Вы искали: konsulteerivad (Эстонский - Чешский)

konsulteerivad ame tiasutused konsulteerivate ame tiasutuste ring
orgÁny, k terÉ ecb konzultujÍ okruh dotČenÝch orgÁnŮ

liikmesriigid konsulteerivad selles küsimuses tunnustatud teadusorganisatsioonidega;
v této záležitosti by měly konzultovat schválené výzkumné organizace;

institutsioonid konsulteerivad kõnealuste otsustega kehtestatavate eeskirjade üle.
orgány se navzájem konzultují, pokud jde o pravidla, která budou těmito rozhodnutími stanovena.

kõnealused võltsingukeskused konsulteerivad ka ekp võltsingute analüüsi keskusega.
rovněž záležitost konzultuje se střediskem pro analýzu padělků ecb.

asjaomased järelevalveasutused konsulteerivad enne sellise üleandmise heakskiitmist üksteisega.
před povolením převodu se příslušné orgány dozoru vzájemně konzultují.

vajaduse korral konsulteerivad eli eriesindaja ja tsiviiloperatsioonide ülem omavahel;
zvláštní zástupce eu a velitel civilní operace se podle potřeby navzájem konzultují;

eli eriesindaja ja tsiviiloperatsiooni ülem konsulteerivad vajaduse korral omavahel.”;
zvláštní zástupce eu a velitel civilní operace se podle potřeby vzájemně konzultují.“

lepinguosalised konsulteerivad teineteisega selliste emissiooninormide väljatöötamisel regulaarselt ja sageli.
strany během přípravy těchto emisních norem navzájem pravidelně a často jednají.

liikmesriigid ja komisjon konsulteerivad omavahel käesolevas otsuses sätestatud korras:
Členské státy a komise spolu konzultují postupem stanoveným v tomto rozhodnutí:

2. selliste emissiooninormide väljatöötamisel konsulteerivad lepinguosalised teineteisega regulaarselt ja sageli.
usnadnĚnÍ pŘechodu hranic a zjednoduŠenÍ formalitČlánek 14

koostöös komisjoniga konsulteerivad liikmesriigid omavahel ja kooskõlastavad vajaduse korral oma tegevust.
Členské státy navzájem projednávají ve spolupráci s komisí svou činnost a podle potřeby ji koordinují.

iaea ja krdv konsulteerivad omavahel küsimustes, mis on seotud rakendamisega kaasnevate kuludega;
maae a kldr se budou vzájemně konzultovat o otázkách souvisejících s náklady na provádění;

pooled konsulteerivad vähemalt 30 päeva varem ühiskomitee koosoleku toimumise kuupäeva ja päevakorra osas.
smluvní strany vedou konzultace o datu a programu zasedání společného výboru nejméně 30 dnů předem.

lisaks konsulteerivad mitteosalevate liikmesriikide ametiasutused ekpga rahapoliitika instrumente käsitlevate õigusaktide eelnõude puhul.
orgány jiných než zúčastněných členských států navíc konzultují ecb ke všem návrhům právních předpisů, které se týkají nástrojů měnové politiky.

lepinguosalised konsulteerivad vastastikust huvi pakkuvates küsimustes emp Ühiskomitee raames, missugust meedet võtta.”
v rámci smíšeného výboru ehp uskuteční smluvní strany konzultace o dalším směru postupu, kdykoliv je to věcí oboustranného zájmu.“

tsiviiloperatsiooni ülem ja euroopa liidu eriesindaja (eli eriesindaja) konsulteerivad vajaduse korral teineteisega.
civilní velitel operace a zvláštní zástupce eu se podle potřeby vzájemně konzultují.