Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
3.1.7.5. istme vahtpadi paikneb katteriidel kummuli, peal on alumiiniumist alusplaat.
směřující dozadu [6] -50+2 –2 -1 nebo 3 -650±50 -30+2 –0 -2 nebo 4 -275±25 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
terastoru pannakse püsti, nii et selle nelinurkne alusplaat toetuks kindlale tasasele, soovitatavalt betoonist alusele.
trubka se postaví zpříma spodní čtvercovou podložkou na pevnou rovnou plochu, nejlépe beton.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tem-(transverse electromagnetic mode) kamber tekitab sisejuhi (vahesein) ja kesta (alusplaat) vahel ühtlased väljad.
Článek tem (s příčnou elektromagnetickou vlnou) generuje homogenní pole mezi vnitřním vodičem (přepážkou) a krytem (uzemněnou plochou).
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
toru teise otsa külge kinnitatakse põkk-keevituse abil alusplaat (3.5), kusjuures täisnurk alusplaadi ja toru seina vahel täidetakse kogu liite ulatuses keevismetalliga.
spodní podložka (3.5) se čelně navaří k opačnému konci trubky tak, aby pravý úhel mezi spodní podložkou a stěnou trubky byl kolem celého obvodu trubky zcela zaplněn svařovacím kovem.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
•vibratsiooni isoleerimiseks kasutatakse seadme „ülesriputamise” põhimõtet, see muudab töövahendi ümbrusest sõltumatuks.•seade paigaldatakse seepärast vibratsiooni tõkestavale alusele, mis peab olema võimalikult elastne, et toetada seadet ilma seejuures purunemata.•kõiki seadme ühendusi tuleb arvesse võtta: torud, kaablid jne.•tugikonstruktsioon (alusplaat, põrandaplaat jne) peab olema piisavalt jäik: tuleb hoiduda õhukese betoonpõranda või kergete terasraamide kasutamisest.
•zásadou, z níž izolace kmitání vychází, je „zavěšování“ zařízení, jako kdyby bylo nezávislé na svém okolí.•zařízení proto musí být opatřeno upevněním proti kmitání, jež musí být v maximální možné míře pružné, současně ale musí být schopno zařízení podpírat bez vlastního ničení.•je třeba brát v úvahu veškeré spoje zařízení s jeho okolím: trubky, kabely atd.•podpěrná konstrukce (deska, podlahová deska atd.) musí být dostatečně tuhá: pozor na tenké betonové podlahy či lehké ocelové skelety.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: