Вы искали: vastutusfunktsiooni (Эстонский - Финский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Estonian

Finnish

Информация

Estonian

vastutusfunktsiooni

Finnish

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Эстонский

Финский

Информация

Эстонский

ainuüksi vastutusfunktsiooni kandmine oli seetõttu algusest peale piiratud, mis eristabki hlb juhtumit westlb-st.

Финский

asia hlb erosi asiasta westlb siinä, että vastuiden kattamista koskevan yksinomaisen käyttötarkoituksen soveltuvuus oli lähtökohtaisesti rajoitettu.

Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:

Эстонский

(136) nii nagu westlb asjas, leiab komisjon mõistliku hüvitise üleantud edendustegevuseks ette nähtud vara ja sihtotstarbeliste kinnisvarareservide eest nende ärilise kasutatavuse alusel lsh jaoks. komisjon eristab ka käesoleval juhul omakapitalina lsh käsutusse antud vara niinimetatud äritegevuse laiendamise funktsiooni ja (ainuüksi) vastutusfunktsiooni krediidiasutuse äritegevuse suhtes.(137) kapitali niinimetatud äritegevuse laiendamise funktsiooni all mõistetakse äripotentsiaali suurenemist riskivara suurenemise tõttu, kui järelevalveõiguse alusel tunnustatakse seda täiendava omakapitalina. turutingimustele vastava hüvitise leidmisel lähtutakse seega hüvitisest, mida erainvestor, kes annab panga käsutusse esimese taseme omavahendeid, selle eest nõuaks. kui panga käsutusse antud kapital on küll bilansis kajastatud omakapitalina, kuid järelevalveõiguse alusel siiski keeldutakse seda esimese taseme omavahenditena aktsepteerimast või kui see on ette nähtud edendustegevuse katteks, ei ole see kindlasti panga käsutuses äritegevuse laiendamisel. kapital pole aga siiski mitte ainult järelevalveõiguse alusel oluline. kuna see on krediidiasutuse võlausaldajate käsutuses vähemalt vastutuse seisukohast (niinimetatud vastutusfunktsioon), võib selle majanduslikku funktsiooni ikkagi võrrelda käenduse või garantiiga, sest bilansis näidatud omakapitali suurus annab panga rahastajatele informatsiooni selle maksejõulisuse kohta ja mõjutab seega tingimusi, millistel pank saab kasutada võõrkapitali. turul tavapärane hüvitis kapitali niinimetatud vastutusfunktsiooni eest lähtub hüvitisest, mida krediidiasutuse eraõiguslik tagatiseandja oleks lsh-lt nõudnud võrreldava suuruse ja riskitasemega investeeringu eest.

Финский

(136) komissio määrittää siirretyistä omaisuuseristä ja kiinteistöomaisuudesta muodostuvasta erityisrahastosta maksettavan kohtuullisen korvauksen asiassa westlb soveltamansa menettelytavan mukaan sen perusteella, missä määrin lsh voi käyttää kyseistä omaisuutta liiketoiminnassaan. komissio jaottelee myös tässä tapauksessa erityistarkoituksiin sidotut omaisuuserät, jotka asetettiin luottolaitoksen käyttöön liiketoiminnassa käytettävänä omana pääomana, sen perusteella, käytetäänkö niitä liiketoiminnan laajentamiseen (geschäftsausweitungsfunktion) vai (pelkästään) takauksina (haftungsfunktion).(137) pääoman käytöllä liiketoiminnan laajentamiseen tarkoitetaan liiketoimintamahdollisuuksien laajentamista riskipainotetun vastaavan perusteella sen jälkeen, kun pankin saama lisäpääoma on hyväksytty pankkivalvontalainsäädännön nojalla. markkinaehtoisen korvauksen määritysperusteena käytetään tältä osin korvausta, jonka ydinpääomaa pankin käyttöön asettava yksityinen sijoittaja vaatisi sijoituksestaan. jos käyttöön asetettu pääoma kirjataan taseeseen omana pääomana, mutta sitä ei hyväksytä pankkivalvontalainsäädännön mukaiseksi ydinpääomaksi tai se on tarkoitettu käytettäväksi tukitoimintaan, sitä ei voida käyttää miltään osin liiketoiminnan laajentamiseen. pääomalla ei ole kuitenkaan merkitystä yksinomaan pankkivalvonnan kannalta. koska luottolaitoksen velkojat voivat käyttää sitä ainakin takaustarkoituksiin, sen taloudellinen merkitys on verrattavissa vähintään vakuuteen tai takaukseen. taseessa näkyvä oman pääoman määrä antaa pankin rahoittajille myös kuvan sen luottokelpoisuudesta ja vaikuttaa sen vuoksi ehtoihin, joilla pankki voi hankkia vierasta pääomaa. pääoman käytöstä takaustarkoituksiin maksettavan markkinaehtoisen korvauksen laskentaperusteena käytetään korvausta, jonka yksityinen takaaja veloittaisi kooltaan ja riskiherkkyydeltään lsh:hon verrattavissa olevalta luottolaitokselta.

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,794,780,550 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK