Вы искали: ettevalmistuskomisjoni (Эстонский - Словацкий)

-ctbto ettevalmistuskomisjoni kontrollisüsteemi toimimise tõhustamine,
-zvýšiť operačný výkon overovacieho systému prípravnej komisie ctbto,

nad töötavad vastavalt ctbto ettevalmistuskomisjoni ekspertide töö standardeeskirjadele.
budú pracovať podľa štandardného pracovného postupu pre odborníkov prípravnej komisie ctbto.

-koolituse korraldamine ctbto ettevalmistuskomisjoni kontrollisüsteemiga seotud suutlikkuse arendamiseks,
-poskytnúť odbornú prípravu na účely budovania kapacít súvisiacich s overovacím systémom prípravnej komisie ctbto,

15 kuu möödumisel pärast komisjoni ja ctbto ettevalmistuskomisjoni vahelise rahastamislepingu sõlmimisest või
15 mesiacov po uzavretí dohody o financovaní medzi komisiou a prípravnou komisiou ctbto alebo

2. eli strateegia meetmetele vastava ctbto ettevalmistuskomisjoni projekti eesmärgid on järgmised:
2. projekt prípravnej komisie ctbto, ktorý zodpovedá opatreniam stratégie eÚ, má tieto ciele:

ctbto ettevalmistuskomisjoni tegevuses osalevate ctbtle allakirjutanud riikide eksperte võib lugeda kolmandateks osapoolteks.
odborníkov z prípravnej komisie ctbto a zo signatárskych štátov ctbt možno považovať za účastníkov tretej strany.

ctbto ettevalmistuskomisjoni tegevuses osalevate ctbtle alla kirjutanud riikide eksperte võib lugeda kolmandateks osapoolteks.
odborníkov z prípravnej komisie ctbto a zo signatárskych štátov ctbt možno považovať za účastníkov tretej strany.

ettevalmistuskomisjoni üheks tähtsaimaks ülesandeks on lepingu jõustumise ajaks saavutada kohapealsete kontrollide süsteemi toimimisvalmiduse kõrgeim tase.
pre nadobudnutie platnosti zmluvy je zásadnou povinnosťou prípravnej komisie včas dosiahnuť najvyššiu operačnú pripravenosť režimu inšpekcií na mieste.

euroopa liit toetab jätkuvalt lepingu organisatsiooni ettevalmistuskomisjoni püüdlusi kehtestada õigeaegselt ja tõhusalt lepingu järelevalvemenetlus vastavalt lepingu sätetele.
európska únia pokračuje v podpore snáh prípravnej komisie organizácie ctbt zaviesť režim dodržiavania ctbt časovo účinným spôsobom a v súlade s ctbt.

eli toetus ctbto ettevalmistuskomisjoni tegevusele selle järelevalve- ja kontrollivõimekuse tugevdamiseks ning massihävitusrelvade leviku vastase eli strateegia rakendamise raames
podpora eÚ pre činnosti prípravnej komisie ctbto s cieľom posilniť jej monitorovacie a overovacie kapacity v rámci vykonávania stratégie eÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia

ctbt kiire jõustumine ja ülemaailmne rakendamine ning ctbto ettevalmistuskomisjoni järelevalve- ja kontrollisüsteemi tugevdamine on massihävitusrelvade leviku vastase eli strateegia olulised eesmärgid.
skoré nadobudnutie platnosti a všeobecné uplatňovanie ctbt a posilnenie monitorovacieho a overovacieho systému prípravnej komisie ctbto sú dôležitými cieľmi stratégie eÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia.

ettevalmistuskomisjoni poliitikakujundamisorganid, eelkõige töörühm b, on korduvalt rõhutanud, et vajaliku valmidustaseme saavutamiseks on kõige tõhusam moodus kohapealsete kontrollide õppuste läbiviimine.
orgány prípravnej komisie pre tvorbu stratégie, najmä pracovná skupina b (wgb), opakovane zdôraznili, že najefektívnejším spôsobom, ako dosiahnuť požadovanú úroveň pripravenosti, je vykonávať cvičenia inšpekcií na mieste v teréne.

