Вы искали: jääkväärtus (Эстонский - Шведский)

jääkväärtus
kvarvarande

võrgu jääkväärtus
nätets restvärde

sln( maksumus; jääkväärtus; eluiga)
sln( kostnad; kvarvarande värde; livstid)

syd( maksumus; jääkväärtus; eluiga; periood)
syd( kostnad; kvarvarande värde; livstid; period)

db( maksumus; jääkväärtus; eluiga; periood [; kuu])
db( kostnad; kvarvarande värde; livstid; period [; månader])

p) investeeringute asendamist, tingimusel et asendatud investeeringu jääkväärtus:
p) ersättningar för tidigare investeringar, under förutsättning att det resterande värdet av den ersatta investeringen antingen

ddb( maksumus; jääkväärtus; eluiga; periood [; koefitsient])
ddb( kostnad; kvarvarande värde; livstid; period [; faktor])

kui lepingu kehtivusaeg on pikem kui 12 kuud, kogumaksumus, sealhulgas hinnanguline jääkväärtus;
med en löptid på över 12 månader för varor: det samlade kontraktsvärdet inklusive varans uppskattade restvärde.

laeva kasutusvaldkonna muutmise korral on toetuse määr väiksem, sest sel juhul jääb laevale teatav jääkväärtus.
stödet blir självklart lägre om fartyget kommer att användas till något annat, eftersom det då behåller ett restvärde.

ii) kui lepingu kehtivusaeg on pikem kui 12 kuud, kogumaksumus, sealhulgas hinnanguline jääkväärtus;
ii) med en löptid på minst 12 månader för varor: det samlade kontraktsvärdet inklusive varans uppskattade restvärde.

f) vajaduse korral krediidi abil soetatavate kaupade või teenuste hind sularahas, esimese sissemakse suurus ja jääkväärtus;
f) eventuell uppgift om kontantpriset för den finansierade varan eller tjänsten, kontantinsatsen och restvärdet.

eli 5,4 miljoni usa dollari suurusest osalusest maksti tagasi 1,52 miljonit usa dollarit ja jääkväärtus oli 0,66 miljonit usa dollarit.
av eu:s andel på 5,4 miljoner us-dollar återbetalades 1,52 miljoner us-dollar, och restvärdet uppgick till 0,66 miljoner us-dollar.

h) jääkväärtus – krediidiga rahastatud kaupade ostuhind, mida kohaldatakse hetkel, kui kasutatakse ostuõigust või omandi ülemineku õigust;
h) restvärde : priset för att köpa den finansierade varan när köpmöjligheten utnyttjas eller när äganderätten överlåts.

lisaks moodustasid selle likvideerimisel tagasimaksed investoritele 2007. aasta keskel 7,2 miljonit usa dollarit fondi investeeritud 25,6 miljonist usa dollarist, samal ajal kui jääkväärtus oli ainult 3,1 miljonit usa dollarit.
vid halvårsski et 2007 återbetalades 7,2 miljoner us-dollar, av de totalt 25,6 miljoner us-dollar som investerats i fonden, till investerarna i samband med fondens avveckling, medan restvärdet endast är 3,1 miljoner us-dollar.

saksamaa kalkulatsioonis dhliga arendusvariandi kohta on selle näiteks paradoksaalne tulemus, et ajaldatud jääkväärtus on viis korda suurem kui lennujaama diskonteeritud rahavoog ajavahemikus 2005–2042 [53].
i tysklands beräkningar för utbyggnadsvarianten med dhl leder detta exempelvis till det paradoxala resultatet, att det diskonterade slutliga värdet är fem gånger så högt som flygplatsens diskonterade kassaflöde för tidsperioden 2005–2042 [53].

- tähtajaliste lepingute puhul, kui nende tähtaeg on 12 kuud või vähem, lepingu kogumaksumus selle kehtivusajal, või kui nende tähtaeg on rohkem kui 12 kuud, nende kogumaksumus, sealhulgas hinnanguline jääkväärtus,
- för kontrakt på bestämd tid som uppgår till högst 12 månader, det fulla värdet för denna tid, och där tiden är längre än 12 månader, det fulla värdet inklusive varans uppskattade restvärde,