Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
28 ravinädala jooksul.
det uppträder oftast under de första behandlingsveckorna.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tavaliselt tekib ravivastus 2... 4 ravinädala järel.
terapeutisk effekt observeras vanligen efter 2- 4 veckors behandling.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
ent tavaliselt ilmnevad need esimese kuue ravinädala jooksul.
vanligtvis uppträder symtomen dock under de första sex behandlingsveckorna.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
enamik nahareaktsioone ilmneb esimese kolme ravinädala jooksul.
flertalet hudreaktioner utvecklas under de tre första behandlingsveckorna.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
see ilmneb kõige tõenäolisemalt esimese paari ravinädala jooksul.
det uppträder oftast under de första behandlingsveckorna.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
trombotsüütide arvu soovitatakse määrata regulaarselt esimese 8 ravinädala jooksul.
trombocyttalet bör kontrolleras regelbundet under de första 8 veckorna av behandlingen.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
on soovitatav kontrollida vereliistakute arvu regulaarselt esimese 8 ravinädala jooksul.
det rekommenderas att antalet blodplättar regelbundet kontrolleras under de första 8 veckorna av behandlingen.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
enamusel depressioonis inimestest hakkab ariclaim toimima esimese ravinädala jooksul.
hos många patienter med smärtsam diabetesneuropati kan effekten av ariclaim märkas redan under första behandlingsveckan.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
esimese ravinädala jooksul tuleb mabcampath’ it manustada suurenevates annustes:
under den första veckan bör mabcampath administreras med följande dosökning:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
enamusel depressioonis inimestest hakkab duloxetine boehringer ingelheim toimima esimese ravinädala jooksul.
hos många patienter med smärtsam diabetesneuropati kan effekten av duloxetine boehringer ingelheim märkas redan under första behandlingsveckan.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
3 olemasolevad andmed näitavad, et tavaliselt saavutatakse kliiniline ravivastus 12 ravinädala jooksul.
tillgängliga data tyder på att det kliniska svaret vanligtvis uppnås inom 12 veckors behandling.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
olemasolevatel andmetel saavutatakse kõikide ülaltoodud näidustuste korral kliiniline vastus tavaliselt 12 ravinädala jooksul.
för alla ovanstående indikationer tyder tillgängliga data på att det kliniska svaret vanligtvis uppnås inom 12 veckors behandling.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
teie arst võib korrapäraselt võtta teilt vereanalüüsi, et kontrollida trombotsüütide arvu esimese 8 ravinädala jooksul.
din läkare kan behöva ta regelbundna blodprover för att kontrollera trombocyttalet under de första 8 veckorna av behandlingen.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
annustamine axura soovitatav raviannus 20 mg ööpäevas saavutatakse axura annuse järkjärgulise suurendamisega esimese 3 ravinädala jooksul.
dosering den rekommenderade behandlingsdosen på 20 mg per day uppnås genom att gradvis höja axuradosen under de 3 första behandlingsveckorna.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
lööve oli enamasti kerge kuni keskmine, esines sageli esimese nelja ravinädala jooksul ja taandus ravi jätkamisel.
utslagen var oftast lindriga till måttliga och förekom ofta inom de första fyra veckornas behandling och försvann under fortsatt behandling.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
arst peab arvestama võimaliku reaktsiooniga lamotrigiini suhtes lastel, kellel tekib nahalööve koos palavikuga esimese kaheksa ravinädala jooksul.
hos barn kan man förväxla de initiala hudbiverkningarna med en infektion och läkaren ska därför överväga möjligheten av en reaktion mot lamotriginbehandlingen hos barn som får symtom med utslag och feber under de första åtta behandlingsveckorna.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kui esimese 12 ravinädala jooksul või pärast annuse kohandamist ei ole terapeutilist efekti ilmnenud, tuleb sellistel patsientidel ravi jätkamist hoolikalt kaaluda.
fortsatt behandling ska noggrant övervägas igen hos patienter som inte har haft någon positiv effekt av behandlingen inom de första 12 veckorna av behandling eller efter dosjustering.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
kuigi harva, ilmnevad need nähud tavaliselt 4... 6 ravinädala järel; • kui olete eakas inimene.
det är sällsynt, men om de uppträder så är det i allmänhet efter 4- 6 veckors behandling. • om du är en äldre person.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
rebif’ i annuse järk- järguline suurendamine esimese nelja ravinädala jooksul on soovitatav interferoon beeta kõrvaltoimete vähendamiseks ravi alustamisel.
en gradvis ökning av rebifdosen under de första fyra veckorna rekommenderas för att minska biverkningarna av interferon- beta vid behandlingsstart.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
ravi käigus langes seerumi hbv dna tase 48 ravinädala kestel oluliselt alla uuringueelse taseme, alat sisaldus langes järk- järgult alates 12. ravinädalast.
under behandlingen var hbv- dna- nivån i serum signifikant lägre jämfört med baseline under upp till 48 veckors behandling, medan alat- nivåerna sjönk fortskridande från vecka 12.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество: