Вы искали: nägid (Эстонский - Русский)

aga kui nad teda nägid mere peal k
Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали.

kui karjatsejad nägid, mis sündis, p
Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.

aga kui aednikud teda nägid, pidasid nad n
Но виноградари, увидев его, рассуждали между собою,говоря: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство его будет наше.

ja kui nad teda nägid, kummardasid nad teda. aga m
и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.

ja vara hommikul nägid nad mööda minnes viigipuu juureni ära kuivanud olevat.
Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.

aga peetrus jäi veel koputama. ja kui nad avasid, nägid nad teda ja ehmusid.
Между тем Петр продолжал стучать. Когда же отворили,то увидели его и изумились.

ja palju rahvast järgis teda, sest nad nägid tema imetähti, mida ta tegi haigete juures.
За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, которые Он творил над больными.

aga kui nad seda nägid, teatasid nad asjast, mis neile oli üteldud selle lapsukese kohta.
Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем.

kui kirjutasid toodud käsud redaktorisse ja käivitasid need, nägid ilmselt vähemalt üht järgmistest asjadest:
После ввода и запуска команд, подобных приведенным выше, вы можете наблюдать одну или несколько подобных вещей:

aga kui pealik ja need, kes temaga ühes jeesust valvasid, nägid maa värisevat ja seda, mis sündis, l
Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий.

aga kui rahvahulgad seda nägid, panid nad seda imeks ja andsid jumalale au, kes annab inimestele niisuguse meelevalla.
Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам.

aga kui jüngrid seda nägid, sai nende meel pahaseks ja nad ütlesid: „mistarvis on see raiskamine?
Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?

aga peetrus ja ta kaaslased olid suikunud raskesse unne; ent üles ärgates nad nägid tema auhiilgust ja neid kaht meest seisvat tema juures.
Петр же и бывшие с ним отягчены были сном; но, пробудившись, увидели славу Его и двух мужей, стоявших с Ним.

aga kui tüdruku isandad nägid, et nende kasu lootus oli lõppenud, võtsid nad pauluse ja siilase kinni ja vedasid nad turule ülemate juurde.
Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их, схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам.

ja nad tulid jeesuse juure ja nägid seestunut, kelles oli olnud leegion, istuvat, riietatud ja selge aruga olevat. ja nad kartsid.
Приходят к Иисусу и видят, что бесновавшийся, в котором был легион, сидит и одет, и в здравом уме; и устрашились.

kindlasti peaks kalat imetlema pimedas, kui vooklev jõgi näeb välja nagu sillerdav roheline madu ja kogu thbilisi imeliselt elus, just selline, nagu keskaegsed rändurid seda nägid.
Загляните в мерцающий Кала после наступления темноты, когда лента реки выглядит как молочно-зеленая змея, а весь Тбилиси кажется удивительно живым, таким, каким его должны были видеть средневековые путешественники.

aga kui aednikud nägid poega, ütlesid nad isekeskis: see on see pärija, tulge, tapame ta ära, siis saame tema pärandi enestele!
Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его.

aga kui nad peetruse ja johannese julgust nägid ja teada said, et nad on kirjatundmatud ja õppimatud mehed, panid nad seda imeks ja tundsid nad ära, et nad olid need, kes olid olnud jeesusega.
Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;

aga kui ülempreestrid ja kirjatundjad nägid neid imesid, mida ta tegi, ja poisse, kes pühakojas hüüdsid: „hoosianna taaveti pojale!” sai nende meel pahaseks
Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих:осанна Сыну Давидову! - вознегодовали

nende seitsme taevatähe saladus, mida sa nägid minu paremas käes, ja nende seitsme kuldküünlajala saladus on see: need seitse tähte on seitsme koguduse inglid, ja need seitse küünlajalga on seitse kogudust!
Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия : семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.