Вы искали: mehaanilist (Эстонский - Финский)

-kuus liiget, kes esindavad mehaanilist puidutööstust,
-6 mekaanista puunjalostusteollisuutta edustavaa jäsentä,

seeei tähenda teatud inflatsioonimäärade mehaanilist väljaarvamist.
se, että tietyt inflaatiovauhdit jätetään pois viitearvon laskennassa, ei tarkoita kuitenkaan mekaanisen lähestymistavan soveltamista.

enne preparaadi manustamist tuleb see aktiveerida, kasutades vialmix’ i mehaanilist loksutusvahendit.
valmiste on aktivoitava ennen antamista mekaanista vialmix- ravistinta käyttäen.

teatud juhtudel võib loomulik ventilatsioon osutuda piisavaks ja mehaanilist ventilatsiooni ei ole üldse tarvis.
joissakin tapauksissa luonnollinen ilmanvaihto saattaa riittää eikä koneellista ilmanvaihtoa tarvita.

katse eesmärk on hinnata lamineeritud klaasi vahekihi haardumist ja ühtlaselt karastatud klaaspinna mehaanilist vastupidavust.
tämän testin tarkoituksena on arvioida laminoidun lasin välikerroksen kiinnipysyvyyttä ja tasaisesti karkaistun lasin mekaanista lujuutta.

kui esimene jõumasin ei tooda elektrienergiat ega mehaanilist energiat, kulgeb koostootmisüksuse piir ümber teise jõumasina.
kun ensimmäinen voimalaite ei tuota sähköä tai mekaanista energiaa, yhteistuotantoyksikön raja kulkee toisen voimalaitteen ympärillä.

kui kasutatakse kliimaseadet või mehaanilist ventilatsioonisüsteemi, peavad need töötama nii, et töötajad ei satu vaevusi põhjustavasse tuuletõmbusesse.
jos käytössä on laitteet ilmastointia tai mekaanista ilmanvaihtoa varten, niiden on toimittava siten, etteivät työntekijät joudu epämukavaan vetoon.

kasutatav paber peab olema valge kirjapaber, mis ei sisalda mehaanilist puidumassi ja kaalub vähemalt 25 g/m2.
käytettävän paperin on oltava valkoista, liimakäsiteltyä, hiokkeetonta kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 25 g/m2.

töödeldud, kui vähemalt üks klaasikihtidest on erirežiimil töödeldud, et suurendada mehaanilist vastupidavust ja vähendada killunemist purunemise korral;
`käsitelty`, jos vähintään yksi sen muodostavasta lasikerroksesta on erikoiskäsitelty mekaanisen lujuuden lisäämiseksi ja sirpaloitumisen vähentämiseksi sen rikkoutuessa.

nüüd nõuab bmw ainult seda, et igal volitatud autoteenindusettevõtjal oleks vähemalt kolm mehaanilist remondiplatvormi ja sellele vastavad seadmed, et tagada kvaliteetne teenus.
kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2005 ainoastaan, että kullakin valtuutetulla korjaamolla on vähintään kolme mekaanista työtilaa ja vastaava laitteisto laadukkaiden palveluiden turvaamiseksi.

nende kriteeriumide kohaldamisel tuleb vältida mehaanilist tegutsemist, kus kontrollitakse eraldi iga üksikut kriteeriumi, ignoreerides vaikiva kooskõlastamise oletuse üldist majanduslikku mehhanismi.
tällaisten arviointiperusteiden soveltamisen yhteydessä pitää välttää mekaanista menettelytapaa, jonka mukaan selvitetään kukin edellä mainituista edellytyksistä erikseen ja jätetään mahdollisen hiljaisen yhteensovittamisen taloudellinen mekanismi kokonaisuutena huomiotta.

"alla 15-kilogrammise eluskaaluga lamba-ja kitsetallede nülgimisel võib pädev asutus lubada hügieeninõuete järgimise korral mehaanilist insufleerimist.";
%quot%toimivaltaiset viranomaiset voivat hyväksyä ilman puhaltamisen mekaanisesti alle 15 kilogramman elopainoisten karitsojen ja vohlien nylkemiseksi, jos hygienianormeja noudatetaan.%quot%

c) suurema lupuliinisisaldusega humalapulber – toode, mis on saadud humala jahvatamisel pärast lehtede, varte, kandelehtede ja õieraagude mehaanilist eemaldamist;
c)%quot%lupuliinipitoisella humalajauheella%quot% tuotetta, joka on saatu humalasta jauhamalla sen jälkeen, kun siitä on poistettu lehdet, varret, verholehdet ja kukkavarret;

2. kategoorias ml17 tähendab mõiste kohandatud mis tahes struktuurilist, elektrilist, mehaanilist või muud muudatust, mis annab mittesõjalise otstarbega objektile sõjalise võimekuse, mis on võrdväärne spetsiaalselt sõjaliseks kasutamiseks loodud objekti sõjalise võimekusega.
2. ml17 kohdassa termillä ’muunnettu'tarkoitetaan rakenteellista, sähköistä, mekaanista tai muunlaista muutosta, jolla ei-sotilaalliselle tuotteelle annetaan sotilaallisia ominaisuuksia, jotka vastaavat erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellun tuotteen ominaisuuksia.

"c) suurema lupuliinisisaldusega humalapulber – toode, mis on saadud humala jahvatamisel pärast lehtede, varte, kandelehtede ja õisikutelgede osalist mehaanilist eemaldamist;."
%quot%c) `lupuliinipitoisella humalajauheella` tuotetta, joka on saatu humalasta jauhamalla sen jälkeen, kun siitä on mekaanisesti poistettu osa lehdistä, varsista, suojuslehdistä ja kukkavarsista.%quot%