Вы искали: päritoluinformatsioon (Эстонский - Французский)

siduv päritoluinformatsioon
renseignement contraignant en matière d'origine

siduv tariifiinformatsioon või siduv päritoluinformatsioon on tollile suhetes informatsiooni pidajaga siduv ainult kauba tariifse klassifikatsiooni või kauba päritolu määramise osas.
le renseignement tarifaire contraignant ou le renseignement contraignant en matière d'origine ne lie les autorités douanières vis-à-vis du titulaire que, respectivement, pour le classement tarifaire ou pour la détermination de l'origine d'une marchandise.

— ühenduse kõikide liikmesriikide ametkondadele siduv tariifiinformatsioon või päritoluinformatsioon, kui artiklitega 6 ja 7 ettenähtud tingimused on täidetud;
un renseignement tarifaire ou un renseignement en matière d'origine liant les administrations de tous les États membres de la communauté, lorsque les conditions définies aux articles 6 et 7 sont remplies;

siduv tariifiinformatsioon või siduv päritoluinformatsioon on tollile siduv ainult kauba puhul, millega seotud tolliformaalsused täidetakse pärast kuupäeva, kui toll selle informatsiooni andis.
le renseignement tarifaire contraignant ou le renseignement contraignant en matière d'origine ne lie les autorités douanières qu'à l'égard des marchandises pour lesquelles les formalités douanières sont accomplies postérieurement à la date de sa délivrance par lesdites autorités.

siduv informatsioon antakse lisas 1 (siduv tariifiinformatsioon) või lisas 1 a (siduv päritoluinformatsioon) esitatud näidisele vastaval vormil.
la notification est effectuée à l'aide d'un formulaire dont le modèle est repris à l'annexe 1 (renseignement tarifaire contraignant) ou à l'annexe 1 bis (renseignement contraignant en matière d'origine).

teiseks käsitles 2003. aastal väljastatud siduv päritoluinformatsioon cn-koodi ex85489010 (tarici kood 85489010*10) alla kuuluvaid dram-valmistooteid, mis olid toodetud osaliselt usas ja osaliselt korea vabariigis.
ensuite, un renseignement contraignant en matière d'origine émis en 2003 portait sur des dram sous formes multicombinatoires relevant du code nc ex85489010 (code taric 85489010*10) fabriqués en partie aux États-unis et en partie en république de corée.