Вы искали: diskeeper を購入してください。 (Японский - Английский)

diskeeper を購入してください。
buy diskeeper now!

システムのパフォーマンスを維持するために、diskeeper を購入してください。
to maintain peak system performance, buy diskeeper now.

diskeeper の購入
buy diskeeper now

diskeeper を再起動してください。
diskeeper must be restarted.

diskeeper の購入(&b)
&buy diskeeper now

詳しくは、 diskeeper のヘルプを参照してください。
see the diskeeper help for more details.

コスト効率のよい diskeeper の正式版を購入するようお薦めします。
diskeeper is so cost effective there is no good reason to run a system without it.

diskeeper でボリューム % をデフラグしてください。
defragment volume %s now using diskeeper.

ターミナル サービスを利用するには、www.sohei.co.jp でフルバージョンの diskeeper を購入してください。
purchase the full version of diskeeper from www.diskeeper.com and you can be using this feature within minutes.

diskeeper の購入(&b)
&buy diskeeper now

配布しようとしている diskeeper の数が、購入しているライセンスの数を超えています。
it has been detected that you are exceeding your license usage count.

[ok] をクリックして diskeeper を再起動してください。
click ok to restart diskeeper now.

diskeeper で\\'83\\'7bリューム % をデフラグしてください。
defragment volume %s now using diskeeper.

[ライセンスの管理] の [関連操作] ウィンドウにある [ライセンスの購入] からオンラインで diskeeper のライセンスを購入してください。
purchase additional diskeeper licenses online via the purchase licenses option in the related tasks pane of the manage licenses configuration task.

\\\\\\\{0\\\\\\\} 日以内に、必要なライセンスを購入してください。
you have \\\\\\\{0\\\\\\\} day(s) remaining to purchase needed license(s).