Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mobiiltelefonide failisüsteemdescription
matkapuhelintyökaluname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kde mobiiltelefonide rakendusname
matkapuhelintyökalugenericname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
mobiiltelefonide valmistamiseks [1]
käytettäväksi matkapuhelinten valmistuksessa [1]
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Ühtne mobiiltelefonide laadija
yhteinen laturi matkapuhelimille
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
sõidu ajal mobiiltelefonide kasutamise kontroll suurbritannias
matkapuhelimen käyttörikkomusten seuranta isossa-britanniassa
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
hea: ettevõtte tegevuspõhimõte keelab mobiiltelefonide kasutamise sõidu ajal.
hyvä: yrityksen menettelysäännöissä kielletään matkapuhelimen kaikenlainen käyttö ajon aikana.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 2
Качество:
see hõlmab ka mobiiltelefonide ja lisaseadmete soetamise ja tehnilise abi kulusid.
se kattaa myös matkapuhelimista ja niiden apulaitteista sekä teknisestä avusta aiheutuneet menot.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 3
Качество:
see hõlmab ka mobiiltelefonide ja lisaseadmete soetamise ning tehnilise abi kulude katmist.
se kattaa myös matkapuhelinten ja muiden niihin liittyvien laitteiden hankkimiseen sekä tekniseen apuun liittyvät kustannukset.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
kõigi mobiiltelefonide mudelite jaoks ei pruugi qr-koodi lugejaid saadaval olla.
kaikkia matkapuhelinmalleja varten ei välttämättä ole qr-koodinlukijoita.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
just tänu eli gsmi tehnilisi standardeid käsitlevatele otsustele on eurooplased nüüd maailma suurimad mobiiltelefonide kasutajad ja tootjad.
tavoitteena on hyödyntää tutkimusta ja innovaatioita tiettyjen sosioekonomisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-mobiiltelefonide üha suurem keerukus ja ekraanikäskude suurenev hulk loovad takistusi nii puuetega kui ka puueteta kasutajatele.
-matkapuhelinten monimutkaistuminen ja visuaalisten näyttökäskyjen käytön yleistyminen aiheuttavat esteitä yhtä lailla vammaisille kuin vammattomillekin kuluttajille.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
käsiseadmete, näiteks pihuarvutite või intelligentsete mobiiltelefonide operatsioonisüsteeme ja serverite operatsioonisüsteeme ei või praegu pidada personaalarvutite operatsioonisüsteemidega konkureerivateks asendustoodeteks.
kämmentietokoneiden, kuten pda-laitteiden, tai ”älykkäiden” matkapuhelinten käyttöjärjestelmiä ja palvelinten käyttöjärjestelmiä ei voida katsoa kilpailukykyisiksi korvikkeiksi asiakastietokoneiden käyttöjärjestelmille.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
olemasolevate valikuvõimaluste puudusel asutas ta ettevõtte bipper communication, mis arendab tarkvaralahendusi mobiiltelefonide turvalisemaks ja lastele paremini kasutatavaks muutmiseks.
kun keinoja tähän ei ollut olemassa, hän perusti bipper communicationin. se kehittää ohjelmistoratkaisuja, joilla matkapuhelimesta voi tehdä turvallisemman ja paremmin lasten käyttöön sopivan.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kuid see probleem on varsti möödanik. tänu komisjoni survele on 13 juhtivat telefonitootjat kokku leppinud elis müüdavate andmeedastusseadmetega varustatud mobiiltelefonide süsteemide ühtlustamises.
tämä ongelma on kuitenkin kohta historiaa: komission painostuksen ansiosta 13 johtavaa puhelinvalmistajaa on sopinut eu:ssa myytävien tiedonsiirtovalmiuksilla varustettujen puhelinten yhdenmukaisesta järjestelmästä.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Ühendus annab liikmesriikidele finantstoetust, tagamaks, et nendega arvestatakse ning kasutab näiteks struktuurifonde, et kindlustada territooriumi täielik kaetus mobiiltelefonide ja lairibavõrkudega.
yhteisö toimittaa rahallista tukea jäsenvaltioille varmistaakseen, että niitä kunnioitetaan ja esimerkiksi rakennerahastojen käytön avulla varmistetaan mahdollisimman kattava käsipuhelinverkko ja laajakaistayhteydet.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kuna need arvud käivad ainult televiisorite kohta, peaks kasutatud arvutite, mobiiltelefonide, cd-mängijate jne kogueksport olema oluliselt suurem.
aasiaan viedyn jätepaperin määrä kymmenkertaistui. muovien vienti lisääntyi 11-kertaiseksi ja metallien viisinkertaiseksi.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
2002., 2003. ja 2004. aastal viidi suurbritannias kagu-inglismaa 38-s teeäärses kohas läbi uuring mobiiltelefonide kasutamise kohta.
isossa-britanniassa matkapuhelimen käyttöä selvittäviä tienvarsimittauksia tehtiin vuosina 2002, 2003 ja 2004 kaikkiaan 38 kohteessa kaakkois-englannissa.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-caudwell group: mobiiltelefonide ja nendega kaasnevate teenuste müük, turustus-ja parandusteenused, kindlustustooted ja töötajate tööle võtmine.
-caudwell group: matkapuhelinlaitteiden ja –palvelujen myynti, matkapuhelinlaitteiden jakelu ja korjaus, vakuutustuotteet sekä henkilöstön rekrytointi.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
f) mittegeograafiline number -riigi numeratsiooniplaani number, mis ei ole geograafiline number. see hõlmab muu hulgas mobiiltelefonide numbreid ning tasuliste ja tasuta teenuste numbreid.
f)%quot%muulla kuin maantieteellisellä numerolla%quot% tarkoitetaan kansallisen numerointisuunnitelman numeroa, joka ei ole maantieteellinen numero. näihin kuuluvat muun muassa matkapuhelinnumerot, ilmaisnumerot ja maksulliset palvelunumerot.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
interneti ja teiste kommunikatsioonitehnoloogiate, näiteks mobiiltelefonide kasutamise kasv on euroopa liidus jätkuvalt märkimisväärne ning see pakub kõikidele kodanikele muu hulgas suurepäraseid osalus-, suhtlemis- ja loomevõimalusi.
internetin ja muun viestintäteknologian, kuten matkapuhelimien, käyttö kasvaa edelleen euroopan unionissa huomattavasti tarjoten kaikille kansalaisille suuria mahdollisuuksia esimerkiksi osallistumiseen, vuorovaikuttamiseen ja luovuuteen.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: