Вы искали: kasvavate (Эстонский - Финский)

euroopa ei saa kasvada ilma tugevate ja kasvavate piirkondadeta.
eu ei voi kasvaa ilman vahvoja ja kasvavia alueita.

selleks, et märgid ja märgistus ei jääks kasvavate puude
liikennemerkkien ja merkintöjen näkyvyys on tarkistettava

tulemused muutusid paremaks kasvavate kogemuste najal 11 aasta jooksul.
tulokset paranivat jatkuvasti kokemuksen karttuessa seuraavien 11 vuoden aikana.

-kiirendada uute kasvavate valdkondade arengut ja luua seega uusi töökohti.
-työpaikkoja luovien, uusien kasvavien alojen kehityksen nopeuttaminen.

tulemused muutusid pidevalt paremaks kasvavate kogemuste varal 11 aasta jooksul.
tulokset paranivat jatkuvasti kokemuksen karttuessa seuraavien 11 vuoden aikana.

i) põllumajandustootjate abistamine kohanemisel ühenduse õigusaktidel põhinevate kasvavate nõuetega;
i) viljelijöiden auttaminen sopeutumaan yhteisön lainsäädäntöön perustuviin tiukkoihin vaatimuksiin,

Üha kasvavate veomahtudega toimetulekuks viidi äsja lõpule sadama hiiglasliku laiendamisprojekti esimene etapp.
merikuljetukset lisääntyvät jatkuvasti, ja sataman valtavan laajennustyön ensimmäinen vaihe onkin juuri saatu päätökseen.

-säästvate lahenduste leidmine kasvavate julgeoleku-ja arengupoliitiliste nõudmiste kontekstis;
-kestävien ratkaisujen löytäminen turvallisuus-ja kehitysyhteistyöpoliittisten vaatimusten kasvaessa

viimastel aastatel on kasvavate nõudmistega kaasnenud teatavate söödaproteiinide maailmaturule tarnimise märgatav vähenemine;
samalla kun kysyntä on kasvanut, on tiettyjen valkuaisrehujen tarjonta maailmanmarkkinoilla viime vuosina huomattavasti vähentynyt,

looduslikult kasvavate marjade ja seente korjamine on põhjas samuti oluline majandus- ja puhketegevus.
maatalous keskittyy lähinnä vyöhykkeen eteläosiin, joissa – kuten muuallakin euroopassa – siitä on tehty selvästi voimaperäisempää viime vuosikymmeninä.

iga tootmisüksuse kliiniline kontroll ning kodulindude, eriti haigestunud ning oodatust aeglasemalt kasvavate lindude kliiniline läbivaatus.
kukin tuotantoyksikkö on tarkastettava sekä tutkittava siipikarja kliinisesti; tämä koskee erityisesti niitä lintuja, jotka näyttävät sairailta tai eivät kasva odotusten mukaisesti.

uute kaitsealade moodustamiseks on praegu vähem võimalusi, sest bioloogilise mitmekesisuse kaitse konkureerib üha kasvavate ja vastuoluliste maakasutushuvidega.
nykyisin on hankalampi nimetä uusia suojelualueita, sillä luonnon monimuotoisuuden suojelu kilpailee käyte ävissä olevaan maahan kohdistuvien kasvavien, ristiriitaisten paineiden kanssa.

kui rõngaid kasutatakse kiiresti kasvavate tibude puhul, siis on tarvis korrapäraselt kontrollida, et rõngas ei takistaks jala kasvamist.
kun käytetään renkaita nopeasti kasvavien linnunpoikien väliaikaiseen merkitsemiseen, tarvitaan säännöllisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, että rengas ei häiritse jalan kasvua.

nagu maailma riikide valitsustel, lasub ka komisjonil kodanike ees kohustus saavutada avalikkuse kasvavate ootuste ja fikseeritud eelarve tingimustes käegakatsutavaid tulemusi.
komission on maailman hallitusten tavoin saavutettava kouriintuntuvia tuloksia kansalaisilleen, samalla kun kansalaisten odotukset kasvavat ja menot eivät saa ylittää vahvistettuja talousarvioita.

2. looduslikel aladel, metsades ja põllumajanduspiirkondades kasvavate söögikõlblike taimede ja taimeosade kogumist käsitatakse mahepõllumajandusmeetoditena tingimusel, et:
2. luonnonalueilla, metsissä ja maanviljelyalueilla luontaisesti kasvavien syötävien kasvien ja niiden osien keruuta pidetään luonnonmukaisena tuotantomenetelmänä, jos:

2. liikmesriikidele, kus välitingimustes kasvavate viinapuude all oleva maa kogupindala on väiksem kui 500 hektarit, lõikes 1 nimetatud kohustus ei laiene.
2. edellä 1 kohdassa tarkoitettu velvollisuus ei koske jäsenvaltioita, joiden avomaalla viljellyn viinin kokonaispinta-ala on pienempi kuin 500 hehtaaria.

lisaks on ülemeremaadest konkurendid kanada ja austraalia väga edukad tänu kaug-ida ning kagu-aasia kasvavate õlleturgude lähedusele ja oma valitsuste liberaalsele kaubanduspoliitikale.
lisäksi kanadan ja australian kaltaisten merentakaisten kilpailijoiden asema on erittäin vahva, johtuen niiden sijainnista lähellä kaukoidän ja kaakkois-aasian yhäti kasvavia olutmarkkinoita ja kyseisten maiden hallitusten liberaalista kauppapolitiikasta.

euroopa statistikasüsteemi eesmärkide saavutamine ning kasutajate kasvavate vajaduste rahuldamiseks vajalike programmide, protsesside ja toodete täiustamine ei nõua üksnes piisavaid vahendeid, vaid ka loovust ja pädevust kogu euroopa statistikasüsteemilt.
euroopan tilastojärjestelmän tavoitteiden saavuttaminen ja ohjelmien, prosessien ja tuotteiden tarpeellisten parannusten toteuttamien varmistaminen siten, että voidaan vastata käyttäjien lisääntyviin tarpeisiin, edellyttää paitsi riittäviä resursseja myös luovuutta ja kyvykkyyttä koko euroopan tilastojärjestelmältä.

1. komisjon osaleb kulutustes, mida liikmesriigid on teinud siseriiklike põllumajandusstatistika süsteemide kohandamiseks, või sellistes kulutustes eeltöödeks, mis on seotud teostuskavva hõlmatud uute või kasvavate vajadustega.
1. komissio osallistuu kustannuksiin, joita jäsenvaltioille aiheutuu kansallisten maataloustilastojärjestelmien mukauttamisesta tai uusia tai kasvavia tarpeita koskevien valmistelutöiden loppuunsaattamisesta osana teknistä toimintasuunnitelmaa.

Šotimaa kaasinvesteerimisfond (scf) on 90 miljoni naela suurune aktsiakapitalisse investeerimisega tegelev fond, mille asutas scottish enterprise ja mida rahastatakse osaliselt tõukefondidest väiksemate kasvavate ettevõtete abistamiseks.
skotlannin yhteisinvestointirahasto (scf) on 90 miljoonan punnan pääomasijoitusrahasto, jonka perusti scottish enterprise -kehitysyhtiö ja joka saa rahoitusta myös rakennerahastoilta pienten kasvuyritysten tukemiseksi.