Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
teiste kõrvaltoimetena on mainitud:
lisäksi on ilmoitettu seuraavat haittatapahtumat:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
teiste kõrvaltoimetena võivad tekkida:
muita mahdollisia haittavaikutuksia ovat:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество:
erinevatest rindkeresümptomitest teatati raviga seotud kõrvaltoimetena ja neid käsitleti kui r
hoitoon liittyvinä haittavaikutuksina ilmoitettiin erilaisia rintaoireita, joista käytettiin nimitystä määrittämätön rintakipu.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
- sagedaste kõrvaltoimetena võivad süstekohas esineda mööduvad paiksed reaktsioonid, näiteks
- ohimeneviä paikallisia reaktioita pistoskohdassa, kuten kipu, turtuneisuus, punoitus ja turvotus
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
erinevatest rindkeresümptomitest teatati raviga seotud kõrvaltoimetena ja neid käsitleti kui mittespetsiifilist rinnavalu.
hoitoon liittyvinä haittavaikutuksina ilmoitettiin erilaisia rintaoireita, joista käytettiin nimitystä määrittämätön rintakipu.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
harvem esinevate kõrvaltoimetena on täheldatud diarröad, südame arütmiat ja väga harva nüstagmust.
satunnaisesti havaittuja haittatapahtumia olivat ripuli, sydämen rytmihäiriöt ja erittäin harvoin nystagmus.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
sagedaste kõrvaltoimetena registreeriti pneumooniat, hüpertermiat, letargiat, erüteemi, nägemishallutsinatsioone ja uriinipidamatust.
keuhkokuumetta, lämmönnousua, letargiaa, punoitusta, näköharhoja ja virtsainkontinenssia todettiin yleisesti.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
kroonilise toksilisuse uuringutes rottidel ja koertel täheldati peamiste temoporfiini kõrvaltoimetena fototoksilisust ja süstekohal tekkinud rektsioone.
toistuvaa annostusta käyttäen tehdyissä tutkimuksissa rotalla ja koiralla temoporfiinin tärkeimmät haittavaikutukset olivat fototoksisuus ja pistoskohdan reaktiot.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
selles uuringus täheldati pärast trasodooni ja ritonaviiri koosmanustamist kõrvaltoimetena iiveldust, peapööritust, hüpotensiooni ja sünkoopi.
tässä tutkimuksessa havaittiin samanaikaisen tratsodonin ja ritonaviirin annon jälkeen haittavaikutuksina pahoinvointia, heitehuimausta, hypotensiota ja pyörtymistä.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
* esimesel 5 päeval pärast kemoteraapiat olid iiveldus ja oksendamine efektiivsuse parameetriteks ja neid teatati kõrvaltoimetena ainult pärast seda.
* pahoinvointi ja oksentelu olivat tehon muuttujia ensimmäisen viiden päivän ajan solunsalpaahahoidon jälkeen ja ne ilmoitettiin haittavaikutuksina vasta sen jälkeen.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
lisaks perifeersele neuropaatiale võib esineda ka autonoomse närvisüsteemi kahjustust, mis väljendub selliste kõrvaltoimetena nagu posturaalne hüpotensioon ja raskekujuline kõhukinnisus kuni iileuseni.
perifeerisen neuropatian lisäksi myös autonominen neuropatia voi aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten posturaalista hypotensiota ja vaikeaa ummetusta, johon liittyy ileus.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
hiv raviks kasutatava kõrgaktiivse retroviiruste vastase raviga (haart) võivad kõrvaltoimetena kaasuda laktatsidoos ja maksafunktsiooni halvenemine.
maitohappoasidoosia ja maksan toiminnan heikkenemistä esiintyy haittavaikutuksina potilailla, jotka saavat erittäin tehokasta antiretroviraalista hiv- lääkitystä (haart - hoitoa).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
turustamisjärgsete kõrvaltoimetena on täheldatud transitoorset teadvusekadu, sealhulgas mõnedel juhtudel koos vaagussündroomiga (vt lõik 4. 7 ja 4. 8).
markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa on raportoitu haittavaikutuksena ohimenevää tajunnan menetystä, johon on joissakin tapauksissa liittynyt vagaalinen syndrooma (ks. kohdat 4. 7 ja 4. 8).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
turustamisjärgsete kõrvaltoimetena on täheldatud transitoorset teadvusekadu, sealhulgas mõnedel ub juhtudel koos vaagussündroomiga (vt lõik 4. 7 ja 4. 8).
menetystä, johon on joissakin tapauksissa liittynyt vagaalinen syndrooma (ks. kohdat 4. 7 ja 4. 8).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
kõige sagedamini on seoses raptiva kasutamisega sümptomaatiliste kõrvaltoimetena esinenud kerge kuni mõõduka raskusega annusest sõltuvad gripilaadsed sümptomid, sh peavalu, palavik, külmavärinad, iiveldus ja müalgia.
yleisimpiä raptiva- hoidon aikana esiintyviä symptomaattisia haittavaikutuksia ovat annoksesta riippuvat, lievät tai keskivaikeat akuutit flunssankaltaiset oireet kuten päänsärky, kuume, vilunväreet, pahoinvointi ja lihassärky.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Ühe patsiendi poolt manustatud üleannus 10 000 mg (ühe tsükli koguannus 5 päeva jooksul) põhjustas kõrvaltoimetena pantsütopeeniat, püreksiat, mitmete organite puudulikkust ja surma.
todetut haittavaikutukset olivat pansytopenia, pyreksia, monielinhäiriö ja kuolema.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
valu ja artralgia ilmnemine kõrvaltoimetena kepivance’ iga ravitud patsientidel oli korrelatsioonis nende vähema opioidanalgeesia vajadusega, võrreldes platseebot saanud patsientidega (vt tabel 2).
haittavaikutuksina esiintyi kipua ja nivelsärkyä, mikä oli johdonmukaista sen kanssa, että kepivance - ryhmän potilaat olivat saaneet vähemmän opioidianalgeetteja kuin lumeryhmän potilaat (ks. taulukko 2).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
lisainformatsioon fikseeritud annuste kombinatsiooni üksikute toimeainete kohta sitagliptiin lisaks on kuni 24- nädalase kestusega monoteraapia uuringutes, kus 100 mg sitagliptiini üks kord päevas võrreldi platseeboga, ravimiga seotud kõrvaltoimetena kirjeldatud peavalu, hüpoglükeemiat,
erot, jotka todettiin pelkkää sitagliptiinia saaneisiin potilaisiin verrattaessa, johtuivat pääasiassa ruoansulatuselimistöön kohdistuvista haittavaikutuksista.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
hcv/ hiv koinfitseerunud patsiendid hcv/ hiv koinfitseerunud patsientidel, kes said viraferonpeg’ i kombineerituna ribaviriiniga, täheldati uuringutes esinemissagedusega > 5% teiste kõrvaltoimetena (toimed, mida ei täheldatud monoinfitseeritud patsientide puhul) järgmisi toimeid: suu kandidoos (14%), omandatud lipodüstroofia (13%), cd4 lümfotsüütide arvu langus (8%), söögiisu langus (8%), gammaglutamüültransferaasi sisalduse tõus (9%), seljavalu (5%), vere amülaasi sisalduse tõus (6%), vere piimhappe sisalduse tõus (5%), tsütolüütiline hepatiit (6%), lipaasi sisalduse tõus (6%), jäsemevalu (6%).
samanaikainen hcv/ hiv- infektio potilailla, joilla on samanaikainen hcv/ hiv- infektio ja jotka saavat viraferonpegia yhdessä ribaviriinin kanssa, muita tutkimuksissa esiintymistiheydellä > 5% raportoituja haittavaikutuksia (joita ei raportoitu monoinfektiopotilailla) olivat: suun kandidiaasi (14%), lipodystrofian ilmaantuminen (13%), cd4- lymfosyyttien määrän väheneminen (8%), ruokahalun väheneminen (8%), gamma- glutamyylitransferaasin lisääntyminen (9%), selkäkipu (5%), amylaasin lisääntyminen veressä (6%), maitohapon lisääntyminen veressä (5%), sytolyyttinen maksatulehdus (6%), lipaasin lisääntyminen (6%) ja kipu raajoissa (6%).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.