Вы искали: 誓う (Японский - Испанский)

おびただしい軌道をもつ天にかけて（誓う）。
¡por el cielo surcado de órbitas!

天と，夜訪れるものによって（誓う）。
¡por el cielo y el astro nocturno!

（事物を）明瞭にする啓典にかけて（誓う）。
¡por la escritura clara!

また輝こうとする，暁に誓けて（誓う）。
¡por la mañana cuando apunta!

かの（啓示の）山にかけて（誓う）。
¡por el monte!

また訓戒（のグルアーン）を読み聞かせる者において，誓う。
y recitan una amonestación!

（事物を）明瞭にする，この啓典にかけて（誓う）。
¡por la escritura clara!

邪悪と信心に就いて，それ（魂）に示唆した御方において（誓う）。
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de dios!

（預言者よ）あなたの生命にかけて（誓う）。本当にかれらは心を乱して，当てもなくさ迷う者である。
¡por tu vida!, que erraban en su ofuscación.

それで天と地の主にかけて（誓う）。本当にそれは真実である。丁度あなたがたが話すことが（事実で）あるように。
¡por el señor del cielo y de la tierra, que es tanta verdad como que habláis!

あなたがた（信者）が（戦いから）帰ってきた時，あなたがたが（責めないで）放置するようアッラーにかけてかれらは誓うであろう。それでは放っておけ。かれらは本当に不浄であり，地獄がかれらの住まいである。かれらの（悪い）行いに対する報いである。
cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por alá, que les dejéis. dejadles, pues, son una abominación. su morada será la gehena como retribución de lo que han cometido.