Вы искали: tüübikinnitusele (Эстонский - Шведский)

viimase tüübikinnitusele kohaldatava muutmisdirektiivi number.
numret på det senaste ändringsdirektiv som är tillämpligt på godkännandet.

määruste kohaldamiseks on võimalik kasutada muid tüübikinnitusele alternatiivseid haldusprotseduure.
för tillämpningen av föreskriften kan åtskilliga andra administrativa förfaranden än typgodkännanden övervägas.

rehvimanomeetrid peavad vastama emÜ tüübikinnitusele ja läbima esmataatluse vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
sådan utrustning skall vara föremål för eeg-typgodkännande och första eeg-verifikation enligt villkor i bilagan.

tüübikinnituse andnud pädev asutus võib igas tooteüksuses kasutatavaid tüübikinnitusele vastavuse kontrollimise meetodeid igal ajal kontrollida.
den behöriga myndighet som utfärdat typgodkännande kan när som helst granska de metoder för kontroll av överensstämmelse som är tillämpliga på varje produktionsenhet.

pädev asutus peab enne kinnituse andmist kontrollima toodangu tüübikinnitusele vastavuse tõhusaks kontrollimiseks sobiva korra olemasolu.
den godkännande myndigheten skall bestyrka existensen av tillfredsställande arrangemang för en effektiv kontroll av tillverkningens överensstämmelse innan typgodkännande beviljas.

tootja kinnitab igale tüübikinnitusele vastavalt toodetavale tootele i lisa punktis 3 määratletud märgistused, kaasa arvatud tüübikinnituse numbri.
en tillverkare skall på varje enhet som tillverkats i överensstämmelse med den godkända typen anbringa de märken som anges i avsnitt 3 i bilaga i, inklusive typgodkännandets nummer.

käesoleva määrusega kehtestatakse nõuded mootorsõidukite ja nende varuosade (näiteks varukatalüüsmuundurite) tüübikinnitusele seoses nende heitmetega.
i denna förordning fastställs krav för typgodkännandet av motorfordon och reservdelar, t.ex. ersättningskatalysatorer, med avseende på utsläpp.

seepärast on vaja ühtlustada mootorsõidukite tüübikinnitusele seoses heitmetega esitatavad tehnilised nõuded, et vältida nõuete erinevusi liikmesriigiti ning tagada keskkonnakaitse kõrge tase.
de tekniska kraven för typgodkännandet av motorfordon med avseende på utsläpp bör därför harmoniseras för att kraven inte skall skilja sig mellan olika medlemsstater och för att säkerställa en hög miljöskyddsnivå.

emÜ märgiseid ja märke kanda võivate varustatavate rehvimanomeetrite kirjeldus on esitatud lisas. rehvimanomeetrid peavad vastama emÜ tüübikinnitusele ja läbima esmataatluse vastavalt lisas sätestatud tingimustele.
i bilagan beskrivs den utrustning för luftpåfyllning i däck som får förses med eeg-märkning. sådan utrustning skall vara föremål för eeg-typgodkännande och första eeg-verifikation enligt villkor i bilagan.

kontrollima, et kõik eÜ tüübikinnitustunnistused, mis on väljastatud sõiduki tüübikinnitusele kohaldatavate õigustloovate aktide alusel, hõlmavad sõiduki tüüpi ning vastavad ettenähtud nõuetele;
kontrollera att samtliga eg-typgodkännandeintyg som har utfärdats i enlighet med de rättsakter som gäller för typgodkännande av fordon omfattar fordonstypen och överensstämmer med de angivna kraven,

1. emÜ tüübikinnitus kehtib kümme aastat. tüübkinnitust võib pikendada kümne aasta pikkuste ajavahemike kaupa; vastavalt tüübikinnitusele valmistatavate seadmete arvu ei tohi piirata.
1. ett eeg-typgodkännande skall gälla i tio år. det får därefter förlängas i tioårsperioder. antalet mätdon av den godkända typen som får tillverkas får inte begränsas.

kasutussobivuse hindamist vastavalt ekspluatatsioonikogemusel põhinevale tüübikinnitusele (moodul v), nagu on osutatud käesoleva ktk f lisas, nõutakse järgmiste kootalitlusvõime komponentide puhul:
bedömningen av lämplighet för användning enligt förfarandet för typvalidering genom användningserfarenhet (modul v), såsom anges i bilaga f till denna tsd, krävs för följande driftskompatibilitetskomponenter:

käesolevat direktiivi ei kohaldata üksiksõidukite tüübikinnitusele, v.a juhul, kui selliseid tüübikinnitusi andvad liikmesriigid aktsepteerivad kõiki osade ja eraldi seadmestike tüübikinnitusi, mis on antud käesoleva direktiivi alusel, mitte aga vastavate siseriiklike nõuete põhjal.
det skall inte tillämpas på godkännande av enskilda fordon i annan utsträckning än att de medlemsstater som beviljar sådana godkännanden skall godta varje typgodkännande av komponenter och separata tekniska enheter som beviljats enligt detta direktiv utan hinder av de tillämpliga nationella kraven.

kui direktiivi 70/156/emÜ, mida on muudetud käesoleva direktiiviga, artikli 8 lõike 2 punktidest a ja b ei tulene teisiti, ei luba lõiked 3 ja 4 liikmesriikidel kõrvale kalduda üksikdirektiivi mis tahes sättest, mis kehtestab täielikul ühtlustamisel põhinevad nõuded sõiduki, osa või eraldi seadmestiku tüübikinnitusele või esmasele kasutuselevõtule.
om inte annat följer av artikel 8.2 a-b i direktiv 70/156/eeg, efter ändring genom detta direktiv, skall punkterna 3 och 4 inte utgöra stöd för medlemsstaterna för att avvika från bestämmelserna i ett särdirektiv, i vilket sådana krav fastställs som bygger på fullständig harmonisering i fråga om typgodkännande och första användning av ett fordon, en komponent eller en separat teknisk enhet.