Вы искали: rata (Эстонский - Французский)

esialgne pro rata kohaldamine
application initiale prorata

pädev asutus võib loobuda pro rata arvutusest:
l’institution compétente peut renoncer au calcul au prorata:

siin saab määrata metaandmete malli nime.
sélectionner ici la rotation du texte à utiliser.

seetõttu ei ole määruse alusel pro rata arvutus võimalik.
par conséquent, un calcul au prorata fondé sur les dispositions du règlement est impossible.

need ajutised isoglükoosi kvoodid tuleks arvutada pro rata temporis põhimõttel.
il convient de calculer pro rata temporis ces quotas d'isoglucose transitoires.

sellisel juhul suurendatakse artiklis 2 nimetatud hüvitist proportsionaalselt pro rata temporis.
dans ce cas, la contrepartie financière visée à l'article 2 est augmentée proportionnellement, pro rata temporis.

samuti on võimalik muuta töötasu ja toetustepaketi struktuuri ning maksta pro rata toetusi.
il est également possible de jouer sur la structure du binôme salaire-primes et de procéder au versement de compléments en proportion.

alamsüsteemi ja käsku pole võimalik korraga määrata.
impossible de spécifier le sous-système et la commande simultanément.

artiklis 7 nimetatud rahalist toetust vähendatakse lepingu lõpetamise aasta eest proportsionaalselt ja põhimõttel pro rata temporis.
le paiement de la contrepartie financière visée à l'article 7 pour l'année au cours de laquelle la dénonciation prend effet est réduit proportionnellement et pro rata temporis.

kõnealuse tariifikvoodi mahu suurendamine 2007. aastaks arvutatakse alates 1. detsembrist 2007pro rata temporis põhimõttel.
l’augmentation du contingent tarifaire pour l’exercice 2007 est calculée pro rata temporis à compter du 1er décembre 2007.

on lisatasu andmise majandusaasta viimasele päevale eelneval kuul kohaldatavate vahetuskursside pro rata temporis põhimõttel arvutatav keskmine."
est égal à la moyenne, calculée pro rata temporis, des taux de change applicables pendant le mois qui précède le dernier jour de la campagne au titre de laquelle la prime est octroyée.%quot%.

kui taotletud kogused on järelejäänud kvoodi mahust suuremad, tehakse eraldised vastavalt taotlustele pro rata. komisjon teatab sellest liikmesriikidele.
si les quantités demandées sont supérieures au solde disponible du volume contingentaire, l'attribution est faite au prorata des demandes. les États membres sont informés par la commission des tirages effectués.

määruse (emÜ) nr 1408/71 artikli 46 lõige 2 (pro rata).
de l’article 46.2 du règlement (cee) n° 1408/71 (au prorata).

artikli 52 lõike 5 kohaselt ei kehti pro rata arvutamine juhtudel, kui arvutus ei sõltu ajavahemikust (näiteks kogumisskeemid).
en vertu de l'article 52, paragraphe 5, le calcul au pro rata ne s'applique pas aux situations dans lesquelles les périodes sont sans importance pour le calcul (par exemple, les régimes par capitalisation).

määruse (emÜ) nr 1408/71 artikli 46 lõike 1 punkti a alapunkt ii (pro rata).
de l’article 46.1.a) ii) du règlement (cee) n° 1408/71 (au prorata).