Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
prostaglandiini vahendatud mõjude
syklosporiinin nefrotoksisuus voi
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
meloksikaami toime seisneb prostaglandiini sünteesi pärssimises.
meloksikaami toimii vähentämällä prostaglandiinien synteesiä.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
pedea suleb arterioosjuha prostaglandiini tekkimise pärssimise teel.
pedea sulkee avoimen valtimotiehyeen estämällä prostaglandiinien tuotantoa.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
(+) enantiomeer omab suuremat toimet prostaglandiini sünteesi takistamisel.
(+) - enantiomeeri on voimakkaampi prostaglandiinisynteesin estäjä.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
travoprost on prostaglandiini analoog, mis kiirendab vedeliku väljavoolu silmast.
travoprosti on prostaglandiinianalogi, joka lisää kammionesteen poistumista silmästä.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
travatan kuulub glaukoomi ravimite gruppi, mida nimetatakse prostaglandiini analoogideks.
travatan kuuluu glaukoomalääkkeiden ryhmään, josta käytetään nimeä prostaglandiinianalogit.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
pole andmeid prostaglandiini analoogide ja nevanac’ i samaaegse kasutamise kohta.
tietoa nevanac- valmisteen ja prostaglandiinianalogien samanaikaisesta käytöstä ei ole.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
prostaglandiinid ja prostaglandiini analoogid on bioloogiliselt aktiivsed ained, mis imenduvad läbi naha.
prostaglandiini ja prostaglandiinijohdokset ovat biologisesti vaikuttavia yhdisteitä ja ne voivat imeytyä iholta.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
uuriti silma siserõhku alandavat toimet kui azopt lisati prostaglandiini analoog travoprostile.
azopt- valmisteen silmänpainetta alentavaa vaikutusta tutkittiin yhdistelmähoitona prostaglandiinianalogi travoprostin kanssa.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
lisaks on uuritud silma siserõhu alanemist azopti kasutamisel lisatuna prostaglandiini analoog travoprostile.
azopt- valmisteen käytöstä yhdessä travoprostin kanssa ei ole pitkän aikavälin tutkimustietoja. (ks.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
travoprost on prostaglandiini analoog, mille mõjul suureneb vedeliku väljavool ja silmasisene rõhk langeb.
travoprosti on prostaglandiinin kaltainen aine, joka lisää nesteen poistumista silmästä, jolloin silmänsisäinen paine laskee.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
lumigatani toimeaine bimatoprost on prostaglandiini analoog (loodusliku aine prostaglandiini sünteetiline variant).
lumiganin vaikuttava aine, bimatoprosti, on prostaglandiinianalogi (keinotekoinen kopio luonnollisesta aineesta, prostaglandiinista).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
amfenak pärsib prostaglandiini moodustumiseks vajaliku ensüümi prostaglandiin h süntaasi (tsüklooksügenaasi) toimet.
tämä entsyymi on välttämätön prostaglandiinisynteesille.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
oftalmoloogilised ravimid – glaukoomivastased ravimid ja miootilised ained – prostaglandiini analoogid atc- kood:
oftalmologiset – antiglaukoomavalmisteet ja miootit – prostaglandiinianalogit atc- koodi:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ravimit võib kasutada eraldi või ka koos beeta- adrenoblokaatori või prostaglandiini analoogidega, mis samuti alandavad silma siserõhku.
azopt- silmätippoja voidaan käyttää yksinään tai yhdessä muiden silmänpainetta alentavien silmätippojen, nk. beetasalpaajien tai prostaglandiinianalogien, kanssa.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
12 - kuulises uuringus võrreldi duotravi ravimiga, mis sisaldab latanoprosti (prostaglandiini analoog) ja timolooli kombinatsiooni.
12 kuukautta kestäneessä tutkimuksessa duotravia verrattiin latanoprostin (prostaglandiinianalogi) ja timololin yhdistelmää sisältäviin silmätippoihin.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim, mille põletikuvastane, antieksudatiivne, valuvaigistav ja palavikuvastane toime on tingitud prostaglandiini sünteesi inhibeerimisest.
meloksikaamilla on tulehdusta ja kipua lievittävä sekä tulehduseritettä ja kuumetta vähentävä vaikutus.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
olles kõrge selektiivsuse ning afiinsusega prostaglandiini fp- retseptorite suhtes, vähendab travoprost silmasisest rõhku vesivedeliku väljavoolu suurendamise kaudu trabekulaarse võrgustiku ja uveoskleraalsete teede kaudu.
vaikutustapa travoprosti, prostaglandiini f2α - analogi, on erittäin selektiivinen täysi agonisti, jolla on affiniteetti porstaglandiini fp - reseptoria kohtaan, ja se laskee silmänpainetta lisäämällä kammionesteen poistumista trabekkelikudoksen kautta ja uveoskleraalisia reittejä pitkin.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et duotravist saadav kasu on suurem kui sellega kaasnevad riskid avatud nurgaga glaukoomi või silma hüpertensiooni ravis patsientidel, kes ei allu piisavalt hästi paiksele beetablokaatoritega või prostaglandiini analoogidega ravile.
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että duotravin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat avokulmaglaukooman tai okulaarisen hypertension hoidossa potilailla, joiden vaste paikallisesti annettaviin beetasalpaajiin tai prostaglandiinianalogeihin ei ole riittävä.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
komitee otsustas, et ganforti soodus toime ületab ohtusid, kui seda kasutada avatud nurga glaukoomi või okulaarse hüpertensiooni raviks patsientidel, kellel paikselt manustatavate beetablokaatorite või prostaglandiini analoogidega ei saavutata piisavat ravitulemust.
lääkevalmistekomitea katsoi, että ganfortin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat avokulmaglaukooman tai silmänpainetaudin hoidossa potilailla, joilla ei ilmene riittävää hoitovastetta paikallisesti annetuille beetasalpaajille tai prostaglandiinianalogeille.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество: