Вы искали: järelemõtlemisperioodi (Эстонский - Чешский)

regioonide komitee seisukohad järelemõtlemisperioodi ja d-kava kohta
výbor regionů k období pro úvahu a plánu d

emsk järelemõtlemisperioodi puudutava arvamuse raportöör jillian van turnhout.
pan vladimír Špidla, komisař pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti, který s paní sigmund zahájil fórum, zdůraznil, že komunikace musí být obousměrným procesem.

kuidas saaks euroopa ombudsman anda oma panuse liidu nn järelemõtlemisperioodi?
jak m7že ve%ejný ochránce práv p%ispÙt k „období reflexe“?

sotsiaalkomitee hiljutised järelemõtlemisperioodi ja d-kava käsitlevad arvamused sisaldasid sama sõnumit.
bílá kniha klade značný důraz na spolupráci a partnerství mezi institucemi eu.

cosac on veendunud, et koosolek andis väärtusliku panuse järelemõtlemisperioodi võimalikele järeldustele.
cosac je přesvědčen, že toto zasedání významně pomohlo formulovat závěry, které je možné vyvodit z období reflexe.

komitee esitas rea üksikasjalikke soovitusi juba oma 26. oktoobri arvamuses euroopa parlamendile järelemõtlemisperioodi kohta.
ve svém stanovisku evropskému parlamentu k „období pro úvahu” ze dne 26. října 2005 výbor předložil řadu podrobných doporučení a v souvislosti s„plánem d” záměrně zvolil krátkou a zcela operativní odpověď na sdělení komise.

pärast prantsusmaa ja madalmaade referendumite negatiivse tulemuse šokki ja pikka järelemõtlemisperioodi on nüüd saabunud hetk taaskäivitada arutelu ja läbirääkimised institutsiooniliste küsimuste üle.
pozváním předsedů hospodářských a sociálních rad evropské unie na plenární zasedání v červenci 2007 a jejich zapojením do diskuse o institucionální reformě jsem učinil první krok k tomu, aby se ehsv stal hnací silou sítě těchto rad.

ma olen kindel, et komitee arvamus on toetav ja konstruktiivne, nagu on olnud arvamused järelemõtlemisperioodi ja d-kava kohta.
nepochybuji o tom, že výbor ve stanovisku vyjádří svoji podporu a bude konstruktivní, stejně jako tomu bylo v případě stanovisek k období pro úvahu a plánu d.

5. meenutab 2005. aasta juunis euroopa Ülemkogu poolt algatatud järelemõtlemisperioodi kontekstis oma üleskutset detsentraliseeritud ja struktureeritud arutelu läbiviimiseks, mis peaks olema üks osa dünaamilisest ja aktiivsest dialoogist kodanikega.
5. připomíná, že v souvislosti s obdobím úvahy o budoucnosti evropské unie, k níž vyzvala evropská rada v červnu 2005, žádal o upřednostnění decentralizované a strukturované diskuse, jež by měla být aktivní a dynamickou fází dialogu s občany.

3.3 tuginedes soovitustele, mis on esitatud komitee arvamuses euroopa parlamendile järelemõtlemisperioodi kohta, jätkab komitee institutsioonide innustamist, et nad kasutaksid ära põhiseaduse lepingu osalusdemokraatia sätted. eelkõige:
3.3 na základě doporučení uvedených ve svém stanovisku evropskému parlamentu o období pro úvahu bude výbor dále podporovat instituce v tom, aby předjímaly ustanovení Ústavní smlouvy o participativní demokracii. ehsv zejména:

1.2 cosac võtab arvesse 8. ja 9. mai 2006. aasta euroopa tuleviku teemalisel parlamentaarsel ühiskoosolekul toimunud arutelu. cosac on veendunud, et koosolek andis väärtusliku panuse järelemõtlemisperioodi võimalikele järeldustele.
1.2 cosac vzal náležitě na vědomí rozpravu, která ve dnech 8. a 9. května 2006 proběhla na společném meziparlamentním zasedání o budoucnosti evropy. cosac je přesvědčen, že toto zasedání významně pomohlo formulovat závěry, které je možné vyvodit z období reflexe.

on selles kontekstis valmis täitma oma kohustusi, tehes koostööd piirkondlike ja kohalike omavalitsuste võimuorganite ning piirkondliku ja kohaliku ajakirjandusega, mis kujutab endast ühte olulisemat teabevahendajat suhtluses kodanikega; taotleb seetõttu komiteele eraldatavate finantsvahendite suurendamist, et võimaldada komiteel anda tõhus panus järelemõtlemisperioodi aruteludesse;
je v této souvislosti připraven ujmout se své odpovědnosti vůči regionálním a místním orgánům a regionálnímu a místnímu tisku, které představují neopominutelné zprostředkovatele komunikace s občany; proto naléhavě žádá, s cílem účinně přispět k období pro úvahu, o navýšení finančních prostředků, jež má k dispozici.