Вы искали: laevatehased (Эстонский - Французский)

laevatehased
les chantiers navals

laevatehased;
chantiers navals;

cesa (laevatehased)
cesa (construction navale)

poola laevatehased
chantiers navals polonais

hispaania riiklikud laevatehased
chantiers navals publics espagnols

hispaania riiklikud laevatehased (
chantiers publics espagnols (

neorioni laevatehased (kreeka)
neorion shipyards (grèce)

itaalias ja laevatehased hispaanias.
alitalia en italie et les chantiers navals en espagne.

endised bazán’i laevatehased
antiguos astillerosbazán

euroopa laevatehased töötavad täiskoormusel ja eelolevatel aastatel võib arvestada märkimisväärse kasvupotentsiaaliga.
en outre, les capacités des chantiers navals européens sont exploitées à plein rendement dans une large mesure et l’on peut s’attendre à un potentiel de croissance considérable pour les prochaines années.

neorioni laevatehased (kreeka) -elt c 230, 20.9.2005 -466 -
projet d’accès à la communication à large bande en milieu rural (royaume-uni) -478 -

aastast on komisjon kontrollinud, kuidas laevatehased peavad kinni võimsuse piirangutest toodangu piiramise mõttes.
la commission contrôlait depuis 1995 si ces chantiers respectaient la limitation de capacité s'appliquant à la production.

[7] laevatehased barreras ja astander erastati ning need ei ole enam käesoleva uurimise objektiks.
les chantiers navals barreras et astander ont été privatisés et ils ne font plus l'objet de la présente affaire.

(13) 2000. aasta juulis otsustas sepi kõik riiklikud laevatehased ümber rühmitada ühte gruppi.
(13) en juillet 2000, la sepi a décidé de regrouper tous les chantiers navals publics au sein d’un groupe.

alates 1995. aastast on komisjon kontrollinud, kuidas laevatehased peavad kinni võimsuse piirangutest toodangu piiramise mõttes.
la commission contrôlait depuis 1995 si ces chantiers respectaient la limitation de capacité s’appliquant à la production.

(11) alates 1998. aastast kuuluvad kõik hispaania avalik-õiguslikud laevatehased riigiettevõtte sepi struktuuri.
(11) depuis 1998 tous les chantiers navals publics espagnols appartiennent à la structure de la société de portefeuille publique sepi.

vastavalt slovaki vabariigi esitatud teabele on turuliidrid dameni laevatehased madalmaades ja flensburgi laevatehased saksamaal, kus toodetakse 4000 kuni 20000 tonnise kandevõimega laevu.
selon les informations fournies par la république slovaque, les leaders du marché sont le chantier naval damen au pays-bas et celui de flensburg en allemagne, qui construisent des navires d’un tonnage compris entre 4000 à 20000 tpl.

kuna hiina laevatehased pakuvad oma laevu madala hinnaga, võivad saksa ja euroopa laevatehased oma turupositsiooni säilitada ainult kõrge kvaliteedi tagamise ja tootlikkuse pideva suurendamise kaudu.
comme les chantiers chinois offrent leurs navires à bas prix, les chantiers allemands et européens ne peuvent sauvegarder leur position sur le marché que s'ils assurent une qualité élevée et s'ils augmentent en permanence leur productivité.

alates 1992. aastast on tulnud taanis sulgeda mitmed laevatehased või vähendada sealsete töötajate arvu; töökohtade arv selles harus on vähenenud poole võrra.
plusieurs chantiers ont dû être fermés ou réduire leur personnel au danemark depuis 1992 et le nombre d’emplois dans ce secteur a diminué de moitié.

laevatehasel olid tõendid selle kohta, et korea laevatehased olid pakkunud madalamat lepinguhinda, kuid laevatehas nõustus lepingutingimustega, eeldades, et ta saab abi portugali ametiasutustelt.
le chantier naval disposait de preuves montrant que des prix inférieurs avaient été proposés par les chantiers navals coréens pour ce contrat et qu’il avait accepté ce dernier en partant du principe que les autorités portugaises lui accorderaient l’aide en question.