Вы искали: ebausaldusväärseteks (Эстонский - Шведский)

nende ebatavalised füüsikalised ja keemilised omadused tähendavad seda, et vastavalt scheri tähelepanekule võivad laboratooriumites läbi viidud testimismeetodid osutuda ebausaldusväärseteks, kui hinnatakse kõnealuste ainete mõju keskkonnale tervikuna.
deras ovanliga fysiska och kemiska egenskaper innebär, som scher noterat, att laboratoriernas testmetoder kan visa sig vara otillförlitliga när det gäller att avgöra vilka effekter de får på miljön som helhet.

lisaks leiti, et kuna sidustarnijalt ostetud tooraine keskmine hind oli märgatavalt madalam sõltumatutelt tarnijatelt ostetud sama tooraine keskmisest hinnast ja et ostuhind osutus tarnija jaoks kahjumlikuks, siis loeti tooraine hinnad üleandehindadena ebausaldusväärseteks.
med hänsyn till att det genomsnittliga priset för det råmaterial som köptes från den närstående leverantören var avsevärt lägre än det genomsnittliga priset för samma råmaterial som köptes från icke-närstående leverantörer och eftersom inköpspriset i fråga syntes vara förlustbringande för leverantören, betraktades detta råmaterialpris som ett otillförlitligt internpris.

3.3 orgaaniliste (süsinikul põhinevus, õlis lahustuvus) ja mitteorgaaniliste (metallisoolad, vees lahustuvus) omaduste kombinatsioon muudab pfosidel põhinevad ained äärmiselt tõhusateks pindaktiivseteks aineteks (pindisteks), mida on võimalik kasutada paljudes eriotstarbelistes rakendustes. kõnealused elemendid on vastupidavad oksüdeerumise (inertsed ja ei põle) ja kõikide muude keskkonnakahjustuste suhtes (stabiilsed ja seega püsivad). võttes arvesse nende lahustuvust nii õlis kui vees, on pfosidega seotud ainetel suur tõenäosus bioakumulatsiooniks. kõnealused võivad olla mürgised erinevate liikide suhtes, sõltuvalt kokkupuute tingimustest. nende ebatavalised füüsikalised ja keemilised omadused tähendavad seda, et vastavalt scheri tähelepanekule võivad laboratooriumites läbi viidud testimismeetodid osutuda ebausaldusväärseteks, kui hinnatakse kõnealuste ainete mõju keskkonnale tervikuna.
3.3 kombinationen av organiska (kolbaserat, oljelösligt) och oorganiska (metallsalt, vattenlösligt) egenskaper gör de pfos-relaterade ämnena extremt effektiva som ytaktiva ämnen i en lång rad specialiserade tillämpningar. Ämnena motstår oxidering (de är inerta och brinner inte) och all annan miljömässig nedbrytning (de är stabila och därför långlivade). eftersom de är lösliga i både olja och vatten är risken stor att de kan bioackumuleras. de kan vara toxiska för olika arter under olika exponeringsförhållanden. deras ovanliga fysiska och kemiska egenskaper innebär, som scher noterat, att laboratoriernas testmetoder kan visa sig vara otillförlitliga när det gäller att avgöra vilka effekter de får på miljön som helhet.