Вы искали: koostöömehhanismide (Эстонский - Чешский)

liikmesriigid tagavad, et kontaktpunktide koosolekutel vahetatakse ühenduse või rahvusvaheliste dokumentidega ettenähtud spetsiifiliste koostöömehhanismide toimimisega seoses saadud kogemusi.
Členské státy zajistí, aby na schůzích kontaktních míst docházelo ke vzájemnému předávání zkušeností s fungováním zvláštních metod spolupráce stanovených právními akty společenství nebo mezinárodními dokumenty.

selliste koostöömehhanismide hulka kuuluvad avatud suhtluse meetod, sotsiaalkaitsekomitee ning sotsiaalsete tegurite ja tervisega seotud ebavõrdsusega tegelev eli ekspertrühm.
mechanismy této spolupráce zahrnují otevřenou metodu koordinace, výbor pro sociální ochranu a skupinu odborníků eu pro společenské faktory a nerovnosti v oblasti zdraví.

kinnitades oma ühist toetust abi- ja koostöömehhanismide loomisele tšiili ja ühenduse vahel, et kooskõlas rahvusvahelisel tasemel kokkulepitud suuniste ja meetmetega tõkestada kontrollitavate ainete ebaseaduslik levik;
potvrzujÍce společný závazek vytvořit mechanismy pro pomoc a spolupráci mezi chile a společenstvím s cílem bojovat proti zneužívání sledovaných látek k nedovoleným účelům, v souladu s obecnými zásadami a opatřeními přijatými na mezinárodní úrovni;

kinnitades oma ühist toetust abi- ja koostöömehhanismide loomisele mehhiko ja ühenduse vahel, mis kooskõlas rahvusvahelisel tasemel kokku lepitud suundumuste ja meetmetega tõkestaks kontrollitavate ainete ebaseaduslikku levikut;
ujiŠŤujÍce o svém společném odhodlání vytvořit mezi mexikem a společenstvím mechanismy vzájemné pomoci a spolupráce v boji proti zneužívání kontrolovaných látek k nedovoleným účelům, v souladu se směry a činnostmi, o nichž bylo rozhodnuto na mezinárodní úrovni;

kinnitades oma ühist toetust abi- ja koostöömehhanismide loomisele türgi ja ühenduse vahel, pidades eelkõige silmas helsingi otsust türgi kandidaatriigina tunnustamise kohta, et kooskõlas rahvusvahelisel tasemel kokkulepitud suundumuste ja meetmetega võidelda kontrollitavate ainete ebaseadusliku leviku vastu,
potvrzujÍce společný závazek vytvořit mechanismy pro pomoc a spolupráci mezi tureckem a společenstvím, zejména s ohledem na helsinské rozhodnutí uznávající turecko jako kandidátskou zemi, s cílem zabránit zneužívání sledovaných látek k nedovoleným účelům, v souladu s obecnými zásadami a opatřeními přijatými na mezinárodní úrovni;

artikkel 3konkreetsed eesmärgid1.fond toetab järgmisi konkreetseid eesmärke:(a)tagasisaatmismenetluste integreeritud haldamise sisseseadmine ja selle korraldamise ja rakendamise parandamine liikmesriikides;(b)liikmesriikidevahelise koostöö tõhustamine tagasisaatmismenetluste integreeritud haldamise raames ja tagasisaatmismenetluste integreeritud haldamise rakendamine;(c)tagasisaatmist käsitlevate ühisnormide tõhusa ja ühtse rakendamise edendamine kooskõlas poliitiliste arengutega antud valdkonnas. -artikkel 3konkreetsed eesmärgid1.fond toetab järgmisi konkreetseid eesmärke:(a)tagasisaatmismenetluste integreeritud haldamise sisseseadmine ja selle korraldamise ja rakendamise parandamine liikmesriikides, võimaluse korral eelkõige koostöömehhanismide rajamise teel riiklike, piirkondlike ja kohalike ametiasutuste vahel,;(b)liikmesriikidevahelise koostöö tõhustamine tagasisaatmismenetluste integreeritud haldamise raames ja tagasisaatmismenetluste integreeritud haldamise rakendamine;(c)tagasisaatmist käsitlevate ühisnormide tõhusa ja ühtse rakendamise edendamine kooskõlas poliitiliste arengutega antud valdkonnas. -
Článek 3konkrétní cíle1.fond bude přispívat k dosažení těchto konkrétních cílů:(a)zavedení a zlepšování organizace realizace integrovaného řízení navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu v členských státech;(b)rozšíření spolupráce mezi členskými státy v rámci integrovaného řízení navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu a jeho realizace;(c)podporování účinného a jednotného uplatňování společných norem pro navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu v souladu s rozvojem politik v této oblasti. -Článek 3konkrétní cíle1.fond bude přispívat k dosažení těchto konkrétních cílů:(a)zavedení a zlepšování organizace realizace integrovaného řízení navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu v členských státech, zejména zavedením opatření, tam, kde to bude vhodné, pro spolupráci mezi národními, regionálními a místními orgány veřejné správy;(b)rozšíření spolupráce mezi členskými státy v rámci integrovaného řízení navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu a jeho realizace;(c)podporování účinného a jednotného uplatňování společných norem pro navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu v souladu s rozvojem politik v této oblasti. -