Вы искали: rühmitamise (Эстонский - Чешский)

rühmitamise alus
seskupit podle

rühmitamise lubamine
povolit seskupování

kogu rühmitamise muutmine
změnit seskupení sbírky

ligipääsu rühmitamise omadused
vlastnosti seskupování položek

kvantitatiivsete andmete levitamise eeskirjade ajakohastamine skeemide rÜhmitamise teel
aktualizace pravidel pro ŠÍŘenÍ kvantitavnÍch ÚdajŮ podle skupin programŮ

selle käsitluse tulemusena on majapidamiste rühmitamise korral vaja teha kohandus.
v důsledku tohoto přístupu bude nutné provést úpravu, pokud bude sektor domácností členěn podle skupin.

rühmitamise näeb ette ekspordiettevõte ja seda muudetakse vajaduse korral iga saadetise puhul.
sdružování bude stanoveno podle vývozních společností a bude upraveno pro každou zásilku podle požadavků.

määratakse piirkondlikel koordineerimiskoosolekutel ühtsed laevade rühmitamise meetodid püügipiirkondade tasandil, et majandusnäitajad oleksid võrreldavad.
na regionálních koordinačních zasedáních se stanoví jednotná metodika pro seskupování na úrovni nadregionů, aby byly hospodářské proměnné srovnatelné.

pakkumise rühmitamise (koondamise) toetamiseks kehtestati rakenduskavadele uue toetuse saamise tingimuseks tootjaorganisatsiooni kuulumine.
toto seskupování nabídky (nebo "koncentrace") bylo podporováno tím, že obdržení nové podpory na operační programy bylo podmíněno členstvím v organizaci producentů.

loomkoormuse, sealhulgas rühma suuruse ja loomade rühmitamise meetodite mõju sigade heaolule ja tervisele erinevates põllumajandustootmise süsteemides;
účinky hustoty chovu včetně velikosti skupin a metod vytváření skupin zvířat v různých chovných systémech na dobré životní podmínky prasat včetně zdraví;

lisaks oleks olnud asjakohane üheks hindamiseesmärgiks seada piirkondliku arengupoliitika võrdlusnäitajatena kasutatavate juhtumiuuringute määramine ja analüüsimine näiteks rühmitamise ja kasvukeskuste osas.
kromě toho se mezi cíle hodnocení měla zařadit identifikace a analýza konkrétních případových studií, na základě kterých by se srovnávaly politiky regionálního rozvoje, například v oblasti shlukování a center růstu.

a) loomkoormuse, sealhulgas rühma suuruse ja loomade rühmitamise meetodite mõju sigade heaolule ja tervisele erinevates põllumajandustootmise süsteemides;
a) účinky hustoty chovu včetně velikosti skupin a metod vytváření skupin zvířat v různých chovných systémech na dobré životní podmínky prasat včetně zdraví;

kõnealune horisontaalne koondamine on võimalik peamiselt kõrvuti olevate üldpikkuse klasside rühmitamise teel, sõltumata valdavast püügitehnikast, kui see on asjakohane kalavarude kasutamise mudelite eristamiseks.
toto horizontální sloučení se provádí primárně seskupením sousedních tříd loa plavidel nezávisle na převládajících technikách rybolovu, pokud to má význam pro rozlišení různých vzorců využívání zdrojů.

liikmesriigid tagavad korrapärase kontrollimisega määruse (emÜ) nr 103/76 järgimise valikumeetodile vastava toodete rühmitamise suhtes."
Členské státy zajistí pravidelnými kontrolami dodržování nařízení (ehs) č. 103/76 pro produkty tříděné postupem podle režimu odebírání vzorků."

failide näitamise režiim, rühmitamise ja sortimise seadistused, eelvaatluse seadistused ning kataloog, mille sisu sirvisid. @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

(7) teaduslikeks analüüsideks ei vajata niivõrd üksikasjalikke põhiandmeid, vaid pigem vajatakse kokkuvõtlikke andmeid, mis saadakse üksikasjalike andmete vastava rühmitamise ja töötlemisega.
(7) k vědeckým rozborům jsou zapotřebí v prvé řadě nikoli podrobně rozvedené základní údaje, ale souhrnné údaje, získané sdružením a zpracováním podrobně rozvedených údajů na odpovídající úrovni.

(27) hinna allalöömise marginaal horvaatia ja ukraina puhul arvutati uuesti tõendite alusel, mille huvitatud isikud esitasid vaatlusaluse toote kategooriate hindade ja õmblusteta torude hinnavõrdluseks vajaliku rühmitamise kohta.
(27) podceněné rozpětí pro chorvatsko a ukrajinu bylo znovu přepočítáno na základě důkazů předložených dotčenými stranami ve vztahu k cenám některých kategorií výrobků a seskupení bezešvých trubek s cílem porovnání cen.

seoses keskkonnajalajälje mõjukategooriate, kirjeldusmudelite, kirjeldustegurite, normaliseerimise, rühmitamise, kaalumisega valitud väärtuste kirjeldus või viiteid ning nende kasutamise põhjendus ja mõju tulemustele, järeldustele ja soovitustele;
popisy nebo odkaz na všechny výběry hodnot použité ve vztahu ke kategoriím dopadu environmentální stopy, charakterizačním modelům, charakterizačním faktorům, normalizaci, dělení do skupin, vážení a zdůvodnění jejich použití a jejich vlivu na výsledky, závěry a doporučení;

ilma et see piiraks artikli 178 kohaldamist, määravad euroopa parlament ja nõukogu seadusandliku tavamenetluse kohaselt ning pärast konsulteerimist majandus- ja sotsiaalkomitee ning regioonide komiteega määruste abil kindlaks struktuurifondide ülesanded, esmatähtsad eesmärgid ja ülesehituse, mis võib hõlmata fondide rühmitamise.
aniž je dotčen článek 178, vymezí evropský parlament a rada řádným legislativním postupem po konzultaci s hospodářským a sociálním výborem a výborem regionů formou nařízení úlohu, přednostní cíle a organizaci strukturálních fondů, které mohou zahrnovat sdružování fondů.