Results for čas žetve translation from Slovenian to English

leto žetve;
year of harvest;

Čas
time

Čas.
lli

izboljšanje postopka žetve
improvement of harvesting process

„gospodarsko leto“ je leto žetve.
the ‘crop season’ shall be referred to as the year in which the harvest was taken.

ječmen ne izvira iz nove žetve v skupnosti,
the barley does not come from the new community crop;

količino, sorto, glavne lastnosti in leto žetve riža,
quantity, variety, main characteristics and year of harvest of the rice,

pričakovani porast vrednosti je predviden v proizvodnji leta žetve.
the expected increase in value is anticipated in the output of the year of harvest.

dneve setve in predvideni mesec ter desetdnevno obdobje žetve,
the days of sowing, and the foreseeable month and 10-day period of harvest,

ta opcija vključuje tudi možnost obveznosti žetve in najmanjše dopustne kakovosti.
this option also includes the possibility of an obligation to harvest, together with a minimum quality standard.

vse to je zmanjševalo žetve in ti pridelki niso bili primerni za prehrano ljudi.
they have reduced harvests and rendered them unfit for human consumption.

vseeno pa se cena od žetve konec leta 2010 ni znižala, zato se to ni upoštevalo.
however the price has not fallen significantly since the harvest season at the end of 2010 and therefore this was discounted.

pred časom žetve zagotovite, da bo vsa oprema za žetev in skladiščenje pridelka delujoča.
before harvest time, make sure that all equipment and facilities to be used for the harvesting and storage of crops are functional.

festivali fižola na raznih krajih ob času žetve, povezani z lokalnimi kulturnimi in folklornimi prireditvami.
bean festivals at various locations at harvest time with associated local cultural and folklore events.

Če obstaja tveganje za izgubo žetve, lahko nevednost in pomanjkanje ustrezne pomoči povzročita nenadzorovano uporabo pesticidov.
where there is a risk that the harvest might be lost, ignorance and the lack of proper assistance to farmers can lead to the uncontrolled use of pesticides.

na vseh področjih življenja moramo delovati skupaj: v realnem svetu ni samo žetve in ni zastonjske vožnje.
in whatever walk of life, we must work together: there is no cherry-picking, there is no free riding in the real world.

rezultati nadzornega spremljanja žetve leta 2003 pa kažejo, da so lahko koruza in izdelki iz koruze močno onesnaženi s fumonizini.
however, monitoring control results of the harvest 2003 indicate that maize and maize products can be very highly contaminated by fumonisins.

o površinah, ki se jih nameni začasnemu mirovanju ali krčitvi, je treba obvestiti pristojne organe do 31. maja leta žetve.
areas put into temporary rest or grubbed up must be notified to the competent authorities by 31 may of the year of harvest.

(a) trajnostne prakse se uporabljajo na vseh stopnjah gojenja, od nabiranja nedoraslih morskih alg do končne žetve;
(a) sustainable practices shall be used in all stages of production, from collection of juvenile seaweed to harvesting;

države članice so pooblaščene, da določijo posebna pravila glede agronomskih praks, potrebnih za vzdrževanje kultur v normalnih razmerah rasti, z izjemo postopkov žetve.
the member states shall be authorised to establish specific rules on the agronomic practices needed to maintain the crops under normal growing conditions, with the exception of harvesting operations.