Вы искали: tähistatakse (Эстонский - Румынский)

muutujad tähistatakse järgmiselt.
variabilele se codifică după cum urmează:

mida tähistatakse lühendiga Üpp?
ce reprezintă iniţialele pac?

sugu tähistatakse koodnumbriga, st:
sexul este indicat printr-un număr de cod, și anume:

1. mai 2004, tähistatakse eli laienemist
1 mai 2004, sărbătorirea extinderii ue la 25 de state

põllumajanduslikku väljaõpet tähistatakse koodnumbriga, st:
pregătirea agricolă este indicată printr-un număr de cod, și anume:

edaspidi tähistatakse seda punkti tähega “o”;
acest punct este stabilit ca 0 în ceea ce urmează.

transpordiliik tähistatakse kõnealusel kandjal vastava arvkoodiga.
autopropulsiemodul de transport este desemnat pe suportul respectiv prin numărul de cod corespunzător.

tase 2: grupid, mida tähistatakse kahekohalise numberkoodiga.
nivelul 2: capitole identificate prin coduri numerice de două cifre

käesoleva lisa tooteid tähistatakse kaheksakohalise cn-koodiga.
produsele menționate în această anexă se identifică după propriul cod nc de opt cifre.

sõnaga "mass" tähistatakse jahutatud rümba massi;
întrucât greutatea se aplică la carcasa rece;

eli salastatud teave tähistatakse salastusmärkega vastavalt lõikele 2.
iuec au un marcaj de clasificare de securitate, în conformitate cu alineatul (2).

liikmesriigi lipu all sõitvad või liikmesriigis registreeritud kalalaevad tähistatakse järgmiselt.
navele de pescuit aflate sub pavilionul unui stat membru sau înregistrate într-un stat membru vor fi marcate astfel:

tarbijate teavitamiseks tähistatakse selliseid veine kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähistega.
acest tip de vinuri este identificat pentru consumatori prin intermediul denumirilor de origine și al indicațiilor geografice protejate.

tase 1: 10 kaubagruppi, mida tähistatakse ühekohalise numberkoodiga (0–9).
nivelul 1: 10 capitole, identificate prin coduri numerice de o cifră (de la 0 la 9)

tähendab „maakonnavein” ja sellega tähistatakse kaitstud geograafilise tähisega veine.
desemnează vinurile cu origine protejată

selliselt määratletud jooke tähistatakse nimetusega "alkohoolne jook" puuvilja nime järel.
băutura astfel definită poartă denumirea de "băutură spirtoasă de" sau "spirtoasă de" urmată de numele fructului.

omanik või tema esindaja vastutab ka selle eest, et veesõiduk tähistatakse euroopa laevade identifitseerimisnumbriga.
proprietarul ambarcațiunii sau reprezentantul acestuia este de asemenea responsabil pentru marcarea pe ambarcațiune a numărului european de identificare a navei.

kategooria tähistatakse vastavalt määruse (emÜ) nr 1208/81 artikli 3 lõikele 1.
indicarea categoriei se face în conformitate cu dispozițiile articolului 3 alineatul (1) din regulamentul (cee) nr. 1208/81.

euroopa merepäeva tähistatakse juba kolmandat korda ning juba kolmandat korda korraldatakse selle päevaga seoses selline konverents.
acesta este al treilea an în care este sărbătorită ziua maritimă europeană şi în care este organizată o astfel de întâlnire.

4. impordilitsentsi taotluse ja litsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritolumaa ja sõna "jah" tähistatakse ristiga.
(4) Ţara de origine trebuie specificată în rubrica 8 a cererii de licenţe şi a licenţei de import, iar cuvântul "da" trebuie marcat cu o cruce.