Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
soovituslikust annusest 0, 5 mg/ kg.
pacientovy hmotnosti a doporučené dávky 0, 5 mg/ kg.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
annus mg/ m2 (% soovituslikust algannusest)
dávka mg/ m2 (% doporučené počáteční dávky)
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
vali leht soovituslikust nimekirjast või trüki ise veebiaadress.
zvolte z nabízeného seznamu nebo ručně zadejte jinou adresu.
Последнее обновление: 2009-12-03
Частота использования: 1
Качество:
kui 10% soovituslikust doosist manustati suukaudselt kõrvaltoimeid ei esinenud.
avšak pokud bylo perorálně podáno 40% jednorázové dávky, byly pozorovány vážné neurologické příznaky. perorální podání 10% doporučené dávky nevyvolalo žádné nežádoucí účinky.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tootja turuosa 2004. aastal lahustites kasutamiseks määratud soovituslikust kogusest.
podíl výrobce na trhu rozpouštědel z celkového směrného množství, které bylo přiděleno pro rozpouštědla na rok 2004.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
tootja turuosa 2004. aastal külmutusseadmetes kasutamiseks määratud soovituslikust kogusest;
podíl výrobce na trhu chladících zařízení z celkového směrného množství, které bylo přiděleno pro chladící zařízení na rok 2004;
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
koostoimed teiste ravimitega soovituslikust madalama darunaviiri annusega on läbiviidud mitmeid koostoimeuuringuid.
interakce s léčivými přípravky některé ze studií interakcí byly provedeny s nižšími než doporučenými dávkami darunaviru.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
annust 240 mg febuksostaati kasutati febuksostaadi ohutuse hindamiseks soovituslikust annusest kaks korda kõrgema annusena.
240 mg febuxostatu bylo použito pro hodnocení bezpečnosti febuxostatu ve dvojnásobné dávce než je doporučená nejvyšší dávka.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
infundeerige lahus perioodi jooksul, mis ei oleks lühem soovituslikust infusiooniajast vastava näidustuse puhul.
připravený infuzní roztok podávejte po dobu ne kratší, než je doba infuze doporučená pro jednotlivé indikace.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
patsientidel, kes saavad ravi soovituslikust annusest kõrgemas doosis, võivad väga harva tekkida ka teist laadi nägemishäired.
u pacientů, kteří dostali dávky vyšší než doporučené, se velmi vzácně mohou objevit další poruchy vidění.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
soovituslikust ööpäevasest annusest 15 mg suurematel annustel ei ole paremat efektiivsust tuvastatud, ehkki mõnele patsiendile võib kasu olla suuremast annusest.
zvýšená účinnost dávek vyšších než denní dávky 15 mg nebyla prokázána, ačkoli pro jednotlivé pacienty mohou být prospěšné vyšší dávky.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
eakatel alla 50 kg patsientidel ja mõõdukate maksaprobleemidega patsientidel kasutatakse tavalisest soovituslikust annusest poole väiksemat dynastati annust, suurim ööpäevane annus on 40 mg.
starším pacientům o hmotnosti nižší než 50 kg a pacientům se středně závažným onemocněním jater je doporučována léčba poloviční běžnou doporučenou dávkou přípravku dynastat, přičemž maximální denní dávka činí 40 mg.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
täiskasvanud südameussidega nakatunud koerad talusid soovituslikust doosist 5 korda suuremaid doose, manustatuna igal 2. nädalal 3 korda, ilma kõrvaltoimeteta.
psi infikováni dospělými dirofiláriemi tolerovali 5- ti násobek doporučené dávky podávané třikrát ve 2 týdenních intervalech bez nežádoucích účinků.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
ilma et see piiraks siseriiklike ja ühenduse riigihankeid käsitlevate õigusaktide kohaldamist, võib selliseid meetmeid valida v lisas esitatud soovituslikust loetelust. artiklis 14 osutatud aruandes jälgivad liikmesriigid avaliku sektori siseriikliku soovitusliku säästueesmärgiga seotud tegutsemist.
aniž jsou dotčeny právní předpisy členských států a společenství o zadávání veřejných zakázek, lze tato opatření zvolit z orientačního seznamu uvedeného v příloze v. ve zprávách uvedených v článku 14 členské státy sledují činnost veřejného sektoru ve vztahu k národnímu orientačnímu cíli úspor energie.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cereniat taluti üldiselt hästi selle manustamisel pikema aja jooksul (ravi soovituslikust pikimast kestusest kuni 3 korda kauem) päevaannustega, mis olid soovituslikest annustest 5 korda suuremad.
přípravek cerenia byl obecně dobře snášen, byl- li podáván denně v dávkách do pětinásobku doporučené dávky po prodlouženou dobu (až trojnásobku doporučeného nejdelšího trvání léčby).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
eelarvevahendite käsutaja annab viivitamata teada tõendite ja/või dokumentide esitamise vajadusest, tõendite ja dokumentide vormist ning nõutavast sisust ja vajaduse korral hanke- või toetuste andmise menetluse soovituslikust ajakavast.
schvalující osoba bez odkladu vyhlásí nutnost poskytnout průkazné materiály nebo doklady, jejich formu a požadovaný obsah a případně i orientační harmonogram pro dokončení zadávacího řízení.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
patsiendil tekkis diarröa, iiveldus ja oksendamine pärast ühekordse intravenoosse annuse (ligikaudu 290 mg/ m2) saamist, mis oli soovituslikust algannusest peaaegu 4 korda suurem.
po jedné intravenózní dávce přibližně 290 mg/ m2, téměř 4násobku doporučené počáteční dávky, se u pacienta vyskytly průjem, nevolnost a zvracení.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
sel eesmärgil tagavad nad, et avalik sektor võtab ühe või mitu energiatõhususe parandamise meetme/meedet, keskendudes kuluefektiivsetele meetmetele, mis annavad suurima energiasäästu lühima ajavahemiku jooksul. nimetatud meetmed võetakse asjakohasel siseriiklikul, piirkondlikul ja/või kohalikul tasandil ja need võivad sisaldada seadusandlikke algatusi ja/või vabatahtlikke kokkuleppeid või teisi samaväärse mõjuga korraldusi. ilma et see piiraks siseriiklike ja ühenduse riigihankeid käsitlevate õigusaktide kohaldamist, võib selliseid meetmeid valida v lisas esitatud soovituslikust loetelust. artiklis 14 osutatud aruandes jälgivad liikmesriigid avaliku sektori siseriikliku soovitusliku säästueesmärgiga seotud tegutsemist.
k tomuto účelu zajistí, aby veřejný sektor přijal jedno či více opatření ke zvýšení energetické účinnosti se zaměřením na nákladově efektivní opatření zajišťující nejvyšší míru úspor energie v nejkratším čase. tato opatření se přijímají na vhodné státní, regionální nebo místní úrovni a mohou mít podobu zákonodárné iniciativy, dobrovolné dohody či jiného programu s obdobným dopadem. aniž jsou dotčeny právní předpisy členských států a společenství o zadávání veřejných zakázek, lze tato opatření zvolit z orientačního seznamu uvedeného v příloze v. ve zprávách uvedených v článku 14 členské státy sledují činnost veřejného sektoru ve vztahu k národnímu orientačnímu cíli úspor energie.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник: