Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2005. aastal toetas humanitaarabi peadirektoraat rahaliselt Üro humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (un ocha) teabesüsteemide arendamist (4 miljonit eurot), sealhulgas kohapealsete humanitaarabi teabekeskuste (nt sri lanka, aceh, niger, pakistan), reliefwebi ning ülemaailmse katastroofide hoiatus-ja koordineerimissüsteemi (global disaster alert and coordination system (gdacs) loomist; maailma terviseorganisatsiooni tervishoiukriisidele reageerimise võime tugevdamist (4 miljonit eurot); relvastatud konfliktide ohvrite abistamist icrc poolt (4 miljonit eurot) (nt kesk-aafrika vabariik, kongo vabariik, rwanda, aserbaidžaan, filipiinid ja pakistan) ning unhcri kaitseprogrammi (5 miljonit eurot). lisaks toetati valdkonnapõhise finantseerimise abil ifrc katastroofijuhtimise programmi (3,5 miljonit eurot) ning viidi eelmise aasta vahenditest ellu unicefi poolt juhitud lastekaitseprojektid (2 miljonit eurot) ja projektid katastroofideks valmisoleku tugevdamiseks (5,7 miljonit eurot).
under 2005 gav dg echo ekonomiskt stöd till ocha:s utveckling av informationssystem (4 miljoner euro), vilket inbegriper utveckling av center för humanitär information (t.ex. i sri lanka, aceh, niger och pakistan), reliefweb och det globala systemet för katastrofvarning och samordning (gdacs), förstärkning av who:s förmåga till insatser vid hälsohot (4 miljoner euro), internationella rödakorskommitténs åtgärder för att skydda offer för väpnade konflikter (4 miljoner euro) (t.ex. centralafrikanska republiken, kongo, rwanda, azerbajdzjan, filippinerna och pakistan) och ett skyddsprogram inom ramen för unhcr (5 miljoner euro). tematisk finansiering gavs även till internationella rödakors-och rödahalvmånefederationens katastrofhanteringsprogram (3,5 miljoner euro). under 2005 användes dessutom medel från föregående år till att genomföra projekt rörande skydd av barn (2 miljoner euro) och katastrofberedskap (5,7 miljoner euro) som förvaltas av unicef.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник: