Вы искали: paigas (Эстонский - Хорватский)

fondid on paigas.
fontovi su na mjestu.

viga: keskkonnamuutuja home pole paigas.
pogreška: varijabla okruženja home nije postavljena.

viga: keskkonnamuutuja display pole paigas.
pogreška: varijabla okruženja display nije postavljena.

ja kus paigas iganes teid vastu ei v
ako vas gdje ne prime te vas ne poslušaju, iziðite odande i otresite prah ispod svojih nogu njima za svjedoèanstvo."

ja kui ta ühes paigas oli palvetamas ja oli l
jednom je isus na nekome mjestu molio. Èim presta, reèe mu jedan od uèenika: "gospodine, nauèi nas moliti kao što je i ivan nauèio svoje uèenike."

ja kui nelipühapäev kätte tuli, olid kõik ühes paigas koos.
kad je napokon došao dan pedesetnice, svi su bili zajedno na istome mjestu.

sellepärast ta ütleb ka teises paigas: „sina ei lase oma püha näha kõdunemist!”
zato i na drugome mjestu kaže: neæeš dati da svetac tvoj ugleda truleži.

kui ta nüüd kuulis tema haige olevat, siis ta viibis veel kaks päeva seal paigas, kus ta oli.
ipak, kad je èuo za njegovu bolest, ostade još dva dana u onome mjestu gdje se nalazio.

aga tervekssaanu ei teadnud, kes ta on, sest jeesus oli läinud kõrvale, seal paigas oleva rahva hulka.
no ozdravljenik nije znao tko je taj jer je isus nestao u mnoštvu što se ondje nalazilo.

aga seal paigas, kus ta oli risti löödud, oli aed ja aias uus haud, kuhu veel iialgi ei olnud kedagi pandud.
a na mjestu gdje je isus bio raspet bijaše vrt i u vrtu nov grob u koji još nitko ne bijaše položen.

siis jaakob ärkas unest ja ütles: „issand on tõesti selles paigas, mina aga ei teadnud seda!”
jakov se probudi od sna te reèe: "zaista se jahve nalazi na ovome mjestu, ali ja nisam znao!"

ja aabraham vastas: „mina mõtlesin ainult, et selles paigas ei ole jumalakartust ja mind tapetakse mu naise pärast.
abraham uzvrati: "zbilja sam držao da nema božjeg straha u ovome mjestu, pa æe me ljudi ubiti zbog moje žene.

ja rahvast, keda nad orjavad, mina karistan, ütles jumal, ja selle järel nad lähevad välja ja teenivad mind siin selles paigas.
ali narod kojemu budu robovali ja æu suditi, reèe bog. a nakon toga iziæi æe i iskazati mi štovanje na ovome mjestu.

ent meie soovime siiski kuulda sinult, mida sa mõtled; sest sellest väärusust on meil teada, et selle vastu igas paigas räägitakse!”
nego htjeli bismo od tebe èuti što misliš jer o toj sljedbi znamo samo da joj se posvuda proturjeèi."

ja meil on veel kindlam prohvetlik sõna, ja te teete hästi, et te seda tähele panete kui küünalt, mis paistab pimedas paigas, kuni päev jõuab kätte ning koidutäht tõuseb teie südameis.
tako nam je potvrðena proroèka rijeè te dobro èinite što uza nju prianjate kao uza svjetiljku što svijetli na mrklu mjestu - dok dan ne osvane i danica se ne pomoli u srcima vašim.

jeesus ütles: „asetage inimesed maha istuma!” ja seal paigas oli palju rohtu. siis asetusid maha arvult umbes viis tuhat meest!
reèe isus: "neka ljudi posjedaju!" a bilo je mnogo trave na tome mjestu. posjedaše dakle muškarci, njih oko pet tisuæa.

siis päev hakkas veerema. ja need kaksteistkümmend tulid ta juure ja ütlesid talle: „lase rahvas minema, et nad läheksid ümberkaudseisse küladesse ja asulaisse puhkama ja otsima rooga; sest me oleme siin tühjas paigas!”
dan bijaše na izmaku. pristupe dakle dvanaestorica pa mu reknu: "otpusti svijet, neka poðu po okolnim selima i zaseocima da se sklone i naðu jela jer smo ovdje u pustu kraju."