Вы искали: armastuse (Эстонский - Турецкий)

aga mul on sinu vastu, et sa oled maha jätnud oma esimese armastuse.
ne var ki, bir konuda sana karşıyım: başlangıçtaki sevginden uzaklaştın.

ent issand juhtigu teie südamed jumala armastuse ja kristuse kannatlikkuse poole.
rab yüreklerinizi tanrının sevgisine, mesihin sabrına yöneltsin.

tervitage üksteist armastuse suudlusega! rahu teile kõikidele, kes olete kristuses!
birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. sizlere, mesih'e ait olan herkese esenlik olsun.

sest jumal ei ole meile andnud arguse vaimu, vaid väe ja armastuse ja mõistliku meele vaimu.
Çünkü tanrı bize korkaklık ruhu değil, güç, sevgi ve özdenetim ruhu vermiştir.

aga jumal, kes rikas on halastusest, oma suure armastuse pärast, millega ta meid on armastanud,
ama merhameti bol olan tanrı bizi çok sevdiği için, suçlarımızdan ötürü ölü olduğumuz halde, bizi mesihle birlikte yaşama kavuşturdu. onun lütfuyla kurtuldunuz.

aga meie, kes oleme päeva lapsed, olgem kained, varustatud usu ja armastuse raudrüüga ja päästelootuse kiivriga.
gündüze ait olan bizlerse, iman ve sevgi zırhını kuşanıp başımıza miğfer olarak kurtuluş umudunu giyerek ayık duralım.

ent teid kasvatagu issand ja tehku teid rikkaks armastuse poolest üksteise vastu ja kõikide vastu, nagu meiegi oleme teie vastu,
rab birbirinize ve bütün insanlara beslediğiniz sevgiyi, bizim size beslediğimiz sevgi ölçüsünde çoğaltıp artırsın!

kui nüüd mingisugune manitsus kristuses, kui mingisugune armastuse troost, kui mingisugune vaimu osadus, kui mingisugune südamlikkus ja kaastundmus kehtib,
böylece mesihten gelen bir cesaret, sevgiden doğan bir teselli ve ruhla bir paydaşlık varsa, yürekten bir sevgi ve sevecenlik varsa, aynı düşüncede, sevgide, ruhta ve amaçta birleşerek sevincimi tamamlayın.

aga kui sinu vend saab nukraks roa pärast, siis ei käi sina enam armastuse järgi. Ära saada hukka oma roaga seda, kelle eest kristus on surnud.
yediğin bir şey yüzünden kardeşin incinmişse, artık sevgi yolunda yürümüyorsun demektir. mesihin, uğruna öldüğü kardeşini yediklerinle mahvetme!

sest jumal ei ole ülekohtune, et ta unustaks ära teie teod ja armastuse, mida olete osutanud tema nimele, kui te pühadele abiks olite ja veelgi olete.
tanrı adaletsiz değildir; emeğinizi ve kutsallara hizmet etmiş olarak ve etmeye devam ederek onun adına gösterdiğiniz sevgiyi unutmaz.

sest ma kirjutasin teile suures viletsuses ja südame ahastuses paljude silmapisaratega, ei mitte selleks, et te kurvastuksite, vaid et te tunneksite selle armastuse, mida mul on rohkesti teie vastu.
kederlenesiniz diye değil, size beslediğim derin sevgiyi anlayasınız diye büyük bir sıkıntı ve yürek acısıyla gözyaşları içinde size yazdım.

vaadake, missuguse armastuse isa on meile andnud, et meid hüütakse jumala lasteks! ja seda me olemegi. sellepärast maailm ei tunne meid, sest ta ei tunne teda.
bakın, baba bizi o kadar çok seviyor ki, bize ‹‹tanrının çocukları›› deniyor! gerçekten de öyleyiz. dünya babayı tanımadığı için bizi de tanımıyor.

me ei p Ÿ Ÿ a nêidata armastuse výi suhete mitmekesisust, me tahame avaldada omamoodi solidaarsust kýigi êratýugatutega, kýigi heidikuteks kutsututega: lisaks seksuaalvêhemustele on olemas rahvusvêhemused, invaliidid, vanurid.
hdo'un zamanænæn ve enerjisinin ûnemli bir kæsmænæ basæn aîæklamalaræ ile insan haklaræ ve eﾙitlik konularænæ ele alan basæna yûnelik kampanyalara ayærmasæ gerekir.