Вы искали: täiustamise (Эстонский - Чешский)

-sotsiaalmajandusliku teadmusbaasi täiustamise rühm,
-skupina "řízená termonukleární reakce",-skupina "štěpení jádra",

ühenduse põllumajandusstatistika täiustamise kohta
o zlepšení zemědělské statistiky společenství

asendamise, vähendamise ja täiustamise põhimõtted
nahrazení a omezení používání zvířat a šetrné zacházení s nimi

on nõutav olemasolevate raudteeliinide täiustamise korral,
je požadována v případě modernizace stávajících tratí,

tootmise ja töötlemise tõhustamise ja täiustamise edendamine.
podpora racionalizace a zlepšení produkce a zpracování.

aasta pÕllumajandusstatistika tÄiustamise teostuskava (tapas 2006)
technickÝ akČnÍ plÁn pro rok 2006 pro zlepŠenÍ zemĚdĚlskÉ statistiky (tapas 2006)

põllumajandusstatistika täiustamise 2006. aasta teostuskava heakskiitmise kohta
kterým se schvaluje technický akční plán pro zlepšení zemědělské statistiky pro rok 2006

täiustamise käigus suurendati ka süsteemide töökindlust ja turvalisust.
zajišťuje zvýšenou spolehlivost a poskytuje rozšířené bezpečnostní služby.

sissenõudmismenetluse täiustamise esimene etapp jõudis lõpule detsembri keskpaigas.
první fáze zlepšování postupu upomínání byla dokončena v polovině prosince.

millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad
kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh

käesolev direktiiv on konkreetne samm siseturu sotsiaalse mõõtme täiustamise poole;
vzhledem k tomu, že tato směrnice představuje konkrétní příspěvek k vytvoření sociálního rozměru vnitřního trhu;

tegevuspõhine juhtimine on uus protsess ning praegu tegeletakse selle täiustamise ja ühtlustamisega.
Řízení založené na činnostech je novým procesem, jehož formulování a soudržnost se neustále zdokonaluje.

millega muudetakse nõukogu otsust 96/411/eÜ ühenduse põllumajandusstatistika täiustamise kohta
kterým se mění rozhodnutí rady 96/411/es o zlepšení zemědělské statistiky společenství

peale selle viidatakse hinnangutes mitmel juhul haldussuutlikkuse täiustamise vajadusele, mida käsitletakse allpool.
avšak v n)kterých oblastech, zejména na hdp a zam)stnanost na základ) u investic do infrastruktury a výzkumu, pokulhávaly ekonomických m o de l a .

aretussüsteemide ratsionaliseerimine koos tehnoloogia täiustamise meetodite rakendamisega, et saavutada standardne toodang konkurentsivõimeliste hindadega;
racionalizace způsobů chovu prostřednictvím přijetí metod technologického vylepšení zaměřených na dosažení standardizované produkce za konkurenční ceny;

sissenõudmismenetluse täiustamise esimene etapp jõudis lõpule detsembri keskpaigas. teine etapp viiakse kava kohaselt ellu septembriks 2006.
první fáze zlepšování postupu upomínání byla dokončena v polovině prosince. druhá fáze má být dokončena do konce září 2006.

m) modelleerimisarvestuste ning hapestamis-, eutrofeerumis- ja troposfääriosoonivaatluste võrdlemine mudelite täiustamise eesmärgil;
m) porovnání modelových výpočtů se sledováním acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu s cílem zlepšování modelů;

elektroonilise võrgu täiustamise otsustusmehhanism, mis peaks vajaduse korral võtma arvesse kõigi sidusrühmade, sealhulgas lõppkasutajate seisukohti;
mechanismem pro rozhodování o vylepšeních elektronické sítě, který by popřípadě přihlížel k názorům všech zúčastněných stran včetně konečných uživatelů;

asjaomane liikmesriik on esitanud komisjonile asjakohased tõendid programmis loetletud seadmete ja/või vahendite ostmise ja/või täiustamise kohta ning
dotyčný členský stát předloží komisi prostřednictvím příslušných dokladů důkaz o koupi a/nebo zlepšení vybavení a/nebo zařízení uvedených v programu a

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1221/97, millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad
kterým se mění nařízení (es) 1221/97, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh