Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mõju muule mullafaunale
vaikutukset muihin maaperän eläimiin.
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
mõju muule taimestikule ja loomastikule
vaikutukset muihin kasveihin ja eläimiin.
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
4. vastavus Ühenduse muule poliitikale
johdonmukaisuus yhteisÖn muiden politiikkojen kanssa
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
viide konossemendile või muule äridokumendile;
maininta konossementista tai muusta kaupallisesta asiakirjasta;
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
muule toodangule Ülemineku soodustamise meetmed
tuotantosuunnan muuttamista koskevat toimet
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
intronat kasutatakse muule vähiravile lisaks;
intronaa käytetään lisälääkkeenä syöpähoidoissa,
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e) suunamiseks muule ladustamisprotseduurile kui tolliladustamisprotseduur.
e) asettaa muuhun varastomenettelyyn kuin tullivarastomenettelyyn.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-vastavus liidu muule poliitikale ning eesmärkidele
-johdonmukaisuus unionin muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a) teenuseosutaja muule tegevusele kui aeronavigatsiooniteenuste osutamine;
a) muuhun palveluntarjoajan toimintaan kuin lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
irbesartan hydrochlorothiazide bmsi võib lisada muule kõrgvererõhu ravile.
irbesartan hydrochlorothiazide bms: ää voi käyttää hypertension muiden hoitojen lisänä.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
c) partii või selle osa ümberlaadimist muule veovahendile;
c) kuljetuserän tai sen osan siirtäminen toiseen kuljetusvälineeseen;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vastavus liidu muule poliitikale ning eesmärkidele ei kohaldata. -
yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssa ei sovelleta. -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
assigneering on ette nähtud mitmesuguste toetuste katmiseks muule personalile.
alamomentti on tarkoitettu kattamaan muun henkilöstön muut korvaukset.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e) suunamiseks muule ladustamisprotseduurile kui tolliladustamisprotseduur või seestöötlemise protseduurile;
e) asettaa muuhun varastomenettelyyn kuin tullivarastomenettelyyn tai sisäiseen jalostusmenettelyyn;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(c) kõnealuste asutuste õpetajatele ja haldus muule personalile;
236. kyseisten oppilaitosten opetus-ja hallintohenkilöstö opettajat ja muu henkilöstö
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
maksutaoliste lõivude või maksude kaudu, mida makstakse muule abisaajale kui riik.
veronluonteiset maksut tai verot, jotka maksetaan muulle edunsaajalle kuin valtiolle.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-suunati enne ühinemiskuupäeva ühisele transiidiprotseduurile või mõnele muule tolli transiidiprotseduurile ja
-on ennen liittymispäivämäärää asetettu yhteiseen passitusmenettelyyn tai muuhun passitusmenettelyynja
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
direktiiv 2004/39/ eÜ-* vastavus liidu muule poliitikale ning eesmärkidele
direktiivi 2004/39/ ey-* yhdenmukaisuus unionin muiden politiikan alojen ja tavoitteiden kanssa
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
(c) kõnealuse institutsioonide õpetajatele, koolitajatele ja haldus muule personalile;
115. kyseisten oppilaitosten opetus-ja hallintohenkilöstö opettajat, kouluttajat ja muu henkilöstö
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vältida komisjonile või muule institutsioonile eri menetluste raames esitatud sama probleemi paralleelset käsitlemist;
samanaikaisen käsittelyn välttäminen tapauksissa, joissa sama ongelma on annettu komission tai jonkin muun euroopan unionin toimielimen ratkaistavaksi toisessa menettelyssä;
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: