Вы искали: ühendkuningriigilt (Эстонский - Шведский)

(29) komisjon sai menetluse laiendamise kohta märkused Ühendkuningriigilt.
(29) kommissionen fick in synpunkter från förenade kungariket på utvidgningen av förfarandet.

gibraltar ei saa Ühendkuningriigilt finantsabi ja omab oma tuluallikaid kulutustega seotud kohustuste täitmiseks.
gibraltar får inget ekonomiskt stöd från förenade kungariket och har egna intäktskällor för att finansiera sina utgiftsåtaganden.

ta ei saa Ühendkuningriigilt mingit rahalist toetust ja Ühendkuningriigi maksualaseid õigusnorme ei kohaldata gibraltaris.
det tar inte emot något finansiellt stöd från förenade kungariket och förenade kungarikets skattelagar gäller inte i gibraltar.

märtsil 2011 palus komisjon Ühendkuningriigilt kavandatud meetmete kohta täiendavaid tehnilisi üksikasju ja selgitusi.
kommissionen begärde ytterligare tekniska uppgifter och förklaringar rörande förenade kungarikets förslag den 25 mars 2011.

uurimise käigus sai komisjon teavet Ühendkuningriigilt ja british energylt ning ka rohkem kui kahekümnelt huvitatud poolelt.
i samband med denna undersökning mottog kommissionen bidrag från storbritannien och be, men också från mer än 20 berörda tredje parter.

Ühenduses asuvate tootjate toodangu arvestamine põhineb tootmise asukohariikidelt iirimaalt, Ühendkuningriigilt ja prantsusmaalt saadud andmetel.
produktionen för samtliga i gemenskapen etablerade producenter fastställdes på grundval av uppgifter som lämnats av de länder där produktionen skedde, dvs. irland, förenade kungariket och frankrike.

uurimise käigus sai komisjon teavet Ühendkuningriigilt ja british energy’lt ning ka rohkem kui kahekümnelt huvitatud poolelt.
i samband med denna undersökning mottog kommissionen bidrag från storbritannien och be, men också från mer än 20 berörda tredje parter.

seega nõudis komisjon Ühendkuningriigilt kogu taolise teabe esitamist, mis võiks aidata analüüsida meetmeid, eelkõige meetmeid a ja b vastavalt euratomi asutamislepingu eesmärkidele.
därför begärde kommissionen att förenade kungariket skulle tillhandahålla all information som kan vara till hjälp för bedömningen av åtgärderna, särskilt åtgärderna a och b, utifrån euratom-fördragets mål.

teatise kohaselt nõuaksid eespool nimetatud piirmäärasid ületavad ecf-abikava raames kavandatavad riskikapitali-investeeringud Ühendkuningriigilt tõendite esitamist turutõrgete kohta.
enligt meddelandet krävs att de riskkapitalinvesteringar som föreslås enligt stödordningen och som överstiger ovannämnda trösklar, att förenade kungariket lämnar bevis på att det föreligger ett marknadsmisslyckande.

(4) rootsilt ja Ühendkuningriigilt saadud teatiste alusel tuleks loetelust välja jätta järgmised piiripunktid: norrköping ja varberg rootsis ning portsmouth Ühendkuningriigis.
(4) på grundval av information som lämnats av sverige och förenade kungariket bör gränskontrollstationerna i norrköping och varberg i sverige samt i portsmouth i förenade kungariket strykas från förteckningen.

Ühendkuningriigilt saadud teabe kohaselt oleks nüüd otstarbekas sätestada eeskirjad teatavat liiki liha lähetamiseks piirkondadest, kus ei ole registreeritud suu- ja sõrataudi puhanguid vähemalt 90 päeva jooksul enne tapmist ja mis vastavad teatavatele kindlaksmääratud tingimustele.
enligt uppgifter som lämnats av förenade kungariket bör det nu fastställas bestämmelser för sändning av vissa kategorier av kött från vissa områden där det inte har registrerats några utbrott av mul- och klövsjuka under minst 90 dagar före slakt och som uppfyller vissa fastställda villkor.

belgialt, soomelt, madalmaadelt ja Ühendkuningriigilt saadud teatiste alusel tuleks loetelust välja jätta järgmised piiripunktid: ivalo soomes, charleroi belgias, moerdijk madalmaades ja glasson Ühendkuningriigis.
till följd av meddelanden från belgien, finland, nederländerna och förenade kungariket bör gränskontrollstationerna i ivalo i finland, charleroi i belgien, moerdijk i nederländerna och glasson i förenade kungariket utgå ur förteckningen.

Ühendkuningriigilt pärit taotlus käsitleb elektrienergia tootmist selles riigis, välja arvatud põhja-iirimaal (st taotluses käsitletakse elektrienergia tootmist inglismaal, Šotimaal ja walesis).
ansökan kom från förenade kungariket och avser elproduktionen i landet, med undantag för nordirland (ansökan avser således elproduktionen i england, skottland och wales).

(3) asjaomaste belgia, saksamaa, hispaania, prantsusmaa, luksemburgi, madalmaade, portugali, rootsi ja Ühendkuningriigi makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise puhul peab komisjon arvesse võtma otsuse 2004/451/eÜ alusel juba belgialt, saksamaalt, hispaanialt, prantsusmaalt, luksemburgilt, madalmaadelt, portugalilt, rootsilt ja Ühendkuningriigilt kinni peetud summasid.
(3) vid granskning och godkännande av räkenskaperna för de berörda belgiska, tyska, spanska, franska, luxemburgska, nederländska, portugisiska, svenska och brittiska utbetalningsställena, måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan återbetalats av belgien, tyskland, spanien, frankrike, luxemburg, nederländerna, portugal, sverige och förenade kungariket på grundval av beslut 2004/451/eg.