Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
-operation name
-
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
なし@info:progress operation
none
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
wireless network operation mode
%1 - %2
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
すべての操作が完了しました。number, operation description
all operations completed.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
転送元the destination of a file operation
source
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
-operation spetsnaz (アウトポスト3 オペレーション・スペナッズ)
- operation spetsnaz
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
name of the filter; it does a logic and operation
shift data
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
mode an integer value determine the way an operation is executed.
mode an integer value determine the way an operation is executed.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
操作 %1: %2tag( "openpgp" or "cms"), operation description
operation %1: %2
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
パーティション %1(%2, %3) を %4にバックアップ@info:progress operation
backup partition %1 (%2, %3) to %4
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
flock() は、 fp を用いて 操作を行います。これは、オープンされたファイルポインタである必要が あります。 operation は、次の値のどれかとな ります。
to acquire a shared lock (reader), set operation to lock_sh (set to 1 prior to php 4.0.1).
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
共有ロック(読み手)とするには、 operation に lock_sh(php 4.0.1より前の場合は1に設定します)をセットします。
to release a lock (shared or exclusive), set operation to lock_un (set to 3 prior to php 4.0.1).
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
(共有または排他的)ロックを開放するには、 operation にlock_un(php 4.0.1より前の場 合は3に設定します)をセットします。
flock() allows you to perform a simple reader / writer model which can be used on virtually every platform (including most unix derivatives and even windows).
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
リサイズ/移動前のパーティション %1の検査に失敗しました。@info/plain status (success, error, warning...) of operation
checking partition %1 before resize/ move failed.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ロック中に flock() でブロックを行いたくない場 合は、 operation に lock_nb (php 4.0.1 より前の場合は 4 に設定します)を加えます。
returns true on success or false on failure.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
(take off! キューティーguts!) c·u·ti·e·g·u·t·s cutie guts cutie guts fly to sky キューティーguts 新たな夢へ take off 明るい未来 創るためはばたけ 行くぞ! 行くぞ! 胸を張って 誇り高く キューティーguts 地球の希望 キューティーguts 未知なる敵へ take off 平和を壊す 刃には負けない 行くぞ! 行くぞ! 胸を張って 誇り高く キューティーguts 地球の勇気 stop by guts ikou victory for my happiness come on to operation three two one fire! キューティーguts 光とともに take off 生命つなぐ 鋼の橋になれ 行くぞ! 行くぞ! 胸を張って 誇り高く キューティーguts 地球の力 地球の希望 地球の仲間 キューティーguts!
(take off! cutie guts!) c·u·ti·e·g·u·t·s cutie guts cutie guts fly to sky cutie guts arata na yume e take off akarui mirai tsukurutame habatake iku zo! iku zo! mune wo hatte hokori takaku cutie guts chikyuu no kibou cutie guts michinaru teki e take off heiwa kowasu yaiba ni wa makenai iku zo! iku zo! mune wo hatte hokori takaku cutie guts chikyuu no yuuki stop by guts ikou victory for my happiness come on to operation three two one fire! cutie guts hikari totomoni take off inochi tsunagu hagane no hashi ni nare iku zo! iku zo! mune wo hatte hokori takaku cutie guts chikyuu no chikara chikyuu no kibou chikyuu no nakama cutie guts!
Последнее обновление: 2018-08-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: