Вы искали: kõhunääre (Эстонский - Французский)

kõhunääre
pancréas

põletikuline kõhunääre
inflammation du pancréas,

põletikuline kõhunääre (pankreatiit).
inflammation du pancréas (pancréatite).

amülaas või lipaas (kõhunääre)
amylase ou lipase (pancréas)

mõlemat ainet toodab kõhunääre.
ces deux substances sont produites par le pancréas.

nii insuliini kui glükagooni toodab kõhunääre.
l’insuline et le glucagon sont produits dans le pancréas.

muud võõrsiirikud (kopsud, kõhunääre ja soolestik)
autres allogreffes (poumon, pancréas et intestins)

teatud siseelundite, nagu kõhunääre ja kaksteistsõrmiksool, põletik, keele tursumine ja põletik
inflammation de certains organes internes : pancréas et duodénum, gonflement et inflammation de la langue

kui teie kõhunääre ei tooda piisavalt insuliini, reguleerimaks vere glükoositaset, siis tekib teil suhkurtõbi.
vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le niveau de glucose dans votre sang.

ii tüüpi suhkurtõbi on haigus, mille puhul kõhunääre ei tooda vere glükoosisisalduse normis hoidmiseks piisavalt insuliini.
le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d’ insuline pour réguler la quantité de glucose dans le sang.

enzepi toimeaine kõhunäärme pulber on mõeldud asendama puuduvaid ensüüme patsiendil, kelle kõhunääre ei tooda neid piisavas koguses.
le principe actif d'enzepi, la poudre de pancréas, est destiné à remplacer les enzymes absentes chez les patients dont le pancréas n’en produit pas en quantité suffisante.

ii tüüpi suhkurtõbi on haigus, mille puhul kõhunääre ei tooda piisavalt insuliini, et hoida vereglükoosi taset kontrolli all.
le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d’insuline pour réguler le taux de glycémie dans le sang.

ii tüüpi diabeet on haigus, mille korral kõhunääre ei tooda vere glükoosisisalduse reguleerimiseks piisavalt insuliini või organism ei suuda insuliini efektiivselt kasutada.
le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d’insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle le corps est incapable d’utiliser l’insuline efficacement.

insuliin, mida organismis toodab pankreas (kõhunääre), aitab alandada veresuhkru taset, eriti pärast sööki.
l'insuline est une substance produite par un organe appelé le pancréas, qui permet d'abaisser la quantité de sucre dans le sang, en particulier après les repas.

kui teil on 2. tüüpi suhkurtõbi, siis tähendab see, et teie kõhunääre ei tooda piisavalt insuliini või teie keha ei suuda toodetavat insuliini õigel viisil kasutada.
si vous avez un diabète de type 2, votre pancréas ne sécrète pas assez d’insuline ou votre organisme n’est pas en mesure d’utiliser correctement l’insuline qu’il produit.

monotardi saab kasutada i tüüpi suhkurtõve puhul, kui kõhunääre ei suuda toota insuliini, ja ii tüüpi suhkurtõve puhul, kui organism ei suuda insuliini tõhusalt kasutada.
monotard peut être utilisé chez des patients diabétiques de type 1, lorsque le pancréas ne peut produire d’insuline, et chez des patients diabétiques de type 2, lorsque le corps ne peut utiliser efficacement l’insuline.

ii tüüpi diabeet on haigus, mille puhul kõhunääre ei tooda piisavalt insuliini vere glükoosisisalduse (suhkrusisalduse) reguleerimiseks või keha ei ole võimeline insuliini efektiivselt kasutama.
le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d’ insuline pour contrôler le taux de glucose (sucre) dans le sang ou dans laquelle le corps est incapable d’ utiliser

actraphanet uuriti kokku 294 patsiendil, sealhulgas i tüüpi diabeediga patsiendid, kelle kõhunääre ei suuda toota insuliini, ja ii tüüpi diabeediga patsiendid, kelle organism ei suuda insuliini tõhusalt kasutada.
actraphane a été étudié chez 294 patients au total atteints de diabète de type 1 (c’est-à-dire dont le pancréas ne peut pas produire d’insuline) ou de diabète de type 2 (c’est-à-dire dont l’organisme n’est pas en mesure d’utiliser l’insuline efficacement).

ii tüüpi suhkurtõbi on haigus, mille puhul kõhunääre ei tooda enam piisavalt insuliini veresuhkrutaseme kontrolli all hoidmiseks või kui keha ei reageeri toodetud insuliinile normaalselt (varem tuntud ka insuliinsõltumatu suhkurtõve ehk täiskasvanute suhkurtõve nime all).
le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle votre pancréas ne produit pas suffisamment d’ insuline pour réguler le taux de sucre dans le sang ou au cours de laquelle votre corps ne répond pas normalement à l’ insuline qu’ il produit (aussi appelé diabète non insulinodépendant ou diabète de la maturité).

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 85 45 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged toimib i tüüpi suhkurtõve puhul, kus kõhunääre ei ole võimeline küllaldaselt insuliini tootma, ja ii tüüpi suhkurtõve puhul, kus organism ei ole võimeline insuliini tõhusalt kasutama.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 85 45 e-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged diabète de type 1 (dû à la production insuffisante d'insuline par le pancréas) et pour celui du diabète de type 2 (dû à l'incapacité de l’ organisme à utiliser efficacement l’ insuline).