Вы искали: konkurentsimoonutusi (Эстонский - Финский)

-välditakse konkurentsimoonutusi;
-ehkäistä kilpailun vääristymät,

konkurentsimoonutusi piiravad meetmed
kilpailun vääristymistä rajoittavat toimenpiteet

seetõttu ei väldita põhjendamatuid konkurentsimoonutusi.
kilpailun kohtuutonta vääristymistä ei siten voida välttää.

lisaks tuleb vältida põhjendamatuid konkurentsimoonutusi.
lisäksi on vältettävä kohtuutonta kilpailun vääristymistä.

c) abi ei tohiks tekitada põhjendamatuid konkurentsimoonutusi ja
c) tuki ei saa johtaa kohtuuttomaan kilpailun vääristymiseen;

teatatud abi võib seega kergesti tekitada olulisi konkurentsimoonutusi.
ilmoitettu tuki saattaisi siten vääristää huomattavasti kilpailua markkinoilla.

b) vältida tuleb abist tingitud põhjendamatuid konkurentsimoonutusi;
b) tuesta johtuva kilpailun asiaton vääristyminen on estettävä;

siiani on suudetud enamik konkurentsimoonutusi lahendada arutelu käigus asjaomase liikmesriigiga.
tähän mennessä suurin osa kilpailun vääristymisen uhista on pystytty ratkaisemaan kyseisen jäsenvaltion kanssa käydyillä neuvotteluilla.

soovitav on vältida senistest lahknevustest põhjustatud liikmesriikidevahelisi konkurentsimoonutusi kindlustusteenuste vallas;
on suotavaa välttää, että olemassa olevat erot johtavat vakuutuspalvelujen osalta jäsenvaltioiden välisen kilpailun vääristymiseen;

c) need peavad olema peamiselt kohalikku laadi ega tohi põhjustada konkurentsimoonutusi;
c) niiden on oltava pääasiassa paikallisia eivätkä todennäköisesti luo kilpailunvääristymiä;

Ümberkorraldamisteatise kohaselt tuleb ümberkorralduskavas ette näha konkurentsimoonutusi piiravad ja pangandussektori konkurentsivõimet tagavad meetmed.
rakenneuudistustiedonannossa vaaditaan, että rakenneuudistussuunnitelmaan on sisällyttävä toimenpiteitä, joilla rajoitetaan kilpailun vääristymistä ja varmistetaan pankkialan kilpailukyky.

see suurendab turu läbipaistvust, edendab konkurentsi ning aitab vältida muidu tekkida võivaid konkurentsimoonutusi.
ne lisäävät markkinoiden läpinäkyvyyttä ja kilpailua ja ehkäisevät kilpailun esteitä, joita muutoin saattaisi esiintyä.

ft-le osaks saanud eelised pikendavad konkurentsimoonutusi, mis on kahjulikud afors télécomi liikmetele.
ft:n saamat edut pitkittävät kilpailun vääristymiä, jotka aiheuttavat haittaa afors télécomin jäsenille.

7.11 peale selle oleks aktsiisisüsteem tugevam ja seal poleks märkimisväärseid konkurentsimoonutusi ja kaoksid probleemid ühises nomenklatuuris.
7.11 lisäksi valmisteverojärjestelmä olisi vakaampi eikä siinä esiintyisi merkittäviä vääristymiä, ja myös yhdistetyn nimikkeistön ongelmat ratkeaisivat.

-võivad tekitada konkurentsimoonutusi, mis ei ole kutsealadevahelise organisatsiooni meetme abil ühise põllumajanduspoliitika eesmärkide saavutamiseks vältimatud,
-voivat aiheuttaa kilpailun vääristymiä, jotka eivät ole välttämättömiä niiden yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteiden saavuttamisen kannalta, joihin toimialakohtaisella toiminnalla pyritään,

(13) tuleb vältida konkurentsimoonutusi ja toetada turgude avanemist nii ühenduse piires kui ka väljaspool ühendust;
(13) on tarpeellista välttää kilpailun vääristymistä ja edistää markkinoiden avautumista yhteisössä ja sen ulkopuolella,

8. usaldusväärseid ja võrreldavaid statistilisi andmeid on vaja, et ettevõtjad saaksid hinnata oma konkurentsivõimet ja ühenduse institutsioonid saaksid vältida konkurentsimoonutusi.
(7) luotettavat ja vertailukelpoiset tilastot ovat tarpeen yrityksille niiden kilpailukyvyn arvioimiseksi ja hyödyllisiä yhteisön toimielimille kilpailun vääristymisen ehkäisemiseksi.

(32) oluline on minimeerida konkurentsimoonutusi, mis võivad maksustamispõhimõtete oluliste erinevuste tõttu tekkida raudteeinfrastruktuuride või transpordiliikide vahel.
(32) on tärkeää minimoida kilpailun vääristymät, joita hinnoitteluperiaatteissa esiintyvät merkittävät erot voivat aiheuttaa joko rautateiden infrastruktuurien tai eri liikennemuotojen välillä.

-suur enamus liikmesriike usub, et tõhustatud ühtlustamine aitaks vähendada konkurentsimoonutusi ja pettusi, aga reservatsioone esitati ühtlustamise taseme ja suuna suhtes.
-suurin osa jäsenvaltioista katsoo, että yhdenmukaistaminen vähentäisi kaupan vääristymistä ja petoksia, mutta yhdenmukaisuuden tason ja suunnan suhteen esitettiin varauksia,

komisjon kontrollib korrapäraselt esimese lõigu rakendamist tagamaks, et see ei kutsu esile konkurentsimoonutusi turul, ning teeb vajaduse korral euroopa parlamendile ja nõukogule ettepaneku kõnealuse lõigu muutmiseks.
komissio seuraa säännöllisesti ensimmäisen alakohdan täytäntöönpanoa varmistaakseen, ettei se johda markkinoiden vääristymiin, ja ehdottaa tarvittaessa euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän säännöksen muuttamista.