Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
-nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhud.
-asianmukaisesti perusteltuja erityistapauksia.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c) on nõuetekohaselt identifitseeritud;
c) tuotteet on asianmukaisesti tunnistemerkitty;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-meditsiinitarbed on nõuetekohaselt ladustatud,
-lääkintätarvikkeet säilytetään oikein,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(d) nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel.
d) hävitetyt määrät ja perustelut hävittämiselle;e) jalostajan myymien tai luovuttamien tuotteiden määrät ja lajit sekä niistä saadut hinnat;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
on sordiehtne ja nõuetekohaselt sordipuhas;
ovat lajikkeeltaan tunnistettavia ja riittävän puhtaita,
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
põllumajandusaruannet on nõuetekohaselt koostatud, kui:
maatilailmoitus on asianmukaisesti täytetty, kun:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a) maksekorraldus on nõuetekohaselt väljastatud;
a) maksumääräys on annettu säännönmukaisesti,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tollile suudetakse nõuetekohaselt tõendada, et
tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla voidaan osoittaa, että:
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
-võetud kohustusi täidetakse nõuetekohaselt ja
-määrättyjä velvoitteita noudatetaan moitteettomasti,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
-maksekorraldus on nõuetekohaselt välja antud,
-maksumääräys on annettu asianmukaisesti,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kasutamata jäänud lahus hävitada nõuetekohaselt.
tämä lääkevalmiste on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten, ja käyttämättä jäänyt liuos on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
[11] kaks toiduproovi olid nõuetekohaselt märgistatud.
[11] kaksi näytettä oli merkitty asianmukaisesti.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-edastada nõuetekohaselt täidetud põllumajandusaruanded komisjonile.
-toimitettava asianmukaisesti täytetyt maatilailmoitukset komissiolle;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a) maksekorraldus on nõuetekohaselt välja antud;
a) maksumääräys on annettu asianmukaisesti,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
b) tollile suudetakse nõuetekohaselt tõendada, et:
b) tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla voidaan osoittaa, että:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
külmhoidlates peavad olema nõuetekohaselt kalibreeritud temperatuurimõõtmisseadmed;
kylmävarastot on varustettava oikein kalibroiduilla lämpötilan mittauslaitteilla,
Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
-kogumiskohad nende territooriumil oleksid nõuetekohaselt kättesaadavad.
-että niiden alueella on käytettävissä riittävästi keräyspaikkoja.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: