Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
trombotsüütide ehk vereliistakute (verehüübimises osalevad rakud) arvu langus
număr scăzut de trombocite (celule sanguine necesare pentru coagulare)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
- vererakkude, sealhulgas nakkuste vastu võitlevate valgevereliblede ja verehüübimises osalevate
- scăderea numărului celulelordin sânge, incluzând globulele albe care ajută la protecţia împotriva
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
trombotsüütide ehk vereliistakute (verehüübimises osalevad rakud) arvu vähenemine või suurenemine
scăderea sau creşterea numărului de trombocite (celule sanguine necesare pentru coagulare)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
ebatavalised verevalumid või verejooksud, mis on põhjustatud verehüübimises osalevate vererakkude arvu vähenemisest.
vânătăi sau sângerări neobişnuite, determinate de o scădere a numărului de celule responsabile de coagularea sângelui.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
ebatavaline verevalumite või verejooksu teke, mille põhjuseks on verehüübimises osalevate rakkude arvu langus.
vânătăi sau sângerări neobişnuite, datorate scăderii numărului de celule care au rol în coagularea sângelui.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
pp • trombotsüütide ehk vereliistakute (verehüübimises osalevad rakud) arvu vähenemine või suurenemine
• creşterea valorii unor substanţe (enzime) produse de către ficat. dic
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
proteiin c reguleerib organismis trombiini teket, mis on üks verehüübimises osalevatest ainetest (hüübimisteguritest).
În organism, proteina c controlează producerea de trombină, una dintre substanţele (unul dintre factorii) implicate( implicaţi) în coagularea sângelui.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
• süstekoha valu ja turse • trombotsüütide ehk vereliistakute (verehüübimises osalevad rakud) arvu suurenemine on
• sângerări interne la nivelul creierului, ficatului sau abdomenului • erupţii trecătoare pe piele • ameţeală • durere şi umflătură la locul de administrare • ul
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
mõnel juhul võite vajada vereülekannet. • ebatavalised verevalumid või verejooksud, mis on põhjustatud verehüübimises osalevate vererakkude arvu vähenemisest.
uneori, din acest motiv este posibil să aveţi nevoie de transfuzii de sânge. • vânătăi sau sângerări neobişnuite, determinate de o scădere a numărului de celule responsabile de coagularea sângelui.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
mõningatel juhtudel võite vajada vereülekannet. • ebatavaline verevalumite või verejooksu teke, mille põhjuseks on verehüübimises osalevate rakkude arvu langus.
În unele cazuri este posibil să aveţi nevoie de transfuzie de sânge. • vânătăi sau sângerări neobişnuite, datorate scăderii numărului de celule care au rol în coagularea sângelui.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
punaste vereliblede arvu langus (aneemia), madal valgete vereliblede (leukopeenia) ja verehüübimises osalevate rakkude arv (trombotsütopeenia)
scădrea numărului de celule din sânge (anemie), număr scăzut de celule albe din sânge (leucopenie) şi celule din sânge necesare pentru coagularea sângelui (trombocitopenie).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed need võivad tekkida kuni ühel juhul 100 arixtra- ravi saava inimese kohta. • tursed • peavalu • valu • iiveldus või oksendamine • punavereliblede arvu langus (aneemia) • trombotsüütide ehk vereliistakute (verehüübimises osalevad rakud) arvu langus • maksaensüümide aktiivsuse suurenemine
reacţii adverse mai puţin frecvente acestea pot afecta până la 1 din 100 de pacienţi trataţi cu arixtra. • umflături (edeme) • durere de cap • durere • senzaţie de rău sau stare de rău (greaţă sau vărsături) • număr scăzut de globule roşii în sânge (anemie) • număr scăzut de trombocite (celule sanguine necesare pentru coagulare) • creşterea valorii unor substanţe (enzime) produse de ficat.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.