Вы искали: kontrolleksemplari (Эстонский - Финский)

kontrolleksemplari t5 lahtrisse 104:
t5-valvontakappaleen 104 kohta:

kontrolleksemplari t5 lahtrisse 104 kantavad täpsustused
t5-valvontakappaleen 104 kohdassa ilmoitettavat erityismaininnat

1. kontrolleksemplari t5 võib välja anda tagasiulatuvalt, kui:
1. t5-valvontakappale voidaan antaa jälkikäteen, jos:

.see märge tehakse samuti kontrolleksemplari t5 lahtrisse 104.
%quot%ohne erstattung [verordnung (ewg) nr. 2824/85]%quot%

kontrolldokumendile on märgitud eelmise kontrolleksemplari t5 või väljaviimiskorralduse number.
tarkastusasiakirjassa on oltava edellisen t5-valvontalomakkeen tai poistamismääräyksen numero.

täidetakse kontrolleksemplari lahtrid 33, 103, 104 ja vajaduse korral 105.
on täytettävä valvontakappaleen kohdat 33, 103 ja 104 sekä tarvittaessa kohta 105.

-kontrolleksemplari t5 number, kui ostja asub mõnes teises liikmesriigis.
-t 5 -valvontakappaleen numero, jos tuotteen ostaja on toisessa jäsenvaltiossa.

-asjaomane isik esitab kõnealuse kontrolleksemplari t5 väljaandmiseks vajalikud dokumendid,
-asianomainen henkilö esittää mainitun kappaleen antamiseksi tarvittavat todistusasiakirjat,

täidetakse kontrolleksemplari t5 lahtrid 33, 103, 104 ja vajaduse korral lahter 105.
t5-valvontakappaleen kohdat 33, 103, 104 ja tarvittaessa kohta 105 on täytettävä.

1. a) artikli 2 lõikes 3 märgitud kontrolleksemplari t5 annab välja:
1 a) edellä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun t5-valvontalomakkeen myöntää:

2. kontrolleksemplari lahtris 104 tuleb esitada üks või mitu ii lisa c osas loetletud märgetest.
2. valvontakappaleen 104 kohdassa on oltava yksi tai useampi liitteessä ii olevassa c kohdassa tarkoitettu merkintä.

2. kontrolleksemplari t5 puhul, mida kasutavad volitatud kaubasaatjad, võivad pädevad asutused:
2. valtuutettujen lähettäjien käyttämien t5-valvontakappaleiden osalta kyseiset viranomaiset voivat:

3. volitatud kaubasaatja täidab kontrolleksemplari t5, kandes sellesse nõutavad andmed, sealhulgas:
3. valtuutetun lähettäjän on täytettävä t5-valvontakappaleeseen vaaditut tiedot ja erityisesti täydennettävä:

4. kui kaupa veetakse tolliprotseduuri alusel, annab kontrolleksemplari t5 välja tolliasutus, kust kaup lähetatakse.
4. kun tavarat liikkuvat tullimenettelyssä, tullitoimipaikan, josta tavarat lähetetään, on annettava t5-valvontakappale.

5. kui kauba suhtes ei kohaldata tolliprotseduuri, annab kontrolleksemplari t5 välja asutus, kust kaup lähetatakse.
5. jos tavaroita ei aseteta tullimenettelyyn, t5-valvontakappale on annettava toimipaikassa, josta tavarat lähetetään.

-lubada, et kontrolleksemplari t5 annab müügiga tegeleva sekkumisameti asemel välja selleks otstarbeks määratud asutus,
-valtuuttaa tätä tarkoitusta varten nimetyn viranomaisen myöntämään t5-valvontalomakkeen myyjänä toimivan interventiotoimielimen sijasta,

b) kontrolleksemplari t5 pealkirja "lisateave" all tuleb täita lahtrid 103, 104, 106 ja 107.
b) t5-valvontalomakkeen osan `erityistietoja` kohdat 103, 104, 106 ja 107 on täytettävä.

-andmed, mis tuleb märkida kontrolleksemplari t5 lahtritesse 104 ja 106, nende hulgas peab olema sekkumisametiga sõlmitud müügilepingu number.
-tiedot, jotka on merkittävä t5-valvontalomakkeen kohtiin 104 ja 106, sekä erityisesti interventiotoimielimen kanssa tehdyn myyntisopimuksen numero.

"kuna kontrolleksemplari t5 ainus eesmärk on tagatise vabastamine, esitatakse selle lahtris 106 üks ic lisas loetletud kannetest.";
"jos t 5 -valvontakappaleen ainoana tarkoituksena on mahdollistaa vakuuden vapauttaminen, t 5 -valvontakappaleen 106 kohdassa on oltava jokin liitteessä i c luetelluista maininnoista."

5. kui tarnetele platvormidele kohaldatakse artiklit 8, tehakse kontrolleksemplari t5 lahtri 104 rubriiki "muud" üks järgmistest kannetest:
5. kun lauttojen toimituksiin sovelletaan 8 artiklaa, t 5 -valvontakappaleen otsikkokohtaan%quot%muuta%quot% kohdassa 104 on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä: