Вы искали: volikiri (Эстонский - Финский)

volikiri
valtakirja

esindaja volikiri
edustajan valtuutus

tagavad liikmesriigid, et volikiri materjali päritolukoha kohta on välja antud asjakohaste dokumentaalsete tõendite alusel, ja
jäsenvaltioiden on varmistettava, että hyväksymistodistus annetaan aineiston alkuperäpaikkaan liittyvien asianmukaisten asiakirjatodisteiden perusteella; ja

volikiri ja leping, mille hageja soovis istungil esitada, on enne kõnealuse istungi toimumist koostatud dokumendid.
sopimus ja valtakirjat, jotka se halusi esittää suullisessa käsittelyssä, ovat näet ilmiselvästi ennen mainittua käsittelyä laadittuja asiakirjoja.

selline volikiri esitatakse, kui amet seda selgelt nõuab või kui esindaja osalusel ametis toimuvas menetluses on mitu menetluspoolt ja üks nendest seda nõuab.
valtuutus on esitettävä, jos virasto nimenomaisesti vaatii sitä, tai, kun useita osapuolia käsittävässä viraston menettelyssä, johon osallistuu edustaja, yksi osapuolista nimenomaisesti vaatii sitä.

i) tagavad liikmesriigid, et nimetatud volikiri materjali päritolukoha kohta on välja antud asjakohaste dokumentaalsete tõendite alusel; ja
i) jäsenvaltioiden on varmistettava, että mainittu hyväksymistodistus annetaan aineiston alkuperäpaikkaan liittyvien asianmukaisten asiakirjatodisteiden perusteella, ja

3. komisjoni volikiri sisaldab samu sätteid, mis on loetletud artikli 39 lõikes 2. täitevasutuse juhataja kinnitab kirjalikult volikirja asutuse nimel.
3. komission valtuutusasiakirja sisältää samat määräykset kuin 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitetaan. asianomaisen toimeenpanoviraston johtaja hyväksyy kirjallisesti valtuusasiakirjan viraston nimissä.

3. lõigete 1 ja 2 kohaselt mõnes muus liikmesriigis viibivatel taotluse esitanud asutuse ametnikel peab olema igal ajal esitamiseks volikiri, millest nähtuvad nende isik ja ametiseisund.
3. pyynnön esittäneen viranomaisen virkamiesten, jotka 1 ja 2 kohdan mukaisesti ovat läsnä toisessa jäsenvaltiossa, on milloin tahansa voitava esittää kirjallinen valtuutus, josta ilmenee heidän henkilöllisyytensä ja virka-asemansa.

1. ametiga suhtlevad esindajad peavad ametile esitama allkirjastatud volikirja, mis lisatakse toimikusse. volikiri võib hõlmata üht või mitut taotlust või üht või mitut registreeritud kaubamärki.
1) virastossa toimivien edustajien on jätettävä allekirjoitettu valtakirja liitettäväksi asiakirjavihkoihin. valtuutus voi koskea yhtä tai useampaa hakemusta tai yhtä tai useampaa rekisteröityä tavaramerkkiä.

volikiri võib hõlmata ühte või mitut taotlust või registreeritud kaubamärki, selle võib ka esitada üldvolitusena, millega esindajat volitatakse tegutsema kõigis ametis toimuvates menetlustoimingutes, milles volituse andja osaleb.
se voi kattaa yhden tai useamman hakemuksen tai rekisteröidyn tavaramerkin, tai se voi olla yleisvaltuutus, jolla edustajalle annetaan valtuudet toimia valtuuttajan edustajana kaikissa virastossa käytävissä menettelyissä, joissa valtuuttaja on osapuolena.

6. volikiri on kirjalik kinnitus selle kohta, et makseasutus vastab volituste saamiseks kehtestatud kriteeriumidele; vajaduse korral esitatakse selles juhiseid muudatuste tegemiseks teatava tähtaja jooksul. volikiri edastatakse komisjonile.
6. hyväksyminen on toimitettava kirjallisella vahvistuksella, jonka mukaan kyseinen elin noudattaa hyväksymisen perusteita, ja tarvittaessa siinä on annettava ohjeet muutoksista ja asetetusta määräajasta. hyväksyminen on annettava tiedoksi komissiolle.

1. kui ametile on teatatud esindaja määramisest ning kui ei ole sätestatud teisiti, esitatakse allkirjadega volikiri toimikusse lisamiseks ameti määratud tähtajaks. kui volikirja ei esitata tähtaja jooksul, loetakse esindaja poolt menetluse käigus teostatud toimingud tühiseks.
1. jos edustajan nimeäminen ilmoitetaan virastolle, tarvittava allekirjoitettu valtakirja on toimitettava liitettäväksi menettelyasiakirjoihin viraston asettaman määräajan kuluessa, jollei muuta säädetä. jollei valtakirjaa toimiteta määräajassa, edustajan toimenpiteitä pidetään mitättöminä.

1. kui nõukogu ei sätesta teisiti, antakse luba ainult isikutele, kes on läbinud julgeolekukontrolli artikli 16 kohaselt ja saanud artiklis 17 nõutud juhised.2. luba antakse kirjalikult. volikiri ei jää volitatud isiku valdusse.
salassapitoluokan muutos ja salassapitovelvollisuuden kumoaminensalaiseen tietoon sovellettavaa salassapitoluokkaa voidaan muuttaa tai se voidaan kumota perustamissopimuksen 24 artiklan 2 kohdan 5 alakohdan ja 25 artiklan 3 kohdan mukaisesti.