Вы искали: täitma (Эстонский - Русский)

kaineneda ja vabaneda kuradi paelust, kes on nad kinni võtnud täitma tema tahtmist.
чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.

kuigi kõik riigid, kes tahavad euroalaga liituda, peavad täitma lähenemiskriteeriumid, võib tegelik euro kasutuselevõtmise protsess hilisemate liitujate seas suuresti erineda.
Хотя страны, желающие вступить в зону евро, должны соответствовать критериям конвергенции, сам процесс перехода на евро может отличаться для тех стран, которые будут вводить его позже.

kõik euroalaga liitunud/liituvad riigid peavad saavutama õigusliku ja majandusliku lähenemise ning täitma liitumise majanduslikud kriteeriumid valitsussektori eelarve puudujäägi ja võlakoormuse, inflatsiooni, intressimäärade ja vahetuskursside stabiilsuse osas.
Тем не менее, все они обязаны стремиться к правовому и экономическому сближению (конвергенции) и к соответствию экономическим критериям вхождения относительно дефицита государственного бюджета, размера государственного долга, уровня инфляции, стабильности процентных ставок и обменного курса национальных валют.

0 enne kui riik euro kasutusele võtab, peab ta oma majandusliku seisu tõestamiseks täitma maastrichti kriteeriumid (valitsemissektori võlg ja eelarvepuudujääk ettenähtud piirides, vahetuskurss stabiilne ning inflatsioon ja intressimäärad kindlates piirides) ja euroalaga liitununa ka edaspidi võla ja eelarvepuudujäägi taset reguleerivaid eeskirju järgima.
Устойчивые государственные финансовые системы позволяют справедливо обеспечивать всех граждан как сейчас, так и в будущем, например, путем предоставления соответствующего медицинского и пенсионного обеспечения.