Вы искали: plaadile (Эстонский - Чешский)

andmed ei mahu plaadile ära.
data se nevejdou na disk.

andmed ei mahtunud plaadile ära.
data se nevešla na disk.

statsionaarse faasi plaadile kandmise seade.
nástroj na rozprostírání vrstev pro tenkovrstvou chromatografii.

plaadile jääb paks, sitke, püsiv ja selge kile.
zůstane hustý, pevný, souvislý čirý povlak (film).

kirjutab iso9660, cue/ bin või cdrecordi kloontõmmise plaadile
zapsat iso9660, cue/ bin nebo klonovaný cdrecord obraz

tainas valatakse küpsetusplaadile ühtlase kujuga ringidena või rullitakse, lõigatakse ringid välja ja pannakse plaadile.
těsto se lije na plech do pravidelného tvaru kruhu nebo válí, vykrajuje a ukládá na plech.

lukk asetatakse reljeefi ülemisele ümmargusele plaadile a. kõik külgnevad rihmad peavad olema vähemalt 250 mm pikad ja nad pannakse ülemiselt plaadilt rippuma vastavalt nende asendile luku suhtes.
všechny popruhy připojené ke sponě jsou nejméně 250 mm dlouhé a visí dolů z horní desky jednotlivě podle polohy ve sponě.

ekstrakt kantakse mikrosüstlaga (4.11) kromatograafilisele plaadile umbes 1,5 cm kaugusele alumisest servast võimalikult õhukese, kitsa ja ühtlase joonena.
extrakt se pomocí mikrostříkačky (4.11) nastříkne jako co nejrovnoměrnější a co nejtenčí pruh na tenkovrstvou desku přibližně 1,5 cm od dolního okraje chromatografické desky.

geeli kandeplaadi üks serv asetada, kilepind allpool, kattekilega plaadile ja kandeplaat lasta aeglaselt alla, nii et kahe kile vahel moodustub ühtlane mullideta geeli kile (joonis 3).
jeden okraj nosné desky gelu (stranou s fólií směrem dolů) přiložte k desce s krycí fólií a pomalu pokládejte tak, aby se mezi fóliemi vytvořila pravidelně rozprostřená tenká vrstva gelu bez bublin (obrázek 3).

piiratud ülekirjutamine võimaldab kasutada dvd- rw- d nagu dvd- ram- i või dvd+rw- d. andmekandja kirjutatakse lihtsalt üle. selles režiimi ei saa kirjutada mitmeseansilisi dvd- rw- sid, kuid k3b kasutab programmi growisofs iso9660 failisüsteemi kasvatamiseks esimeses seansis, mis lubab juba kirjutatud plaadile lisada uusi faile.
zákaz přepisu povoluje použití dvd- rw jako dvd- ram nebo dvd+rw. médium může být prostě přepsáno. není možné zapisoat dvd- rw v tomto módu ale k3b používá growisofs k vytvoření iso9660 souborového systému s první session, navíc povolí přidávání nových souboru na už vypálený disk.