Вы искали: kinnistusraamatusse (Эстонский - Финский)

kiirendada põllumajandusliku maa kinnistusraamatusse kandmist.
maatalousmaan kiinteistörekisteriin kirjaamisen nopeuttaminen.

kinnistusraamatusse kantud teabele võivad tugineda heas usus tegutsevad huvitatud isikud.
vilpittömässä mielessä toimivilla asianomaisilla on oikeus vedota kiinteistörekisterin sisältämiin tietoihin.

euroopa kohus müügilepingu täitmisel omandi ülemineku kandmise kinnistusraamatusse pärast eelnimetatud kuupäeva.
asiassa c-229/05 p, pkk ja knk vastaan neuvosto (tuomio 18.1.2007, kok. 2007, s.

seepärast piisab kinnistusraamatusse kande tegemiseks tunnistusest, et üks äriühing on teisega ühinenud.
tämän vuoksi riittää, että yrityskeskittymä rekisteröidään kiinteistörekisteriin vahvistamalla se, että yritys on sulautunut toiseen yritykseen.

sellest tulenevalt ei pidanud entra tasuma dokumendivormistuslõive ega registreerimistasusid, kuid tema omandiõigus kanti siiski kinnistusraamatusse sisse.
tämän vuoksi entran ei edellytetty maksavan asiakirja- ja rekisteröintimaksuja, vaikka siitä tulikin kiinteistörekisteriin merkitty omistaja.

ministeerium kahtleb väga, kas vara jagamine riigi ja statens utleiebygg asi vahel tähendab sellist omandiõiguse üleminekut, mis tuleks kinnistusraamatusse kanda.
ministeriön mielestä on erittäin epävarmaa, liittyykö omaisuuden jakamiseen valtion ja statens utleiebygg as:n välillä sellaista omistusoikeuden muutosta, joka pitäisi kirjata kiinteistörekisteriin.

1. päritoluliikmesriigi haldaja, likvideerija või mõni haldus-või kohtuasutus võib nõuda, et saneerimismeede või otsus alustada likvideerimismenetlust kantaks kinnistusraamatusse, äriregistrisse ja muudesse teistes liikmesriikides peetavatesse avalikesse registritesse.
1. hallinnonhoitaja, selvittäjä tai kotijäsenvaltion hallinnollinen tai oikeusviranomainen voi vaatia, että tervehdyttämistoimenpiteestä tai likvidaatiomenettelyn aloittamispäätöksestä on tehtävä merkintä kiinteistörekisteriin, kaupparekisteriin ja muuhun toisessa jäsenvaltiossa pidettävään julkiseen rekisteriin.

2) kui vastus esimesele küsimusele on jaatav, siis kas määrus (eÜ) nr 881/2002 keelab kinnistusraamatusse omandi üleminekuks vajaliku kande tegemise isegi juhul, kui selle aluseks olev müügileping on sõlmitud ja pooled on üleandmises siduvalt kokku leppinud enne vara käsutamise piirangute avaldamist euroopa Ühenduste teatajas, ning kui enne seda kuupäeva on vastavalt müügilepingule määruse i lisas loetletud füüsilise isiku kui ostja poolt tasumisele kuuluv ostusumma:
2) mikäli ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi: kielletäänkö asetuksessa (ey) n:o 881/2002 kiinteään omaisuuteen kohdistuvan omistusoikeuden siirtymisen edellytyksenä oleva kirjaaminen kiinteistörekisteriin myös silloin, kun perustana oleva kauppasopimus on tehty ja luovutus todettu sitovaksi ennen kuin luovutusrajoitus julkaistiin ey:n virallisessa lehdessä, ja kauppahinta, jonka asetuksen liitteessä i mainitun luonnollisen henkilön tulee sopimuksen mukaan ostajana maksaa, oli ennen tätä ajankohtaa