Вы искали: valesti (Эстонский - Румынский)

valesti tegelikkuses:
În practică:

valesti kirjutatud sõnad
cuvinte ortografiate greșit

allalaadimine läks kuidagi valesti!
transferul a eşuat!

sa võisid asukoha valesti sisestada.
este posibil să fi scris greșit locația.

1. valesti makstud summad nõutakse tagasi.
(1) sumele plătite dar necuvenite se recuperează.

tagatisest jäädakse ilma valesti makstud summa ulatuses.
garanția se reține până la valoarea sumei efectiv plătite.

sellisel juhul reguleerib privigen valesti toimivat immuunsüsteemi.
În aceste cazuri privigen reglează sistemul imunitar care este tulburat.

hageja on neljanda altmarki tingimuse eesmärki valesti mõistnud.
În ceea ce privește a patra condiție altmark, reclamanta ar face confuzii cu privire la funcția acesteia.

mida teie arvates on el institutsioon või asutus teinud valesti?
În ce privinţă consideraţi că instituţia/organul ue a acţionat necorespunzător?

võrguühendus võib olla valesti seadistatud või ei ole võrguliides sisse lülitatud.
conexiunea de rețeaeste incorect configurată sau interfața de rețea nu este activă.

võrgu salvestamise skriptide käivitamine nurjus. paigaldusega on midagi valesti.
scripturile de salvare a rețelei nu au putut fi executate. ceva este în neregulă cu instalarea dumneavoastră.

tegelikult tõlgendab seda teemat puudutavaid fakte valesti just hiina rv valitsus.
de fapt, guvernul rpc este cel care a interpretat greșit datele referitoare la acest aspect.

kui sisestate sisselogimise andmed viis korda valesti, blokeerib süsteem teie sisenemise.
după cinci încercări greșite de introducere a datelor de conectare, sistemul vă va bloca accesul.

esimese väite esimene osa, mis tuleneb kõnesoleva õigusliku olukorra selguse valesti hindamisest
cu privire la primul aspect al primului motiv, întemeiat pe o analiză eronată referitoare la claritatea situației juridice în cauză

• võib nõel olla ummistunud, kõverdunud või valesti kinnitatud. • kinnitage uus nõel.
poate fi împins înăuntru: • acul poate fi înfundat, îndoit sau ataşat incorect. • ataşaţi un ac nou.

ettevaatusabinõud, mida liikmesriigid on võtnud selleks, et tagada valesti makstud summade tagasinõudmine,
măsurile de protecție luate de statele membre pentru a asigura recuperarea sumelor totale plătite pe nedrept,

kohtu- või haldusmenetlused, mis on algatatud valesti makstud summade tagasinõudmiseks ja sanktsioonide rakendamiseks,
procedurile administrative și judiciare instituite în vederea recuperării sumelor plătite pe nedrept și pentru aplicarea sancțiunilor,

asjaomane liikmesriik teavitab komisjoni võetud meetmetest ning valesti makstud subsiidiumi ja tasumata maksude sissenõudmise korrast.
comisia este notificată de către statul membru în cauză în legătură cu măsurile luate în acest scop și cu procedurile de recuperare a subvențiilor achitate incorect și a taxelor nepercepute.

asjaomane liikmesriik teavitab komisjoni võetud meetmetest ning valesti makstud subsiidiumi ja tasumata maksude sissenõudmise korrast.artikkel 18
autoritatea competentă ia toate măsurile de control necesare pentru a asigura că:

riikliku ladustamise raamatupidamisarvestuses (e-fauditi) on teravilja ja suhkru väärtus valesti raamatupidamisse kantud
contabilizarea incorectă a valorii produselor în conturile privind depozitarea publică (aplicația e-faudit) pentru cereale și zahăr