Вы искали: raamatupidamiseeskirju (Эстонский - Французский)

vähendada halduskoormust ja lihtsustada vkedele kohaldatavaid raamatupidamiseeskirju;
réduction de la charge administrative et application de règles comptables simplifiées pour les pme;

finantsaruandluse eeskirjad: komisjon nõuab, et rumeenia muudaks raamatupidamiseeskirju
règles d’information financière: la commission demande à la roumanie de modifier ses règles comptables

esimese lõigu punktis c osutatud mahaarvamiste suhtes kohaldatakse liidu raamatupidamiseeskirju.
les règles comptables de l’union s’appliquent aux déductions visées au premier alinéa, point c).

nõukogu on kutsunud komisjoni üles viivitamatult muutma teatavaid pankadele kohaldatavaid raamatupidamiseeskirju.
le conseil a encouragé la commission à modifier sans délai certaines règles comptables applicables aux banques.

esimese lõigu punktides c ja d osutatud mahaarvamiste suhtes kohaldatakse liidu raamatupidamiseeskirju.
les règles comptables de l'union s'appliquent aux déductions visées au premier alinéa, points c) et d).

komisjon aitab ka vähendada vkede kulutusi, lihtsustades raamatupidamiseeskirju ja parandades vkede juurdepääsu riigihankelepingutele.
par ailleurs, elle réduira les coûts pour les pme en simplifiant les règles comptables et en améliorant leur accès aux marchés publics.

kõigitulude ja kulude kajastamisel on kohustuslik järgida euroopa raamatupidamiseeskirju, midatuleb kohaldada järjekindlalt ning ühesuguseltkõigis liikmesriikides.
en septembre2004, la commission a publié uncommuniqué sur le renforcement de lagouvernance économique et la clarification dela mise en œuvre du pacte de stabilité et de

« muud rad » suhtes kohaldatakse määruse ekp / 2001/13 hindamisja / või raamatupidamiseeskirju .
les règles d' évaluation et / ou les règles comptables établies dans le règlement bce / 2001/13 sont applicables aux « autres ifm » .

2011. aasta oktoobris esitati seadusandlik ettepanek raamatupidamisdirektiivide muutmiseks, et lihtsustada ja parandada vkede raamatupidamiseeskirju.
en octobre 2011, une proposition législative modifiant les directives comptables a été présentée en vue de simplifier et d'améliorer les règles comptables applicables aux pme.

euroopa liidu raamatupidamiseeskirju ja -põhimõtteid on vaja ajakohastada, et tagada nende ühtsus rahvusvaheliste avaliku sektori raamatupidamisstandardite eeskirjadega.
il est nécessaire d'actualiser les règles et principes comptables de l'union afin d'assurer leur cohérence avec les normes comptables internationales pour le secteur public (ipsas).

rkpd võivad teha erandeid investeerimisfondidele , mille suhtes kohaldatakse riigi raamatupidamiseeskirju , mille kohaselt võib varasid hinnata kvartaalsest väiksema sagedusega .
par dérogation aux paragraphes 1 et 2 , sous réserve d' une autorisation préalable et conformément aux instructions des bcn pertinentes , les fp peuvent déclarer leurs actifs et passifs en groupe , pour autant que cette déclaration aboutisse aux mêmes résultats que ceux de la déclaration fonds par fonds .

ent eli õigusaktid kinnitaksid kollektiivse vastutuse süsteemi ning kohustaksid liikmesriike kehtestama kollektiivse vastutuse toetamiseks asjakohased sanktsioonid ja tsiviilvastutuse eeskirjad juhuks, kui nõukoguliikmed ei järgi raamatupidamiseeskirju.
mais la législation communautaire devrait confirmer le système de responsabilité collective et exiger des États membres qu’ils étayent ledit système via des sanctions appropriées et des règles adaptées en matière de responsabilité civile pour les cas d’inobservation des lois comptables par les membres des organes d’administration, de gestion et de surveillance des sociétés.

artikkel 8 raamatupidamiseeskirjad 1 . käesoleva määrusega nõutava aruandluse jaoks peavad investeerimisfondid järgima raamatupidamiseeskirju , mis on sätestatud riigi õigusaktis , millega rakendatakse nõukogu 8 .
des informations complémentaires et des recommandations sur l' élaboration des données relatives aux ajustements liés aux effets de valorisation ou aux opérations figurent à l' annexe iii . article 8 règles comptables 1 .

(43) euroopa liidu raamatupidamiseeskirju ja -põhimõtteid on vaja ajakohastada, et tagada nende ühtsus rahvusvaheliste avaliku sektori raamatupidamisstandardite eeskirjadega.
(43) il est nécessaire d'actualiser les règles et principes comptables de l'union afin d'assurer leur cohérence avec les normes comptables internationales pour le secteur public.

kontrollikoda leidis, et peaarvepidaja ei järginud täiel määral raamatupidamiseeskirju nr 2 ja 12 seoses bilansi uue struktuuri ja esitusviisiga ning ühenduse pensionikohustuste käsitlemise muudetud korraga [31].
la cour a constaté que le comptable n'avait pas pleinement respecté les règles comptables nos 2 et 12 en ce qui concerne les nouvelles structure et présentation du bilan, ainsi que le nouveau traitement des droits à pension à charge des communautés [31].

vaja on läbi mõelda eraõigusliku organisatsiooni iasb (rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu) roll ja funktsioon, dikteerides raamatupidamiseeskirju, mis peaksid olema palju lihtsamad ja kättesaadavamad selges ja läbipaistvas sõnastuses.
il y a lieu de réévaluer le rôle du conseil des normes comptables internationales (international accounting standards board –- iasb), qui est un organisme privé, et sa fonction de fixation de règles comptables; ces dernières devraient être beaucoup plus simples et accessibles grâce à une lecture limpide et transparente.

2003. aasta novembris algatas komisjon ametliku uurimismenetluse seoses itaalias vastuvõetud seadusandlike meetmetega (salvacalcio seadus), millega muudeti professionaalsete spordiklubide raamatupidamiseeskirju ja tehti neile teatud maksusoodustusi.
en novembre 2003, la commission a ouvert une procédure formelle d'examen concernant des mesures législatives adoptées par l'italie (la loi « salvacalcio ») pour modifier les règles comptables applicables aux clubs sportifs professionnels de manière à conférer à ceux-ci certains avantages fiscaux.

(12) suure funktsionaalsusega hr-ja fms-tarkvara peab järgima peamiste majanduspiirkondades ja õigusruumides sätestatud nõudeid ja raamatupidamiseeskirju (nt us-gaap, ias ja teised riiklikud süsteemid). sellega seoses kalduvad suurte ja komplekssete ettevõtete lahendused toetama mitut piirkonda ja erinevaid vääringuid ühel ajal või peaaegu reaalajas. vähimal juhul peavad need lahendused tagama suurettevõtetele mehhanismid, mis võimaldavad nende erinevustega toime tulla võimalikult väikeste pingutustega. lisaks sellele peavad suurettevõtete rakendused isegi ühes asukohas lubama kasutada mitut keelt korraga, mõnikord sealhulgas jaapani ja hiina keelt. keskklassi lahendusi on tavaliselt optimeeritud ühes kindlas majanduspiirkonnas kasutamiseks ja seetõttu on neil tavaliselt palju vähem valikuvõimalusi keelte ja geograafiliste piirkondade toetamise osas.
(12) les logiciels rh et sgf à haute fonctionnalité doivent être conformes aux exigences légales et aux règles comptables des principaux ressorts juridiques et zones économiques (par exemple, les us gaap, les ias et d'autres systèmes nationaux); dans ce contexte, les solutions destinées aux grandes entreprises complexes pourront généralement prendre en charge plusieurs régions et monnaies différentes, de façon simultanée ou pratiquement en temps réel. ces solutions doivent, à tout le moins, fournir aux grandes entreprises des mécanismes leur permettant de gérer ces différences avec un minimum d'efforts. en outre, les applications destinées aux grandes entreprises doivent prendre en charge plusieurs langues différentes en même temps, y compris, dans certains cas, le japonais et le chinois, et ce parfois sur un seul et même site. les solutions milieu de gamme sont généralement maximisées en vue de leur utilisation dans une région économique spécifique et, partant, offrent souvent beaucoup moins d'options d'assistance linguistique et géographique.