Вы искали: liituks (Эстонский - Сербский)

kas te liituks meiega?
pridružite nam se?

aga kui ma sinuga liituks?
ako ti se pridružim?

ma tahtsin, et me liituks taas maailmaga.
Želio sam da se pridružimo svijetu.

tahad, et ülejäänud kolm temaga liituks?
hoćeš da mu se pridruže i ostala trojica?

ma tahan, et olivia liituks minu administratsiooniga.
Želim da se olivia pridruži mojoj administraciji.

- oleks tore kui ms. lang liituks meiega?
- lana če doči?

aga meil on vaja uusi lauljaid, kes meiega liituks.
ali nam treba još članova da nam se pridruže.

miks sa ei liituks lihtsalt selle neetud tsirkusega?
zašto se ne pridružiš jebenom cirkusu?

võibolla sa tahad, et su abikaasa liituks meiega?
Želiš li da nam se pridruži tvoj muž?

miks sa siia ei tule ja ei liituks väikse perekonna kokkutulekuga?
dođi ovamo, među svoje.

arvan, et talle oleks parem, kui ta meiega ei liituks.
mislim, zbog njenog zdravlja, ona ne sme biti umešana sa nama.

-aga seekord oleme liitunud-- -ainult loll liituks sinuga!
veruj mi, znam kroz šta si prošao, hju.

meid suudab takistada ainult üks mees. või ... kujuta ette, kui ta meiega liituks.
postoji samo jedan koji nas može zaustaviti.

- ma korraldan õhtusöögi homme õhtul, ja ma tahan, et sa liituks meiega.
priređujem svečanu večeru sutra uvečer, volio bih da nam se pridružiš.

arvad sa tõesti, et supervõimeteta tavaline inimene liituks ühe mehega terve sõjaväe asemel?
da li stvarno mislite da bi se civil bez super sposobnosti udružio sa jednim čovjekom, umjesto sa cijelom armijom?

hammond nõuab, et sg-1ga liituks sotsiopoliitiline nohik, et meie ülevoolavat ägedust tasakaalustada.
hamond insistira da sa sobom vodimo nekog sociopolitičkog šmokljana, što bi umanjilo naš faktor odličnosti.

kui sa oled kõik oma sõbrad kokku toonud, kes lahkusid, ja kui sa oled nad nõusse saanud, et nad sinuga liituks, siis eloise hawking räägib sulle täpselt, kuidas tagasi tulla.
kada okupiš sve svoje prijatelje, a moraju biti baš svi koji su otišli, kada ih uveriš da ti se pridruže, eloise hawking će ti detaljno objasniti kako ćete se vratiti.