Вы искали: kõlblikkuskriteeriumidele (Эстонский - Словенский)

kõlblikkuskriteeriumidele vastavad ainult täielikult üleantavad sündikaatlaenud.
primerna so samo v celoti prenosljiva bančna posojila.

detsembrini 2009, tingimusel et need varad vastavad teistele kõlblikkuskriteeriumidele.
decembra 2009 pod pogojem, da izpolnjuje druga merila primernosti, po tem datumu pa postane neprimerno.

liikmesriigi keskpangale esitatud krediidinõuded vastavad eurosüsteemi kõlblikkuskriteeriumidele ; ---
te denarne kazni in ukrepi prepovedi ne glede na podtočko 2.3 spodaj veljajo tudi za katero koli naslednjo kršitev v vsakem 12-mesečnem obdobju .

tavapakkumismenetluses võivad osaleda kõik osapooled, kes vastavad üldistele kõlblikkuskriteeriumidele.
v teh operacijah lahko sodelujejo vse nasprotne stranke, ki izpolnjujejo merila primernosti.

Üldkriteeriumid eurosüsteemi rahapoliitiliste operatsioonide osapooled peavad vastama teatavatele kõlblikkuskriteeriumidele .
primerne nasprotne stranke splošna merila primernosti nasprotne stranke v operacijah monetarne politike evrosistema morajo izpolnjevati določena merila primernosti ( 7 ) .

kõigil üldistele kõlblikkuskriteeriumidele vastavatel osapooltel on õigus esitada tavapakkumismenetlustes pakkumisi .
glej tudi dematerializacija .

võlgniku krediidivõime: kõlblikkuskriteeriumidele vastamiseks peavad võlgnikud olema finantsiliselt usaldusväärsed.
kreditna sposobnost dolžnika: da bi dolžniki lahko postali ustrezni, morajo biti finančno trdni.

teise astme varadest , mis ühtse raamistiku kõlblikkuskriteeriumidele ei vasta , loobutakse 31 .
finančno premoženje z liste 2 , ki ne izpolnjuje meril primernosti za uvrstitev na enotno listo , bo postopno odpravljeno do 31 .

tavapakkumismenetlustes võivad osaleda kõik osapooled, kes vastavad punktis 2.1 sätestatud üldistele kõlblikkuskriteeriumidele.
standardnih avkcij se lahko udeležijo vse nasprotne stranke, ki izpolnjujejo splošna merila primernosti iz oddelka 2.1.

esimene aste koosneb turukõlblikest võlainstrumentidest , mis vastavad ekp määratletud ühtsetele ja kogu euroala hõlmavatele kõlblikkuskriteeriumidele .
na listo 1 se uvrščajo tržni dolžniški instrumenti , ki izpolnjujejo enotna merila primernosti , ki veljajo za celotno euroobmočje , in ki jih določi ecb .

esimene aste koosneb praegu likviidsetest võlainstrumentidest , mis vastavad ekp määratletud ühtsetele ja kogu euroala hõlmavatele kõlblikkuskriteeriumidele .
to razlikovanje pa bo postopoma prenehalo v prihodnjih letih s ciljem , da se sistem zavarovanj v evrosistemu približa enotnemu seznamu ustreznega finančnega premoženja za zavarovanje terjatev . na listo 1 se trenutno uvrščajo tržni dolžniški instrumenti , ki izpolnjujejo enotna merila primernosti , ki veljajo za celotno evro območje , in ki jih določi ecb .

asutused, mis vastavad punktis 2.1 määratletud osapoolte üldistele kõlblikkuskriteeriumidele, võivad kasutada laenamise püsivõimalust.
pogoji dostopa do odprte ponudbe mejnega posojila imajo dostop institucije, ki izpolnjujejo splošna merila primernosti za nasprotne stranke, določena v poglavju 2.1.

kasutustingimused asutused, mis vastavad punktis 2.1 sätestatud osapoolte üldistele kõlblikkuskriteeriumidele, võivad käsutada laenamise püsivõimalust.
do odprte ponudbe mejnega posojanja lahko dostopijo institucije, ki izpolnjujejo splošna merila primernosti za nasprotne stranke, določena v oddelku 2.1.

kõik üldistele kõlblikkuskriteeriumidele vastavad osapooled( vt jaotis 2.1) võivad esitada pakkumisi ekp võlasertifikaatide märkimiseks.
vse nasprotne stranke, ki izpolnjujejo splošna merila primernosti( kakor je določeno v poglavju 2.1), lahko predložijo protiponudbe za vpis dolžniških certifikatov ecb.

Üldistele kõlblikkuskriteeriumidele vastavad asutused võivad:--- omada ligipääsu eurosüsteemi püsivõimalustele ning--- osaleda tavapakkumistel põhinevates eurosüsteemi avaturuoperatsioonides.
institucije, ki izpolnjujejo splošna merila primernosti:--- lahko dostopajo do odprtih ponudb evrosistema in--- se lahko udeležujejo operacij odprtega trga evrosistema, ki temeljijo na standardnih avkcijah.

c) kasutustingimused asutused, mis vastavad punktis 2.1 sätestatud vastaspoolte üldistele kõlblikkuskriteeriumidele, võivad kasutada laenamise püsivõimalust.
( c) p o g o j i d o s t o p a do odprte ponudbe mejnega posojanja lahko dostopajo institucije, ki izpolnjujejo splošna merila primernosti za nasprotne stranke, določena v oddelku 2.1.

kõik üldistele kõlblikkuskriteeriumidele ( vt punkt 2.1 ) vastavad osapooled võivad esitada pakkumisi põhilisteks refinantseerimisoperatsioonideks ning 13.12.2006
vse nasprotne stranke , ki izpolnjujejo splošna merila primernosti ( kakor je določeno v poglavju 2.1 ) , lahko pri operacijah glavnega refinanciranja posredujejo protiponudbe ;

kõlblik laen: kõlbliku võlgniku (vt allpool) võlakohustus eurosüsteemi osapoolte ees, mis vastab kõikidele allpool määratletud kõlblikkuskriteeriumidele.
ustrezno posojilo: to je dolžniška obveznost ustreznega dolžnika (gl. spodaj) do nasprotne stranke eurosistema, pri čemer mora dolžnik izpolnjevati vsa merila ustreznosti, ki so določena v nadaljevanju.