xi osa ja käesoleva lepingu alusel eeskirjade ja korra vastuvõtmisel võtab asutus arvesse ettevalmistuskomisjoni aruannetes ja soovitustes sisalduvaid eelnõusid, mis käsitlevad xi osa sätetega seotud eeskirju ja korda ning soovitusi.
organizácia pri prijímaní pravidiel, predpisov a postupov v súlade s častou xi a touto dohodou zohľadní navrhované pravidlá, predpisy a postupy a každé odporúčanie týkajúce sa ustanovení časti xi, podľa obsahu v správach a odporúčaniach prípravnej komisie.

komitee võib enda juurde moodustada ettevalmistuskomisjoni, mis koosneb ühest esindajast iga liikmesriigi kohta ja mille ülesanne on koguda kokku kandidaadid ja esitada assambleele kandidaatide nimekiri, järgides artikli 3 sätteid.
výbor si môže vytvoriť prípravnú komisiu, v ktorej na každý členský štát pripadne jeden zástupca. táto komisia prijíma kandidatúry a predkladá zhromaždeniu zoznam kandidátov v súlade s ustanoveniami článku 3.

(5) ctbt kiire jõustumine ja ülemaailmne rakendamine ning ctbto ettevalmistuskomisjoni järelevalve-ja kontrollisüsteemi tugevdamine on massihävitusrelvade leviku vastase eli strateegia olulised eesmärgid.
(5) rýchle nadobudnutie platnosti a všeobecné uplatňovanie ctbt a posilnenie monitorovacieho a overovacieho systému prípravnej komisie ctbto sú dôležitými cieľmi stratégie eÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia.

Üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu organisatsiooni (ctbto) ettevalmistuskomisjoni tegevuste toetamiseks selle järelevalve- ja kontrollivõimekuse tugevdamise valdkonnas ning massihävitusrelvade leviku vastase eli strateegia rakendamise raames antav eli toetus
podpora eÚ pre činnosti prípravnej komisie organizácie zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (ctbto) s cieľom posilniť jej monitorovacie a overovacie kapacity v rámci vykonávania stratégie eÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia

massihävitusrelvade leviku vastase eli strateegia mõnede osade viivitamatu ja praktilise rakendamise eesmärgil toetab euroopa liit Üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu organisatsiooni (ctbto) ettevalmistuskomisjoni tegevust, et edendada järgmisi eesmärke:
na účely okamžitého a praktického vykonávania niektorých prvkov stratégie eÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia európska únia podporuje činnosti prípravnej komisie organizácie zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (ctbto) so zámerom naplniť tieto ciele:

35. kuna üldine tuumakatsetuste keelustamise leping on tuumadesarmeerimise ja tuumarelva leviku tõkestamise režiimi oluline osa ning eesmärgiks on selle võimalikult kiire ja tingimusteta jõustumine, siis riikide, eriti ii lisas mainituid riikide üleskutsumine nimetatud leping viivitamata ja tingimusteta allakirjutada ja ratifitseerida ning kuni selle jõustumiseni kõikide riikide üleskutsumine moratooriumist kinni pidama ja hoiduma igasugusest tegevusest, mis on vastuolus nimetatud lepingu sätete ja sellest tulenevate kohustustega. Üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu organisatsiooni ettevalmistuskomisjoni töö olulisuse rõhutamine ning selle lepingu ratifitseerinud riikide eriesindaja, kelle ülesandeks on edendada nimetatud lepinguga liitumist kogu maailmas, töö aktiivne toetamine;
35. vzhľadom na to, že zmluva o úplnom zákaze jadrových skúšok (ctbt) predstavuje nevyhnutnú súčasť režimu odzbrojovania a nešírenia jadrových zbraní a vzhľadom na jej čím skoršie a bezpodmienečné nadobudnutie platnosti vyzvať štáty, najmä tie, ktoré sú uvedené v prílohe ii, aby bezodkladne a bezpodmienečne podpísali a ratifikovali zmluvu a, kým uvedená zmluva nadobudne platnosť, vyzvať všetky štáty, aby dodržiavali moratórium a zdržali sa akýchkoľvek činností, ktoré sú v rozpore so záväzkami a ustanoveniami zmluvy. zdôrazniť dôležitosť práce prípravnej komisie organizácie zmluvy o úplnom zákaze jadrových skúšok a aktívne podporovat prácu osobitného zástupcu štátov, ktoré ratifikovali uvedenú zmluvu a ktorý zodpovedá za podporu celosvetového pristúpenia k uvedenej zmluve;