Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ã§ãå¾ãã®ã¯ '
, but got '
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
å·¦ã®ãã¼ã¸qwebpage
page left
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ãã¹ã¦ã®å¤ã¯ %1 ã§ä¸ãããã¾ãã
rotate
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
æå¾ ããã®ã¯
expected
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
url ã®å½¢å¼ãä¸æ£ã§ãã
malformed url.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ãã¹ã¦ã®å¤æ´ãç ´æ£ãã
discards all changes made
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
irc ãµã¼ãããã®å¿ç
reply from irc server
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 ã¨ããååã®å±æ§ã¯æ¢ã«ä½æããã¦ãã¾ãã
an attribute by name %1 has already been created.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
exif ã®æ¹åã¿ã°
exif orientation
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 ã¨ããååã®å¤æ°ã¯åå¨ãã¾ãã
no variable with name %1 exists
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
æå¾ã®ã²ã¼ã ã®ã¹ã³ã¢:
scores for last game:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ã«ã¼ã½ã«ããããã¯ã®æ«å°¾ã«ç§»å
move the cursor to the end of the block
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 ã¨ããååã®å¤æ°ã¯æ¢ã«å®£è¨ããã¦ãã¾ãã
a variable with name %1 has already been declared.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
æå¾ã® %1 ã²ã¼ã ã®ã¹ã³ã¢:
scores for the last %1 games:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ãããã¯ã®å é ã¾ã§é¸æ
select to the start of the block
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 ã®å°å·ã¸ã§ã
print jobs for %1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
å¤æå¾ã®å¹ (ãã¯ã»ã«):
new width (pixels):
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ãã¡ã¤ã« %1ã®ããã¯ã®åãæ¿ãã«å¤±æãã¾ããã
failed to lock %1...
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
"%1" ãã£ã¼ã«ãã®ååã "%2" ã«ããã£ãã·ã§ã³ã "%3" ãã "%4" ã«å¤æ´
change "%1" field's name to "%2" and caption from "%3" to "%4"
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование