Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kinnitus
ÐодÑвеÑждение
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kinnitus kuni
Добавление в список
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kinnitus lõpp /
Закончить сверку счёта
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
asendamise kinnitus
Подтверждение замены
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
uue mängu kinnitus
Подтвердить новую игру
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kinnitus käsitsi enter
Подтверждение ввода вручную
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
faili kopeerimise tagasivõtmise kinnitus
Подтверждение отмены копирования
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kustutamise kinnitus@ title: window
Подтверждение удаления
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
opera unite teenuse omaniku kinnitus
Подтверждение владельца службы opera unite
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
vastuvõtu ja lugemise kinnitus saadetakse automaatselt
Запрашивать уведомления об обработке сообщений
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
& vastuvõtu ja lugemise kinnitus saadetakse automaatselt
ÐапÑаÑиваÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± & обÑабоÑке ÑообÑений
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kas jätta kinnitus küsimata, enne kui kalarm sulgeda. @ label
Показывать предупреждение при выходе из kalarm. @ label
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
see kiri sisaldab soovi saada kättesaamise/ lugemise kinnitus. sa võid soovi ignoreerida või lasta kmailil saata "tagasi lükatud" või tavaline vastus.
Сообщение содержит запрос на подтверждение получения. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
selle korral vastatakse kinnituse nõudmisele anult juhul, kui kasutaja selleks spetsiaalselt loa annab. nii on sul võimalik saata teatud kirjadele kättesaamise/ lugemise kinnitus, teiste korral aga sellest keelduda või ignoreerida.
Запрашивать у пользователя разрешение на отправку уведомлений. Таким образом вы можете отправлять уведомления на выбранные сообщения и отклонять или игнорировать их для всех остальных сообщений.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kirja kättesaamise/ lugemise kinnituse reeglid tavaliselt lugemiskinnituseks kutsutava käitumise korral soovib kirja autor saada vastavat teadet, mille peale saaja e- posti rakendus tekitab vastuse, mis annab autorile teada tema kirja saatuse. tavaliselt on vastusteks displayed (vaadatud ehk siis loetud), deleted (kustutatud) ja dispatched (nt. edastatud). kmail võimaldab kasutada kinnituste puhul järgmisi võimalusi. ignoreeritakse: kõiki kinnituse soove ignoreeritakse ja ühtegi kinnitust automaatselt ei saadeta (soovitatav). küsitakse: soovile vastatakse alles pärast kasutajalt loa küsimist. nii saab saata kinnituse ainult neile kirjadele, millele soovid seda saata, teiste puhul aga soovi tagasi lükata või seda ignoreerida. lükatakse tagasi: alati saadetakse vastus tagasi lükatud. see on ainult natuke parem kui alati kinnituse saatmine. autor saab teada, et tema kirjaga on midagi ette võetud, ta ei saa teada ainult seda, kas seda loeti või kustutati kohe jne. saadetakse alati: soovitud kinnitus saadetakse alati. see tähendab, et kirja autor saab teada, et tema kiri on pärale jõudnud, samuti saab ta teada, mis sellega ette võeti (vaadati, kustutati jne.). see ei ole üldse kohe soovitatav, aga kuivõrd sellel võib olla oma mõte näiteks kliendihalduses, on see siiski võimalik.
Правила для уведомлений об обработке сообщений Уведомления об обработке сообщений (mdn) — это обобщение хорошо известных подтверждений о прочтении. Автор сообщения запрашивает уведомление об обработке, а программа адресата отправляет ответ, из которого автор узнаёт о судьбе сообщения. Обычно уведомления могут включать такую информацию: просмотрено (т. е. прочитано), удалено и обработано (например, перенаправлено). kmail может осуществлять следующие виды обработки: Игнорировать: никакие уведомления не будут отправляться (рекомендуется). Спрашивать: запрашивать разрешение на отправку уведомлений. Таким способом вы можете контролировать отправку уведомлений. Отказать: всегда отправлять уведомление об отказе. Автор сообщения тем самым узнаёт, что сообщение обработано, но не будет знать, каким именно образом. Всегда отправлять: Автор сообщения тем самым узнаёт, что сообщение обработано, и будет знать, каким именно образом. Не рекомендуется устанавливать этот параметр, если этого не требуется для вашей бизнес- логики.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: