incinerare a deşeurilor" reprezintă capacitatea maximă de incinerare a deşeurilor, exprimată în tone pe an sau în giga jouli;

sellised meetmed võivad samade sätete alusel sisaldada muu hulgas õlijäätmete põletamise keelamist."
conform aceloraşi dispoziţii, aceste măsuri pot cuprinde, inter alia, interzicerea arderii uleiurilor reziduale."

pakkujad võivad sel juhul otsustada fossiilkütuste põletamise asemel looduslike kütte- ja ventilatsioonisüsteemide kasuks.
furnizorii pot opta aşadar pentru sisteme ecologice de încălzire şi de ventilaţie, în locul celor care utilizează combustibili fosili.

biojäätmeidjabioväetistvõibkasutadapinnasessesiirdamiseks juhul, kui saasteaine määr ei ületa piirnormi. lisaks võib bioväetist taaskasutada energiatootmisel põletamise kaudu.
„nămolurile biologice” și „bio-îngrășământul” pot fi refolosite prin aplicarea pe terenuri, dacă sunt respectate nivelurile-limită de con-taminanţi.„bio-îngrășământul” poatefireutilizat,în plus, pentru generarea de energie prinincinerare.

71 tahked osakesed tekivad enamasti põletamise tagajärjel, kuid ka sellistest gaasilistest saasteainetest nagu lämmastikoksiidid ja lenduvad orgaanilised ühendid.
≥particulele în suspensie provin în general din surse legate de combustie, însă în componena lor intră, de asemenea, și poluanii gazoși cum ar fi oxizii de azot (no) și compușii organici volatili (cov).

kui rajatis on tehniliselt plaanitud üksnes jäätmete põletamiseks, siis on see vähemalt tõendiks, et energiatootmine ei ole põletamise peamine otstarve.
În măsura în care o instalație de incinerare a fost realizată numai pentru incinerarea deșeurilor, aceasta constituie cel puțin un indiciu că obiectivul esențial al incinerării nu constă în producerea de energie.

2000. aasta direktiivi 2000/76/eÜ jäätmete põletamise kohta 2(edaspidi „jäätmepõle-
prezenta cauză privește interpretarea directivei 2000/76/ce a parlamentului european și a consiliului din 4 decembrie 2000 privind incinerarea deșeurilor 2(denumită în continuare „directiva privind incinerarea deșeurilor”).

pcbde/pctde ülimat ohtlikkust silmas pidades on vaja tugevdada ühenduse õigust seoses neid aineid sisaldavate õlijäätmete põletamise või regenereerimisega;
întrucât, având în vedere natura deosebit de periculoasă a compușilor pcb/pct, este necesar să se consolideze legislația comunitară privind arderea sau regenerarea uleiurilor uzate contaminate cu aceste substanțe;

segatud töötlemata olmejäätmete või üle 40% ulatuses ohtlike jäätmete põletamise puhul kehtivad jäätmepõletusdirektiivi artikli 7 lõike 4 ja lõike 2 teise lõigu kohaselt põletusrajatistele rakendatavad piirväärtused.
astfel, în cazul coincinerării deșeurilor municipale în amestec care nu sunt tratate sau în cazul coincinerării a mai mult de 40 % din deșeurile periculoase, potrivit articolului 7 alineatul (4), respectiv alineatul (2) al doilea paragraf din directiva privind incinerarea deșeurilor, se aplică valorile limită pentru instalații de incinerare.

gÄvle kraftvÄrme töötlemisseadmeid, kohapealseid seadmeid jääkide ja heitvee töötlemiseks ja ladustamiseks, korstnat ning seadmeid ja süsteeme põletamise juhtimiseks ja põletustingimuste pidevaks ülesmärkimiseks ja jälgimiseks;
gÄvle kraftvÄrme instalațiile de tratare sau de depozitare a reziduurilor și a apelor reziduale; coșul de fum; aparatele și sistemele de comandă a operațiunilor de incinerare, de înregistrare și supraveghere a condițiilor de incinerare;

(19) käesolevas direktiivis võib koostootmisüksuse määratlus sisaldada ka neid seadmeid, mis toodavad ainult elektrienergiat või ainult soojusenergiat, nagu täiendava põletamise ja järelpõletamisüksused.
(19) În sensul prezentei directive, definiţia "unităţilor de cogenerare" poate include şi echipamentele în care se poate produce doar energie electrică sau doar energie termică, cum ar fi camerele de combustie auxiliare şi cele postcombustie.

emsk raportööri josef zbořili koostatud arvamuses „säästev elektritootmine fossiilkütustest” väljendati lootust, et kahe järgmise aastakümne jooksul arendatakse välja nullilähedaste söe põletamise heitkogustega tehnoloogiad.
Într-un alt aviz, „producerea de energie electrică din combustibili fosili”, raportorul cese, dl josef zbořil, îşi exprimă speranţa că, în cursul următoarelor două decenii, vor apărea tehnologii de reducere a emisiilor centralelor pe cărbune până aproape de zero.

ohtlike ja ohutute jäätmete põletamise või koospõletamise suhtes tuleks kohaldada heitmete samu piirväärtusi, kuid põletamis- või koospõletamisvõtted ja -tingimused ning jäätmete vastuvõtmisel kohaldatavad järelevalvemeetmed peaksid jääma erinevaks.
incinerarea sau coincinerarea deşeurilor periculoase şi nepericuloase ar trebui să respecte aceleaşi valori limită de emisie, dar ar trebui menţinute tehnici şi condiţii diferite de incinerare sau de coincinerare şi măsuri diferite de control la recepţia de diverse deşeuri.

[13] komisjon kavatseb teha ettepaneku muuta direktiivi 90/667/emÜ nõudeid, et kehtestada loomsete jäätmete põletamise ja koospõletamise suhtes ranged keskkonnanormid.
comisia intenţionează să propună o modificare a condiţiilor definite de directiva în cauză în vederea stabilirii unor standarde ridicate de mediu pentru incinerarea şi coincinerarea deşeurilor animale.