Вы искали: helgolandi (Эстонский - Финский)

helgolandi laht
deutsche bucht

helgolandi saar,
helgolandin saari,

a) helgolandi saar;
a) helgolandin saari;

saksamaa helgolandi territooriumil.
saksalle kuuluvaan helgolandin alueeseen.

helgolandi saar, büsingeni territoorium;
helgolandin saari, büsingenin alue;

-saksamaa liitvabariigi puhul: helgolandi saar ja büsingeni territoorium,
-saksan liittotasavallan osalta helgolandin saari ja büsingenin alue,

käesolevas määruses käsitletakse ceutat, helgolandi and melillat ühenduse tolliterritooriumi osana.
tätä asetusta sovellettaessa ceutaa, helgolandia ja melillaa kohdellaan osana yhteisön tullialuetta.

"2. erandina lõikest 1 hõlmab ühenduse statistiline territoorium helgolandi.";
%quot%2. poiketen 1 kohdasta yhteisön tilastoalueeseen kuuluu helgolanti.%quot%,

käesolevas lõikes sätestatud maksuvabastus ei kehti helgolandi saarelt saadetavate mittekaubanduslike väikesaadetiste suhtes.
tässä kohdassa tarkoitettua tullittomuutta ei sovelleta helgolandin saarelta tuleviin tavaralähetyksiin, joilla ei ole kaupallista arvoa.

käesolevas lõikes sätestatud maksuvabastus ei kehti helgolandi saarelt saadetavates kaubasaadetistes sisalduva kauba suhtes.
tässä kohdassa tarkoitettua tullittomuutta ei sovelleta helgolandin saarelta tuleviin tavaralähetyksiin.

3. kui käesolevast määrusest ei tulene teisiti, käsitatakse helgolandi saart i peatüki kohaldamisel kolmanda riigina.i peatÜkk
3. jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, i lukua sovellettaessa helgolandin saarta pidetään kolmantena maana.

kui kaup siseneb helgolandi, san marinosse ja vatikani, ei ole nende kohtade geograafilise paiknemise tõttu samuti vajalik turvalisuse ja julgeolekuga seotud kontrolli eritähtaegade ning turvalisuse ja julgeolekuga seotud andmete sätte kohaldamine.
erityisten määräaikojen noudattaminen vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevissa tarkastuksissa ja vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevien tietojen antaminen eivät ole myöskään välttämättömiä silloin, kun tavaroita toimitetaan helgolandiin, san marinon tasavaltaan ja vatikaanivaltioon, kyseisten paikkojen maantieteellisen sijainnin vuoksi.

1. erandina määruse (emÜ) nr 2913/92 artikli 161 lõikest 3 peetakse toetuse maksmist käsitlevate sätete kohaldamisel helgolandi saarele toimetatud põllumajandustooteid ekspordituks.
1. poiketen siitä, mitä asetuksen (ety) n:o 2913/92 161 artiklan 3 kohdassa säädetään, helgolandin saarelle tarkoitettuja maataloustuotteita pidetään vietyinä vientituen maksamista koskevien säännösten soveltamiseksi.

-saksamaa liitvabariigi territoorium, välja arvatud helgolandi saar ja büsingeni territoorium (saksamaa liitvabariigi ja Šveitsi konföderatsiooni vaheline 23. novembri 1964. aasta leping);
-saksan liittotasavallan alue, lukuun ottamatta helgolandin saarta ja büsingenin aluetta (saksan liittotasavallan ja sveitsin valaliiton välillä 23 päivänä marraskuuta 1964 tehty sopimus),

(54) määruse (emÜ) nr 2913/92 artikli 161 lõike 3 alusel ei ole helgolandi saar toetust õigustav sihtkoht; ühenduse põllumajandustoodete tarbimisele helgolandil tuleks kaasa aidata; sellel eesmärgil tuleks vastu võtta vajalikud sätted;
(54) asetuksen (ety) n:o 2913/92 161 artiklan 3 kohdan mukaan helgolandin saarta ei voi pitää tukeen oikeuttavana määräpaikkana; yhteisön maataloustuotteiden kulutusta helgolandin saarella olisi helpotettava ja tätä varten olisi annettava tarpeelliset säännökset,