Вы искали: baskimaa (Эстонский - Чешский)

baskimaa
baskicko

piirkond -baskimaa -
region -samosprávná oblast baskicko -

baskimaa maksuabimeetmed (hispaania)
baskický fiskální program (Španělsko)

2 0 0toetus baskimaa regionaalvalitsuselt
2 0 0grant od baskické regionální vlády

piirkond _bar_ baskimaa _bar_
region _bar_ baskicko _bar_

piirkond -baskimaa autonoomne piirkond -
region -autonomní oblast baskicko -

piirkond _bar_ baskimaa autonoomne piirkond _bar_
region _bar_ autonomní oblast baskicko _bar_

riigi ja baskimaa vahelistes rahandussuhetes kehtivad järgmised põhimõtted.
pro finanční vztahy mezi státem a baskickem platní následující zásady:

lõppkokkuvõttes saadakse summa, mille baskimaa peab maksma riigile.
na konci z toho vyplyne částka, kterou musí baskicko odvést státu.

rahanduskokkuleppe artiklid 48–60 käsitlevad riigi ja baskimaa vahelisi rahandussuhteid.
Články 48 až 60 hospodářské dohody upravují finanční vztahy mezi státem a baskickem.

esiteks. baskimaa asutuste maksu- ja finantsautonoomia oma pädevuse korraldamisel ja teostamisel.
zaprvé – daňová a finanční autonomie orgánů baskicka při rozvoji a výkonu jeho pravomocí.

neil on ühtlasi oma territooriumil õigusloome- ja rakenduspädevus baskimaa parlamendi loetletud valdkondades.”
zákonodárná a výkonná moc jim náleží na jejich území rovněž v oblastech stanovených baskickým parlamentem.“

20. detsembril otsustas komisjon kaevata hispaania euroopa kohtusse kolme baskimaa maksuabimeetmeid käsitleva otsuse täitmata jätmise eest.
dne 20. prosince se komise rozhodla postoupit Španělsko soudnímu dvoru za neplnění tří rozhodnutí o navrácení v případě baskického fiskálního programu.

hindamine ja jälgimine baskimaa tööhõive, sotsiaalse kaasatuse, sotsiaalküsimuste ja keskkonna valitsusasutused hindavad perioodiliselt hangete toimimist.
hodnocení amonitorování: plnění voblasti zadávání zakázek pravidelně hodnotí ministerstvo zaměstnanosti, sociálního začlenění, sociálních záležitostí aživotního prostředí baskické vlády.

hispaania: baskimaa valitsus on väljastanud sotsiaalsete, keskkonnaalaste ja muude avaliku poliitika kriteeriumite ametivõimude riigihangetesse kaasamise juhised.
Španělsko: baskická regionální vláda vydala „pokyn“, aby správa začlenila do svých veřejných zakázek sociální, ekologická ajiná kritéria veřejných politik.

autonoomiastatuudi artikkel 40 sätestab, et oma pädevuse teostamiseks ja rahastamiseks on baskimaa „käsutuses autonoomsed rahalised vahendid”.
Článek 40 statutu autonomie stanoví, že pro příslušný výkon a financování výkonu svých pravomocí baskicko „disponuje vlastními autonomními finančními prostředky“.

neljandaks. baskimaa rahaline panus riigi nende kohustuste täitmiseks, mida autonoomne piirkond ei võta enda kanda, käesolevas rahanduskokkuleppes ette nähtud vormis.
začtvrté – přispívání baskicka na náklady státu, které nepřebírá samosprávné společenství, ve formě stanovené touto hospodářskou dohodou.

kontrollinud, kas baskimaa ja selle ajaloolised alad vastavad neile kolmele tingimusele, leiab eelotsusetaotluse esitanud kohus, et institutsionaalne autonoomia on väljaspool kahtlust.
v rámci přezkumu, zda baskicko a jeho territorios históricos splňují tyto tři podmínky, předkládající soud uvádí, že nemá pochybnosti ohledně existence institucionální autonomie.

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -abiprogramm uute tehnoloogiliste süsteemide rakendamiseks baskimaa autonoomse piirkonna inimeste ja kaupade avaliku maanteetranspordi sektoris. -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -program podpor na zavedení systémů nových technologií v odvětví veřejné přepravy zboží a cestujících po silnicích samosprávné oblasti baskicko -

baskimaa poolt riigile makstav rahaline panus koosneb üldisest rahalisest panusest, mis koosneb omakorda iga ajaloolise ala poolt makstavast panusest riigi nende kohustuste täitmiseks, mida baski autonoomne piirkond ei võta enda kanda.
příspěvek baskicka ve prospěch státu sestává z celkového příspěvku, který tvoří příslušné příspěvky jeho historických území, jako přispění na všechny náklady státu, které nepřebírá samosprávné společenství baskicka.